It was an attempt to redraft the map according to ethnic populations.
كانت محاولة لإعادة رسم الخريطة وفقًا للسكان العرقيين.
a cohort of civil servants patiently drafting and redrafting legislation.
تجمُّع من الموظفين المدنيين الذين يقومون بصياغة وتعديل التشريعات بصبر.
The whole contract have to be redraft to take In the objection from the chairman .
يجب إعادة صياغة العقد بأكمله لإدراج اعتراض رئيس مجلس الإدارة.
The author had to redraft the entire chapter to improve clarity.
اضطر المؤلف إلى إعادة كتابة الفصل بأكمله لتحسين الوضوح.
She redrafted her resume to highlight her most relevant experience.
أعدت سيرتها الذاتية لتسليط الضوء على خبرتها الأكثر صلة.
The team decided to redraft the proposal before submitting it to the client.
قرر الفريق إعادة صياغة الاقتراح قبل تقديمه إلى العميل.
The contract needed to be redrafted to include the new terms.
كان العقد بحاجة إلى إعادة صياغة لإدراج الشروط الجديدة.
The architect had to redraft the blueprints after receiving feedback from the client.
اضطر المهندس المعماري إلى إعادة رسم المخططات بعد تلقي ملاحظات من العميل.
They redrafted the marketing campaign to target a different demographic.
أعادوا صياغة الحملة التسويقية لاستهداف شريحة ديموغرافية مختلفة.
The legal team had to redraft the agreement to address potential loopholes.
اضطر الفريق القانوني إلى إعادة صياغة الاتفاقية لمعالجة الثغرات المحتملة.
The editor suggested redrafting the conclusion for a stronger impact.
اقترح المحرر إعادة صياغة الخاتمة للحصول على تأثير أقوى.
After feedback from beta testers, the developers redrafted the user interface.
بعد تلقي ملاحظات من مختبري الإصدار التجريبي، أعاد المطورون صياغة الواجهة الأمامية للمستخدم.
The playwright spent weeks redrafting the script to perfect the dialogue.
قضى المسرحي أسابيع في إعادة كتابة النص المسرحي لتحسين الحوار.
Why? -So that we can redraft it.
لماذا؟ -لكي نتمكن من إعادة صياغته.
Source: Yes, Minister Season 1Have you redrafted the redraft of your draft?
هل قمت بإعادة صياغة المسودة النهائية من مسودتك؟
Source: Yes, Minister Season 1Wouldn't... -Wouldn't be any time for the Department to redraft it for him.
لن... لن يكون هناك أي وقت للقسم لإعادة صياغته من أجله.
Source: Yes, Minister Season 1No, I was redrafting the redraft of the draft.
لا، كنت أقوم بإعادة صياغة المسودة النهائية من المسودة.
Source: Yes, Minister Season 1The SOP has gone through countless redrafts since late 2020, when Draft Zero was launched.
مرت إجراء التشغيل القياسي (SOP) بعدد لا يحصى من إعادة الصياغة منذ أواخر عام 2020، عندما تم إطلاق المسودة الصفرية.
Source: The Guardian (Article Version)Then, Minister, we shall be happy to redraft it for you.
إذًا، يا وزير، يسعدنا أن نعيد صياغته لك.
Source: Yes, Minister Season 1But we shall be happy to redraft a third time.
ولكننا سنكون سعداء بإعادة صياغته للمرة الثالثة.
Source: Yes, Minister Season 1And if it doesn't? -Well then I can only suggest that we redraft it.
وماذا لو لم يحدث ذلك؟ - حسنًا، لا يمكنني إلا أن أقترح أن نعيد صياغته.
Source: Yes, Minister Season 1In a sign the government could be preparing to backtrack, the prime minister announced a commission to redraft the contentious article.
في إشارة إلى أن الحكومة قد تستعد للتراجع، أعلن رئيس الوزراء لجنة لإعادة صياغة المادة المثيرة للجدل.
Source: NPR News December 2020 CompilationI don't want you to redraft it.
لا أريدك أن تعيد صياغته.
Source: Yes, Minister Season 1It was an attempt to redraft the map according to ethnic populations.
كانت محاولة لإعادة رسم الخريطة وفقًا للسكان العرقيين.
a cohort of civil servants patiently drafting and redrafting legislation.
تجمُّع من الموظفين المدنيين الذين يقومون بصياغة وتعديل التشريعات بصبر.
The whole contract have to be redraft to take In the objection from the chairman .
يجب إعادة صياغة العقد بأكمله لإدراج اعتراض رئيس مجلس الإدارة.
The author had to redraft the entire chapter to improve clarity.
اضطر المؤلف إلى إعادة كتابة الفصل بأكمله لتحسين الوضوح.
She redrafted her resume to highlight her most relevant experience.
أعدت سيرتها الذاتية لتسليط الضوء على خبرتها الأكثر صلة.
The team decided to redraft the proposal before submitting it to the client.
قرر الفريق إعادة صياغة الاقتراح قبل تقديمه إلى العميل.
The contract needed to be redrafted to include the new terms.
كان العقد بحاجة إلى إعادة صياغة لإدراج الشروط الجديدة.
The architect had to redraft the blueprints after receiving feedback from the client.
اضطر المهندس المعماري إلى إعادة رسم المخططات بعد تلقي ملاحظات من العميل.
They redrafted the marketing campaign to target a different demographic.
أعادوا صياغة الحملة التسويقية لاستهداف شريحة ديموغرافية مختلفة.
The legal team had to redraft the agreement to address potential loopholes.
اضطر الفريق القانوني إلى إعادة صياغة الاتفاقية لمعالجة الثغرات المحتملة.
The editor suggested redrafting the conclusion for a stronger impact.
اقترح المحرر إعادة صياغة الخاتمة للحصول على تأثير أقوى.
After feedback from beta testers, the developers redrafted the user interface.
بعد تلقي ملاحظات من مختبري الإصدار التجريبي، أعاد المطورون صياغة الواجهة الأمامية للمستخدم.
The playwright spent weeks redrafting the script to perfect the dialogue.
قضى المسرحي أسابيع في إعادة كتابة النص المسرحي لتحسين الحوار.
Why? -So that we can redraft it.
لماذا؟ -لكي نتمكن من إعادة صياغته.
Source: Yes, Minister Season 1Have you redrafted the redraft of your draft?
هل قمت بإعادة صياغة المسودة النهائية من مسودتك؟
Source: Yes, Minister Season 1Wouldn't... -Wouldn't be any time for the Department to redraft it for him.
لن... لن يكون هناك أي وقت للقسم لإعادة صياغته من أجله.
Source: Yes, Minister Season 1No, I was redrafting the redraft of the draft.
لا، كنت أقوم بإعادة صياغة المسودة النهائية من المسودة.
Source: Yes, Minister Season 1The SOP has gone through countless redrafts since late 2020, when Draft Zero was launched.
مرت إجراء التشغيل القياسي (SOP) بعدد لا يحصى من إعادة الصياغة منذ أواخر عام 2020، عندما تم إطلاق المسودة الصفرية.
Source: The Guardian (Article Version)Then, Minister, we shall be happy to redraft it for you.
إذًا، يا وزير، يسعدنا أن نعيد صياغته لك.
Source: Yes, Minister Season 1But we shall be happy to redraft a third time.
ولكننا سنكون سعداء بإعادة صياغته للمرة الثالثة.
Source: Yes, Minister Season 1And if it doesn't? -Well then I can only suggest that we redraft it.
وماذا لو لم يحدث ذلك؟ - حسنًا، لا يمكنني إلا أن أقترح أن نعيد صياغته.
Source: Yes, Minister Season 1In a sign the government could be preparing to backtrack, the prime minister announced a commission to redraft the contentious article.
في إشارة إلى أن الحكومة قد تستعد للتراجع، أعلن رئيس الوزراء لجنة لإعادة صياغة المادة المثيرة للجدل.
Source: NPR News December 2020 CompilationI don't want you to redraft it.
لا أريدك أن تعيد صياغته.
Source: Yes, Minister Season 1Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now