resignation

[الولايات المتحدة]/ˌrezɪɡˈneɪʃn/
[المملكة المتحدة]/ˌrezɪɡˈneɪʃn/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. الاستقالة

عبارات وتراكيب

tender resignation

استقالة لطيفة

announce resignation

إعلان الاستقالة

accept resignation

قبول الاستقالة

resignation notice

إشعار بالاستقالة

voluntary resignation

استقالة طوعية

جمل مثال

the resignation of the sitting member.

استقالة العضو الحالي

They handed their resignations to the manager.

لقد قدموا استقالاتهم إلى المدير.

his resignation was a tactical gambit.

كانت استقالته مجرد مناورة تكتيكية.

the resignations were tantamount to an admission of guilt.

كانت الاستقالات بمثابة إقرار بالذنب.

on the point of resignation; at the point of death.

على وشك الاستقالة؛ على وشك الموت.

I sent in my resignation last week.

لقد قدمت استقالتي الأسبوع الماضي.

His resignation was merely a gesture.

لم تكن استقالته مجرد إشارة.

bemused by the senator's resignation;

مندهشًا باستقالة السيناتور;

His resignation left a vacancy on the board of directors.

تركت استقالته شاغرًا في مجلس الإدارة.

he submitted his resignation as an act of atonement.

قدم استقالته كعمل من التكفير.

they will present their resignations to forestall a vote of no confidence.

سيقدمون استقالاتهم لتجنب اقتراح عدم الثقة.

he tendered his resignation as leader.

قدم استقالته كرئيس.

his resignation was perceived as an act of treachery.

تم اعتبار استقالته بمثابة عمل خيانة.

The minister’s resignation is a political hot potato.

استقالة الوزير هي قضية سياسية ساخنة.

His resignation will have a ripple effect on the whole department.

ستحدث استقالته تأثيرًا متتاليًا على كامل القسم.

His sudden resignation caused quite a stir.

أثارت استقالته المفاجئة ضجة كبيرة.

The real reasons for her resignation will come out in the wash.

ستظهر الأسباب الحقيقية لاستقالتها في النهاية.

Her resignation puts a different complexion on things.

استقالتها تعطي شيئًا مختلفًا.

His resignation caused quite a stir.

أثارت استقالته ضجة كبيرة.

I submitted my resignation yesterday.

لقد قدمت استقالتي أمس.

أمثلة من العالم الحقيقي

Her failure to deliver Brexit forced her resignation.

فشلها في تحقيق خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي أجبرها على الاستقالة.

المصدر: VOA Standard English_Europe

The affair now being investigated has already prompted other resignations but Cardinal Becciu denies wrongdoing.

الأمر الذي يجري التحقيق فيه الآن قد أدى بالفعل إلى استقالات أخرى، لكن الكاردينال بيتشيو ينفي أي مخالفة.

المصدر: BBC Listening September 2020 Collection

Prime Minister Khalid Bahah also tendered his resignation.

كما قدم رئيس الوزراء خالد باهة استقالته أيضًا.

المصدر: CRI Online January 2015 Collection

Renzi will hand in his resignation today.

سيسلم رينزي استقالته اليوم.

المصدر: NPR News Summary December 2016

Demonstrators demanded the resignation of top officials.

طالب المتظاهرون باستقالة كبار المسؤولين.

المصدر: BBC Listening Collection May 2023

Mr. Rota announced his resignation in parliament.

أعلن السيد روتا استقالته في البرلمان.

المصدر: BBC Listening Collection September 2023

Is this the great resignation of women leaders?

هل هذه هي استقالة القادة النساء العظيمة؟

المصدر: VOA Standard English_Americas

The demonstrators demanded the resignation of top officials.

طالب المتظاهرون باستقالة كبار المسؤولين.

المصدر: BBC Listening Collection May 2023

I must hand in my resignation at once.

يجب عليّ تقديم استقالتي فورًا.

المصدر: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3

So, this headline describes the resignation as a win.

لذلك، يصف هذا العنوان الاستقالة بأنها فوز.

المصدر: Learn English by following hot topics.

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن