rejoinder

[الولايات المتحدة]/rɪˈdʒɔɪndə(r)/
[المملكة المتحدة]/rɪˈdʒɔɪndər/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. استجابة؛ رد، خاصةً الذي يكون استجابةً لسؤال أو بيان، وغالبًا ما يقدم حجة مضادة.
صيغ الكلمة
Past Tenserejoindered
Pluralrejoinders

جمل مثال

rejoinder to the defence

رد على الدفاع

"Dat Buck two devils," was Francois's rejoinder.

"Dat Buck two devils," كان رد فرنسوا.

In rejoinder, the abolitionists question the superior deterrent value of the death penalty.

وردًا على ذلك، سألت حركة الإلغاء عن القيمة الرادعة المتفوقة لعقوبة الإعدام.

she would have made some cutting rejoinder but none came to mind.

كانت ستطلق ردًا لاذعًا، لكن لم يخطر ببالها شيء.

She made a quick rejoinder to his comment.

أطلقت ردًا سريعًا على تعليقه.

His witty rejoinder left everyone laughing.

ترك ردّه الذكي الجميع يضحكون.

The lawyer prepared a strong rejoinder to the opposing counsel's argument.

أعد المحامي ردًا قويًا على حجة المحامي المنافس.

The politician's rejoinder to the journalist's question was evasive.

كان رد السياسي على سؤال الصحفي مراوغا.

After a moment of silence, she finally came up with a rejoinder.

بعد لحظة صمت، توصلت أخيرًا إلى رد.

His rejoinder was met with skepticism by the audience.

استقبل ردّه الجمهور بشك.

I expected a clever rejoinder from him, but he remained silent.

كنت أتوقع ردًا ذكيًا منه، لكنه بقي صامتًا.

The teacher's rejoinder to the student's question was informative.

كان رد المعلم على سؤال الطالب مفيدًا.

Her rejoinder was so well-reasoned that it silenced her critics.

كان ردها منطقيًا للغاية لدرجة أنه صمت منتقديها.

He always has a witty rejoinder ready for any situation.

لديه دائمًا رد ذكي جاهز لأي موقف.

أمثلة من العالم الحقيقي

I made an appropriate rejoinder, and he smiled wanly.

لقد قمت بتوجيه رد مناسب، وابتسم بخجل.

المصدر: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

I'm going to hit my step-nephew with so many stinging rejoinders that he'll be crying step-uncle.

سأوبخ ابني وابنتي غير الشرعيين بالكثير من الردود اللاذعة لدرجة أنهم سيبكون على عمهم غير الشرعي.

المصدر: Modern Family - Season 08

She had a rejoinder to people who argue for neutrality. Where is Andrea?

كان لديها رد على الأشخاص الذين يجادلون لصالح الحياد. أين أندريا؟

المصدر: Harvard University Open Course "Justice: What's the Right Thing to Do?"

On looking back, I realize that the remark was too obvious to make rejoinder necessary.

عند التفكير في الماضي، أدرك أن الملاحظة كانت واضحة للغاية بحيث لا تجعل الرد ضروريًا.

المصدر: Sea Wolf (Volume 1)

This year has so far been a rejoinder to such excesses.

لقد كان هذا العام حتى الآن رد فعل على مثل هذه الإفراطات.

المصدر: Economist Finance and economics

Northmour spoke hotly, I remember, and I suppose I must have made some tart rejoinder.

تحدث نورثمور بشدة، أتذكر، وأفترض أنني يجب أن أكون قد قدمت ردًا حادًا.

المصدر: The New Arabian Nights (Part Two)

Her childish mouth was parted, awaiting a rejoinder.

كان فمها الطفولي مفتوحًا، ينتظر ردًا.

المصدر: Beauty and Destruction (Part 1)

" Madam, I should like some tea, " was the sole rejoinder she got.

" سيدتي، أود أن أشرب بعض الشاي، " كان هذا هو الرد الوحيد الذي حصلت عليه.

المصدر: Jane Eyre (Original Version)

And all the infant paupers might have chorussed the rejoinder with great propriety, if they had heard it.

ويمكن لجميع الأطفال الفقراء أن يرتلوا الرد بشكل مناسب، إذا سمعوه.

المصدر: Oliver Twist (Original Version)

It was as though they had all convened and decided upon that rejoinder.

بدا الأمر وكأنهم اجتمعوا جميعًا وقرروا هذا الرد.

المصدر: Beauty and Destruction (Part 2)

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن