she gave him a reproachful look.
نظرت إليه بنظرة مليئة باللوم.
From Alexander the grammarian, to refrain from fault-finding, and not in a reproachful way to chide those who uttered any barbarous or solecistic or strange-sounding expression;
من ألكسندر النحوي، الامتناع عن إيجاد الأخطاء، وعدم توبيخ أولئك الذين نطقوا بأي كلمات وحشية أو غير صحيحة أو ذات صوت غريب بطريقة مؤدبة.
She gave him a reproachful look.
نظرت إليه بنظرة مليئة باللوم.
His tone was reproachful as he scolded his child.
كان نبرته مليئة باللوم بينما وبخ طفله.
She spoke in a reproachful manner.
تحدثت بطريقة مليئة باللوم.
He shot her a reproachful glance.
رمى إليها بنظرة مليئة باللوم.
The teacher's reproachful words made the student feel guilty.
جعلت كلمات المعلم المليئة باللوم الطالب يشعر بالذنب.
His reproachful tone indicated his disappointment.
أشار نبرته المليئة باللوم إلى خيبة أمله.
She couldn't hide the reproachful tone in her voice.
لم تستطع إخفاء النبرة المليئة باللوم في صوتها.
The dog gave her a reproachful look after she scolded it.
أعطاها الكلب نظرة مليئة باللوم بعد أن وبخته.
He received a reproachful letter from his boss for missing the deadline.
تلقى خطابًا مليئًا باللوم من مديره بسبب تفويته الموعد النهائي.
The reproachful expression on her face revealed her disappointment.
كشف التعبير المليء باللوم على وجهها عن خيبة أملها.
" But a very serious one to me, " returned the King reproachfully.
"لكنها مسألة خطيرة للغاية بالنسبة لي،" رد الملك باستنكار.
Source: The Adventures of Sherlock Holmes" Harry! " said Hermione, shocked and reproachful.
"هاري!" قالت هيرميون، في حالة صدمة واستنكار.
Source: Harry Potter and the Half-Blood Prince" N-no, " she considered. " It looks only reproachful" .
"لا،" قالت وهي تفكر. "تبدو مستنكرة فقط".
Source: Sea Wolf (Part Two)His tone was reproachful; it made me laugh.
كان نبرته مستنكرة؛ جعلني أضحك.
Source: Twilight: EclipseFred, George and Ron laughed; Hermione, however, looked reproachful.
ضحك فريد وجورج ورون؛ لكن هيرميون بدت مستنكرة.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix" Susan! How can you? " said Lucy with a reproachful glance.
"سوزان! كيف يمكن أن تكوني؟" قالت لوسي بنظرة مستنكرة.
Source: The Chronicles of Narnia: Prince Caspian" I wish yeh'd stop sayin'tha name, Harry, " said a reproachful voice behind them.
"أتمنى أن تتوقفي عن قول اسمه يا هاري،" قالت بصوت مستنكر خلفهم.
Source: Harry Potter and the Half-Blood Prince" I shall stay, of course, I'm oldest, " began Meg, looking anxious and self–reproachful.
"سأبقى بالطبع، أنا الأكبر،" بدأت ميغ، وهي تنظر بقلق وتوبخ نفسها.
Source: Little Women (Bilingual Edition)Don't look at me like that" —Hedwig's large amber eyes were reproachful, " it's not my fault.
" Oh, Sara, " Ermengarde almost wailed in her reproachful dismay.
"يا سارة،" كادت إرمينغارد تصيح بيأسها المستنكر.
Source: The Little Princess (Original Version)she gave him a reproachful look.
نظرت إليه بنظرة مليئة باللوم.
From Alexander the grammarian, to refrain from fault-finding, and not in a reproachful way to chide those who uttered any barbarous or solecistic or strange-sounding expression;
من ألكسندر النحوي، الامتناع عن إيجاد الأخطاء، وعدم توبيخ أولئك الذين نطقوا بأي كلمات وحشية أو غير صحيحة أو ذات صوت غريب بطريقة مؤدبة.
She gave him a reproachful look.
نظرت إليه بنظرة مليئة باللوم.
His tone was reproachful as he scolded his child.
كان نبرته مليئة باللوم بينما وبخ طفله.
She spoke in a reproachful manner.
تحدثت بطريقة مليئة باللوم.
He shot her a reproachful glance.
رمى إليها بنظرة مليئة باللوم.
The teacher's reproachful words made the student feel guilty.
جعلت كلمات المعلم المليئة باللوم الطالب يشعر بالذنب.
His reproachful tone indicated his disappointment.
أشار نبرته المليئة باللوم إلى خيبة أمله.
She couldn't hide the reproachful tone in her voice.
لم تستطع إخفاء النبرة المليئة باللوم في صوتها.
The dog gave her a reproachful look after she scolded it.
أعطاها الكلب نظرة مليئة باللوم بعد أن وبخته.
He received a reproachful letter from his boss for missing the deadline.
تلقى خطابًا مليئًا باللوم من مديره بسبب تفويته الموعد النهائي.
The reproachful expression on her face revealed her disappointment.
كشف التعبير المليء باللوم على وجهها عن خيبة أملها.
" But a very serious one to me, " returned the King reproachfully.
"لكنها مسألة خطيرة للغاية بالنسبة لي،" رد الملك باستنكار.
Source: The Adventures of Sherlock Holmes" Harry! " said Hermione, shocked and reproachful.
"هاري!" قالت هيرميون، في حالة صدمة واستنكار.
Source: Harry Potter and the Half-Blood Prince" N-no, " she considered. " It looks only reproachful" .
"لا،" قالت وهي تفكر. "تبدو مستنكرة فقط".
Source: Sea Wolf (Part Two)His tone was reproachful; it made me laugh.
كان نبرته مستنكرة؛ جعلني أضحك.
Source: Twilight: EclipseFred, George and Ron laughed; Hermione, however, looked reproachful.
ضحك فريد وجورج ورون؛ لكن هيرميون بدت مستنكرة.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix" Susan! How can you? " said Lucy with a reproachful glance.
"سوزان! كيف يمكن أن تكوني؟" قالت لوسي بنظرة مستنكرة.
Source: The Chronicles of Narnia: Prince Caspian" I wish yeh'd stop sayin'tha name, Harry, " said a reproachful voice behind them.
"أتمنى أن تتوقفي عن قول اسمه يا هاري،" قالت بصوت مستنكر خلفهم.
Source: Harry Potter and the Half-Blood Prince" I shall stay, of course, I'm oldest, " began Meg, looking anxious and self–reproachful.
"سأبقى بالطبع، أنا الأكبر،" بدأت ميغ، وهي تنظر بقلق وتوبخ نفسها.
Source: Little Women (Bilingual Edition)Don't look at me like that" —Hedwig's large amber eyes were reproachful, " it's not my fault.
" Oh, Sara, " Ermengarde almost wailed in her reproachful dismay.
"يا سارة،" كادت إرمينغارد تصيح بيأسها المستنكر.
Source: The Little Princess (Original Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now