repeal

[الولايات المتحدة]/rɪˈpiːl/
[المملكة المتحدة]/rɪˈpiːl/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vt. إلغاء; إبطال; التخلي; فسخ; نفي
n. إلغاء; إبطال
Word Forms
Past Tenserepealed
Third Person Singularrepeals
Past Participlerepealed
Pluralrepeals
Present Participlerepealing

عبارات وتراكيب

repeal a law

إلغاء قانون

repeal a policy

إلغاء سياسة

call for repeal

الدعوة للإلغاء

repeal regulations

إلغاء اللوائح

جمل مثال

The Labour Party repealed the Act.

ألغت حزب العمال القانون.

the legislation was repealed five months later.

تم إلغاء التشريع بعد خمسة أشهر.

e. The amendment or repeal of any resolution of the board which by its express terms is not so amendable or repeal able.

ثانيا. تعديل أو إلغاء أي قرار للجنة لا يمكن تعديله أو إلغاؤه بموجب شروطه الصريحة.

The money that a repeal saves could help pay for monitoring compulsive molesters more intrusively—through ankle bracelets and the like.

الأموال التي يوفرها إلغاء يمكن أن تساعد في دفع تكاليف المراقبة الأكثر تدخلاً للمتحرشين القسريين - من خلال الأساور التي يتم ارتداؤها حول الكاحلين وما شابه ذلك.

Under the old admission system, a person satisfying the repealed s 27 of the Ordinance could be called to the Bar immediately prior to starting his/ her pupillage.

تحت النظام القديم للقبول، يمكن تكليف شخص يستوفي متطلبات المادة 27 الملغاة من المرسوم بالبار فورًا قبل بدء تدريبه.

The government decided to repeal the controversial law.

قررت الحكومة إلغاء القانون المثير للجدل.

The committee voted to repeal the outdated policy.

صوتت اللجنة لصالح إلغاء السياسة القديمة.

The organization is campaigning to repeal the discriminatory regulations.

تواجه المنظمة حملة لإلغاء اللوائح التمييزية.

The law was repealed due to public pressure.

تم إلغاء القانون بسبب الضغط الشعبي.

The decision to repeal the tax was met with mixed reactions.

لقى قرار إلغاء الضرائب ردود فعل متباينة.

The activists are calling for the repeal of the unjust law.

يدعو النشطاء إلى إلغاء القانون الظالم.

The opposition party promised to repeal the controversial policy if elected.

وعدت المعارضة بإلغاء السياسة المثيرة للجدل إذا فازت في الانتخابات.

The petition to repeal the law gathered thousands of signatures.

جمعت مذكرة تطالب بإلغاء القانون آلاف التوقيعات.

The court ruled to repeal the unconstitutional provision.

قضت المحكمة بإلغاء الحكم الدستوري.

The president signed the bill to repeal the restrictive measures.

وقع الرئيس على مشروع القانون لإلغاء التدابير المقيدة.

أمثلة من العالم الحقيقي

He has repealed some oppressive, colonial-era laws.

لقد ألغى بعض القوانين القمعية التي تعود إلى الحقبة الاستعمارية.

المصدر: The Economist - Comprehensive

Repeal laws restricting freedom of religion and belief.

إلغاء القوانين التي تقيد حرية الدين والعقيدة.

المصدر: VOA Daily Standard October 2019 Collection

He said that they should demand a repeal of the Second Amendment.

قال إن عليهم أن يطالبوا بإلغاء التعديل الثاني.

المصدر: CNN 10 Student English March 2018 Collection

Then the law is again repealed, and the beaver again disappears.

ثم يتم إلغاء القانون مرة أخرى، ويختفي العنبر مرة أخرى.

المصدر: American Elementary School English 5

This will never happen, because we demand the repeal of the laws.

لن يحدث هذا أبداً، لأننا نطالب بإلغاء القوانين.

المصدر: PBS English News

In the end, the law was repealed.

في النهاية، تم إلغاء القانون.

المصدر: VOA Standard English_Africa

Parliament is due to hold a debate in whether to repeal the legislation.

من المقرر أن يعقد البرلمان نقاشًا حول ما إذا كان سيتم إلغاء التشريع.

المصدر: BBC Listening November 2012 Collection

Only one amendment has been repealed in the history of the United States.

تم إلغاء تعديل واحد فقط في تاريخ الولايات المتحدة.

المصدر: Introduction to ESL in the United States

He said congress ought to be judged on how many laws it repeals.

قال إن على الكونجرس أن يحكم عليه من خلال عدد القوانين التي يلغيها.

المصدر: NPR News July 2013 Compilation

The new government repealed many old laws.

ألغت الحكومة الجديدة العديد من القوانين القديمة.

المصدر: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن