revelatory experience
تجربة كاشفة
an invigorating and revelatory performance.
أداء منعش ومُظهر
a poem revelatory of his deep, personal sorrow
قصيدة تكشف عن حزنه العميق والشخصي
The book provided revelatory insights into the author's life.
قدم الكتاب رؤى ثاقبة حول حياة المؤلف.
Her revelatory performance captivated the audience.
أسر أداءها المثير للإعجاب الجمهور.
The documentary was revelatory in uncovering the truth behind the scandal.
كان الفيلم الوثائقي مثيرًا للكشف عن الحقيقة وراء الفضيحة.
The experiment yielded revelatory results.
أسفرت التجربة عن نتائج مثيرة للإعجاب.
The artist's latest work is truly revelatory.
عمل الفنان الأخير مثير للإعجاب حقًا.
The study of ancient texts can be revelatory in understanding history.
يمكن أن يكون دراسة النصوص القديمة مثمرة في فهم التاريخ.
Her speech was revelatory of her true feelings.
كشف خطابها عن مشاعرها الحقيقية.
The documentary was revelatory of the corruption within the government.
كشف الفيلم الوثائقي عن الفساد داخل الحكومة.
The investigation led to revelatory discoveries about the company's practices.
أدى التحقيق إلى اكتشافات مثمرة حول ممارسات الشركة.
The novel's ending was revelatory and unexpected.
كان خاتمة الرواية مثمرة وغير متوقعة.
For her, the 30-minute stroll was revelatory.
بالنسبة لها، كانت النزهة التي استمرت 30 دقيقة ذات مغزى عميق.
Source: New York TimesIt is revelatory like I tell you: I am telling you something so deep about me.
إنه أمر يكشف الحقائق كما أخبرتكم: أنا أخبركم بشيء عميق جدًا عني.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)In that context, watching Sheila's meeting spiral out of control feels almost as subversive and revelatory as Terkel's book.
في هذا السياق، فإن مشاهدة اجتماع شيلا ينحرف عن مساره خارج السيطرة تبدو تقريبًا بقدر ما هو مثير للجدل والمكشف مثل كتاب تيركيل.
Source: New York TimesThis should not be so revelatory to me.
لا ينبغي أن يكون هذا الأمر مكشفًا بالنسبة لي إلى هذا الحد.
Source: Buzzfeed Women's Fashion TalkAttend one, and you will encounter his revelatory vision--and, indivisibly, his misogyny, which courses through his sexualised contortions of female bodies.
احضر واحدًا، وستواجه رؤيته المكشوفة - ولا مفر من كراهيته للنساء، والتي تتدفق عبر تشويهاته الجنسية لأجساد النساء.
Source: The Economist (Summary)Why have none of us thought of this before now? Because this is revelatory to me.
لماذا لم يفكر أي منا في هذا من قبل الآن؟ لأن هذا الأمر يكشف لي.
Source: Financial Times PodcastThe trip was invaluable to Rothko — seeing work in spaces it was designed for rather than museums, was inspiring and revelatory.
كانت الرحلة ذات قيمة لا تقدر بثمن لروثكو - رؤية الأعمال في المساحات التي صُممت من أجلها بدلاً من المتاحف، كانت ملهمة ومكشوفة.
Source: Secrets of MasterpiecesFifteen years ago, I completely changed both what I worked with and how I worked after a revelatory collaboration with a biologist.
قبل خمسة عشر عامًا، غيرت تمامًا ما أعمل به وكيف أعمل بعد تعاون مكشوف مع عالم أحياء.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionDenying there was anything psychological or internal or revelatory about his work, he said, “No, no. It's about and of the world.”
مُنتقِضًا أنه لم يكن هناك شيء نفسي أو داخلي أو مكشوف في عمله، قال: "لا، لا. يتعلق بالعالم وهو جزء منه."
Source: The Power of Art - Mark RothkoPeople in China may have been bemused by the revelatory joy with which those in countries such as America seized on chilli crisp.
ربما كان الناس في الصين في حيرة من الشأن بسبب الفرحة المكشوفة التي استولى بها أولئك الموجودون في بلدان مثل أمريكا على صلصة الفلفل الحار المقرمشة.
