reverent

[US]/'rev(ə)r(ə)nt/
[UK]/'rɛvərənt/
Frequency: Very High

Translation

adj. محترم بعمق؛ يُظهر الاحترام العميق؛ يُعبر عن التقدير أو الاحترام.

Phrases & Collocations

Reverent attitude

موقف مهيب

Example Sentences

a reverent attitude towards nature

موقف متأثر بالتبجيل تجاه الطبيعة

showing reverent behavior in a place of worship

إظهار سلوك متأثر بالتبجيل في مكان للعبادة

speaking in a reverent tone during the ceremony

التحدث بنبرة متأثرة بالتبجيل خلال الاحتفال

reverent silence in the library

صمت متأثر بالتبجيل في المكتبة

reverent prayers at the temple

صلوات متأثرة بالتبجيل في المعبد

a reverent gesture of bowing

إيماءة متأثرة بالتبجيل بالانحناء

reverent behavior towards elders

سلوك متأثر بالتبجيل تجاه كبار السن

reverent admiration for historical figures

إعجاب متأثر بالتبجيل بالشخصيات التاريخية

reverent treatment of sacred objects

معاملة متأثرة بالتبجيل للأشياء المقدسة

reverent silence during the national anthem

صمت متأثر بالتبجيل خلال النشيد الوطني

Real-world Examples

Be reverent before each dawning day.

كونوا متعبدين قبل كل فجر.

Source: 100 Classic English Essays for Recitation

The first hour of my day is sacred, solitary, reverent, unadorned, and above all, it's about saying no.

الساعة الأولى من يومي مقدسة، منعزلة، متعبة، غير مزينة، والأهم من ذلك أنها تتعلق بالرفض.

Source: Tales of Imagination and Creativity

So they called him a virtuous man and honored him with the posthumous reverent title Master of Easy-Going.

لذلك أطلقوا عليه اسم رجل فاضل وشرفوه باللقب المتوفى المتعب والمتألق سيد الاسترخاء.

Source: Selected Modern Chinese Essays 1

Why don't you ask the reverent to pray on it?

لماذا لا تطلب من المتعبدين أن يصلوا من أجله؟

Source: Friends Season 10

Mary touched it herself in an eager, reverent way.

لمست ماري ذلك بنفسها بطريقة متحمسة ومتعبة.

Source: The Secret Garden (Original Version)

Yeah, like, you're less reverent in some way.

نعم، مثلًا، أنت أقل تعبدًا بطريقة ما.

Source: Financial Times Podcast

At the end of Tiffany's story, Felix Leiter gave a reverent whistle.

في نهاية قصة تيفاني، أطلق Felix Leiter صفيرا متعبًا.

Source: 007 Series: Diamonds Are Forever (Part 2)

Mr Norman is more reverent, perhaps too reverent. He describes Burke as a virtuous meritocrat.

السيد نورمان أكثر تعبدًا، ربما أكثر من اللازم. يصف بورك بأنه رجل فاضل يستحق.

Source: The Economist - Arts

Indigenous Australians saw themselves as custodians of the land, while the ancient Chineseconsidered themselves reverent guests of nature.

نظر الأستراليون الأصليون إلى أنفسهم كأوصياء على الأرض، بينما اعتبر الصينيون القدماء أنفسهم ضيوفًا متعبدين على الطبيعة.

Source: TED Talks (Video Edition) April 2023 Collection

His father, the reverent Pa'son St. Cleeve, made a terrible bruckle hit in 's marrying, in the sight of the high.

والده، المتعب Pa'son St. Cleeve، ارتكب ضربة بتركيل رهيبة في زواج '، أمام الكبار.

Source: Lovers in the Tower (Part 1)

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now