relevé

[الولايات المتحدة]//ʁə.veɪ//
[المملكة المتحدة]//ʁə.veɪ//

ترجمة

n. نوع من خطوات الرقص حيث يقف الراقص على أطراف أصابع قدميه
adj. قابل للتطبيق على الوضع الحالي
v. أن يقف على أطراف أصابع القدمين

عبارات وتراكيب

relevé turn

رفرفة دوران

relevé step

رفرفة خطوة

relevé pose

رفرفة وضعية

relevé jumps

رفرفة قفزات

relevé dance

رفرفة رقص

relevé moves

رفرفة حركات

relevé technique

رفرفة تقنية

relevé training

رفرفة تدريب

relevé exercise

رفرفة تمارين

relevé practice

رفرفة تدريب عملي

جمل مثال

the dancer lifted her heel into a smooth relevé, maintaining perfect balance on the tip of her toe.

رَفَعَتْ الرَّاقِسَةُ كَاحِلَهَا إلى رَفْعَةٍ ناعمةٍ، مُحافظةً على التوازن المثالي على طرف أصابعها.

during the ballet class, the instructor reminded the students to keep their arches extended while in a low relevé.

خلال فصل الرقصة الباليه، ذكّر المُعلِّم الطلاب بالحفاظ على امتداد أقواسهم أثناء الرَّفْعَةِ المنخفضة.

the choreographer instructed the ensemble to transition from a plié to a relevé with synchronized arm movements.

أعطى المُخرِج التعليمات للجموع بالانتقال من الـ"بلييه" إلى الرَّفْعَةِ مع حركات يد متزامنة.

when performing the pas de deux, the lead dancer rose onto a high relevé, creating an elegant silhouette against the stage lights.

عند أداء "بَاس دو دُو"، ارتفعت الراقصة الرئيسية إلى رَفْعَةٍ عالية، مما أحدث مُسْتَقْبَلًا أنيقًا أمام أضواء المسرح.

the pianist's dynamic control allowed her to shift from a soft pianissimo to a resonant forte, evoking a musical relevé in the melody.

سمحت سيطرة العازفة على الأداء الديناميكي لها بالتحول من "بيانيسيمو" ناعم إلى "فورتي" مُرَوِّنٍ، مما أثار رَفْعَةً موسيقية في النغمة.

in contemporary choreography, the dancer used a slow relevé to emphasize the tension of the moment.

في الرقصة المعاصرة، استخدمت الراقصة رَفْعَةً بطيئةً لتعزيز توتر اللحظة.

the ballet master demonstrated a sharp relevé followed by a quick turn, illustrating the technique's precision.

أظهر المُعلِّم الرئيسي رَفْعَةً حادة تليها دوران سريع، مما يُظهر دقة التقنية.

she held the relevé for several seconds, showcasing her core strength and alignment.

استمرت في الرَّفْعَةِ لبضع ثوانٍ، مما يُظهر قوتها الأساسية وتوافقها.

the dancer's foot glided from a flat position to a graceful relevé, creating a seamless flow in the choreography.

انزلقت قدم الراقصة من وضعية مسطحة إلى رَفْعَةٍ أنيقة، مما أحدث تدفقًا متناغمًا في الرقصة.

at the climax of the piece, the entire company rose in unison onto a collective relevé, filling the stage with unified energy.

في ذروة القطعة، ارتفعت الشركة بأكملها بشكل متناغم إلى رَفْعَةٍ جماعية، مما أملأ المسرح بالطاقة الموحَّدة.

he practiced the relevé step daily, gradually increasing his height and stability.

مارس خطوة الرَّفْعَةِ يوميًا، وزيادة ارتفاعه واستقراره تدريجيًا.

the ballet school's curriculum emphasizes a controlled rise into relevé to build ankle strength.

يؤكد منهج المدرسة الباليه على الارتفاع المُحكَم إلى الرَّفْعَةِ لبناء قوة الكاحل.

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن