The professor's lectures are often recondite, requiring students to think deeply.
غالبًا ما تكون محاضرات الأستاذ معمقة ومعقدة، مما يتطلب من الطلاب التفكير بعمق.
She enjoys reading recondite philosophical texts in her free time.
تستمتع بقراءة النصوص الفلسفية المعقدة والمبهمة في أوقات فراغها.
The novel is filled with recondite references to historical events.
الرواية مليئة بالإشارات المبهمة والمضمرة إلى الأحداث التاريخية.
The recondite nature of the topic made it challenging for beginners to understand.
الطبيعة المعقدة والمبهمة للموضوع جعلت من الصعب على المبتدئين فهمه.
He delved into the recondite world of quantum physics with enthusiasm.
انغمس بحماس في العالم المعقد والمبهم للفيزياء الكمومية.
The recondite language used in the legal document confused many people.
اللغة المعقدة والمبهمة المستخدمة في الوثيقة القانونية أربكت الكثير من الناس.
The recondite meaning of the poem required multiple readings to fully grasp.
تطلب المعنى المبهم والمضمر للقصيدة قراءات متعددة لفهمها بشكل كامل.
The recondite theories presented in the research paper challenged traditional beliefs.
تحدت النظريات المعقدة والمبهمة التي تم تقديمها في ورقة البحث المعتقدات التقليدية.
The recondite symbolism in the painting left viewers pondering its interpretation.
ترك الرمزية المبهمة والمضمرة في اللوحة المشاهدين يتأملون تفسيرها.
She found the recondite language of the technical manual frustrating to understand.
وجدت أن اللغة المعقدة والمبهمة للدليل الفني محبطة للفهم.
The savor was slender, elusive, and recondite, a ghostly bouquet that haunted rather than lived on the tongue.
كان الطعم نحيفًا وغامضًا وصعب المنال، باقة شبحية تطارد بدلًا من أن تستقر على اللسان.
المصدر: The Disappearing HorizonHe told her recondite incidents of his own life on purpose to arouse some spark of it, but to no avail.
روى لها حوادث غامضة من حياته على عمد لإثارة شرارة فيها، ولكن دون جدوى.
المصدر: Beauty and Destruction (Part 1)For it is a far greater exercise of the potency of an idea to exorcise the obvious than to introduce into men's common notions the recondite and the remote.
لأنه يتطلب جهدًا أكبر بكثير من قوة الفكرة أن تطرد ما هو واضح بدلاً من أن تقدم إلى تصورات الناس الشائعة ما هو غامض وبعيد.
المصدر: Employment, Interest, and General Theory of Money (Part II)With her near-sightedness, and those tremulous fingers of hers, at once inflexible and delicate, she could not be a seamstress; although her sampler, of fifty years gone by, exhibited some of the most recondite specimens of ornamental needlework.
بسبب ضعف بصرها وتلك الأصابع المرتعشة التي كانت في نفس الوقت غير مرنة وحساسة، لم تستطع أن تكون خياطة؛ على الرغم من أن نموذجها، الذي مضى عليه خمسون عامًا، أظهر بعض النماذج الأكثر غموضًا من التطريز الزخرفي.
المصدر: Seven-angled Tower (Part 1)We hear from mathematicians that bees have practically solved a recondite problem, and have made their cells of the proper shape to hold the greatest possible amount of honey, with the least possible consumption of precious wax in their construction.
نسمع من علماء الرياضيات أن النحل قد حل بالفعل مشكلة معقدة، وقد صنعوا خلاياهم بالشكل المناسب لحمل أكبر قدر ممكن من العسل، مع استهلاك أقل قدر ممكن من الشمع الثمين في بنائهم.
المصدر: On the Origin of SpeciesBy various recondite processes, he converted the urine first into a noxious paste and then into a translucent waxy substance. None of it yielded gold, of course, but a strange and interesting thing did happen. After a time, the substance began to glow.
من خلال عمليات معقدة مختلفة، حول البول أولاً إلى معجون كريه الرائحة ثم إلى مادة شمعية شبه شفافة. لم ينتج أي منها ذهبًا بالطبع، ولكن حدث شيء غريب ومثير للاهتمام. بعد فترة، بدأت المادة تتوهج.
المصدر: A Brief History of Everything(Then Bedlam creeps screaming out of the bottles: TANA plunges into the recondite mazes of the train song, the plaintive " tootle toot-toot" blending its melancholy cadences with the " Poor Butter-fly (tink-atink), by the blossoms wait-ing" of the phonograph.
(ثم يخرج الجنون صراخًا من الزجاجات: تغوص TANA في المتاهات الغامضة لأغنية القطار، وتتداخل ألحان حزينة من " tootle toot-toot" مع " Poor Butter-fly (tink-atink), by the blossoms wait-ing" من جهاز تسجيل الصوت.
المصدر: Beauty and Destruction (Part 2)The professor's lectures are often recondite, requiring students to think deeply.