Source: The Economist - Artsrevelatory experience
تجربة كاشفة
an invigorating and revelatory performance.
أداء منعش ومُظهر
a poem revelatory of his deep, personal sorrow
قصيدة تكشف عن حزنه العميق والشخصي
The book provided revelatory insights into the author's life.
قدم الكتاب رؤى ثاقبة حول حياة المؤلف.
Her revelatory performance captivated the audience.
أسر أداءها المثير للإعجاب الجمهور.
The documentary was revelatory in uncovering the truth behind the scandal.
كان الفيلم الوثائقي مثيرًا للكشف عن الحقيقة وراء الفضيحة.
The experiment yielded revelatory results.
أسفرت التجربة عن نتائج مثيرة للإعجاب.
The artist's latest work is truly revelatory.
عمل الفنان الأخير مثير للإعجاب حقًا.
The study of ancient texts can be revelatory in understanding history.
يمكن أن يكون دراسة النصوص القديمة مثمرة في فهم التاريخ.
Her speech was revelatory of her true feelings.
كشف خطابها عن مشاعرها الحقيقية.
The documentary was revelatory of the corruption within the government.
كشف الفيلم الوثائقي عن الفساد داخل الحكومة.
The investigation led to revelatory discoveries about the company's practices.
أدى التحقيق إلى اكتشافات مثمرة حول ممارسات الشركة.
The novel's ending was revelatory and unexpected.
كان خاتمة الرواية مثمرة وغير متوقعة.
For her, the 30-minute stroll was revelatory.
بالنسبة لها، كانت النزهة التي استمرت 30 دقيقة ذات مغزى عميق.
Source: New York TimesIt is revelatory like I tell you: I am telling you something so deep about me.
إنه أمر يكشف الحقائق كما أخبرتكم: أنا أخبركم بشيء عميق جدًا عني.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)In that context, watching Sheila's meeting spiral out of control feels almost as subversive and revelatory as Terkel's book.
في هذا السياق، فإن مشاهدة اجتماع شيلا ينحرف عن مساره خارج السيطرة تبدو تقريبًا بقدر ما هو مثير للجدل والمكشف مثل كتاب تيركيل.
Source: New York TimesThis should not be so revelatory to me.
لا ينبغي أن يكون هذا الأمر مكشفًا بالنسبة لي إلى هذا الحد.
Source: Buzzfeed Women's Fashion TalkAttend one, and you will encounter his revelatory vision--and, indivisibly, his misogyny, which courses through his sexualised contortions of female bodies.
احضر واحدًا، وستواجه رؤيته المكشوفة - ولا مفر من كراهيته للنساء، والتي تتدفق عبر تشويهاته الجنسية لأجساد النساء.
Source: The Economist (Summary)Why have none of us thought of this before now? Because this is revelatory to me.
لماذا لم يفكر أي منا في هذا من قبل الآن؟ لأن هذا الأمر يكشف لي.
Source: Financial Times PodcastThe trip was invaluable to Rothko — seeing work in spaces it was designed for rather than museums, was inspiring and revelatory.
كانت الرحلة ذات قيمة لا تقدر بثمن لروثكو - رؤية الأعمال في المساحات التي صُممت من أجلها بدلاً من المتاحف، كانت ملهمة ومكشوفة.
Source: Secrets of MasterpiecesFifteen years ago, I completely changed both what I worked with and how I worked after a revelatory collaboration with a biologist.
قبل خمسة عشر عامًا، غيرت تمامًا ما أعمل به وكيف أعمل بعد تعاون مكشوف مع عالم أحياء.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionDenying there was anything psychological or internal or revelatory about his work, he said, “No, no. It's about and of the world.”
مُنتقِضًا أنه لم يكن هناك شيء نفسي أو داخلي أو مكشوف في عمله، قال: "لا، لا. يتعلق بالعالم وهو جزء منه."
Source: The Power of Art - Mark RothkoPeople in China may have been bemused by the revelatory joy with which those in countries such as America seized on chilli crisp.
ربما كان الناس في الصين في حيرة من الشأن بسبب الفرحة المكشوفة التي استولى بها أولئك الموجودون في بلدان مثل أمريكا على صلصة الفلفل الحار المقرمشة.
Source: The Economist - ArtsExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now