غالبًا ما تكون محاضرات الأستاذ معمقة ومعقدة، مما يتطلب من الطلاب التفكير بعمق.
She enjoys reading recondite philosophical texts in her free time.
تستمتع بقراءة النصوص الفلسفية المعقدة والمبهمة في أوقات فراغها.
The novel is filled with recondite references to historical events.
الرواية مليئة بالإشارات المبهمة والمضمرة إلى الأحداث التاريخية.
The recondite nature of the topic made it challenging for beginners to understand.
الطبيعة المعقدة والمبهمة للموضوع جعلت من الصعب على المبتدئين فهمه.
He delved into the recondite world of quantum physics with enthusiasm.
انغمس بحماس في العالم المعقد والمبهم للفيزياء الكمومية.
The recondite language used in the legal document confused many people.
اللغة المعقدة والمبهمة المستخدمة في الوثيقة القانونية أربكت الكثير من الناس.
The recondite meaning of the poem required multiple readings to fully grasp.
تطلب المعنى المبهم والمضمر للقصيدة قراءات متعددة لفهمها بشكل كامل.
The recondite theories presented in the research paper challenged traditional beliefs.
تحدت النظريات المعقدة والمبهمة التي تم تقديمها في ورقة البحث المعتقدات التقليدية.
The recondite symbolism in the painting left viewers pondering its interpretation.
ترك الرمزية المبهمة والمضمرة في اللوحة المشاهدين يتأملون تفسيرها.
She found the recondite language of the technical manual frustrating to understand.
وجدت أن اللغة المعقدة والمبهمة للدليل الفني محبطة للفهم.
The savor was slender, elusive, and recondite, a ghostly bouquet that haunted rather than lived on the tongue.
كان الطعم نحيفًا وغامضًا وصعب المنال، باقة شبحية تطارد بدلًا من أن تستقر على اللسان.
المصدر: The Disappearing HorizonHe told her recondite incidents of his own life on purpose to arouse some spark of it, but to no avail.
روى لها حوادث غامضة من حياته على عمد لإثارة شرارة فيها، ولكن دون جدوى.
المصدر: Beauty and Destruction (Part 1)For it is a far greater exercise of the potency of an idea to exorcise the obvious than to introduce into men's common notions the recondite and the remote.
لأنه يتطلب جهدًا أكبر بكثير من قوة الفكرة أن تطرد ما هو واضح بدلاً من أن تقدم إلى تصورات الناس الشائعة ما هو غامض وبعيد.
المصدر: Employment, Interest, and General Theory of Money (Part II)With her near-sightedness, and those tremulous fingers of hers, at once inflexible and delicate, she could not be a seamstress; although her sampler, of fifty years gone by, exhibited some of the most recondite specimens of ornamental needlework.
بسبب ضعف بصرها وتلك الأصابع المرتعشة التي كانت في نفس الوقت غير مرنة وحساسة، لم تستطع أن تكون خياطة؛ على الرغم من أن نموذجها، الذي مضى عليه خمسون عامًا، أظهر بعض النماذج الأكثر غموضًا من التطريز الزخرفي.
المصدر: Seven-angled Tower (Part 1)We hear from mathematicians that bees have practically solved a recondite problem, and have made their cells of the proper shape to hold the greatest possible amount of honey, with the least possible consumption of precious wax in their construction.
نسمع من علماء الرياضيات أن النحل قد حل بالفعل مشكلة معقدة، وقد صنعوا خلاياهم بالشكل المناسب لحمل أكبر قدر ممكن من العسل، مع استهلاك أقل قدر ممكن من الشمع الثمين في بنائهم.
المصدر: On the Origin of SpeciesBy various recondite processes, he converted the urine first into a noxious paste and then into a translucent waxy substance. None of it yielded gold, of course, but a strange and interesting thing did happen. After a time, the substance began to glow.
من خلال عمليات معقدة مختلفة، حول البول أولاً إلى معجون كريه الرائحة ثم إلى مادة شمعية شبه شفافة. لم ينتج أي منها ذهبًا بالطبع، ولكن حدث شيء غريب ومثير للاهتمام. بعد فترة، بدأت المادة تتوهج.
المصدر: A Brief History of Everything(Then Bedlam creeps screaming out of the bottles: TANA plunges into the recondite mazes of the train song, the plaintive " tootle toot-toot" blending its melancholy cadences with the " Poor Butter-fly (tink-atink), by the blossoms wait-ing" of the phonograph.
(ثم يخرج الجنون صراخًا من الزجاجات: تغوص TANA في المتاهات الغامضة لأغنية القطار، وتتداخل ألحان حزينة من " tootle toot-toot" مع " Poor Butter-fly (tink-atink), by the blossoms wait-ing" من جهاز تسجيل الصوت.
المصدر: Beauty and Destruction (Part 2)استكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن