salient

[الولايات المتحدة]/ˈseɪliənt/
[المملكة المتحدة]/ˈseɪliənt/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adj. بارز، مهم، بارز
n. بروز، جزء بارز

عبارات وتراكيب

salient features

أهم الميزات

salient points

أهم النقاط

most salient aspect

أكثر الجوانب أهمية

salient details

أهم التفاصيل

salient pole

القطب البارز

salient point

نقطة بارزة

جمل مثال

it was always the salient object in my view.

لطالما كان الجسم البارز في نظري.

it succinctly covered all the salient points of the case.

لقد غطى بإيجاز جميع النقاط الرئيسية في القضية.

He took me around our new offices, pointing out all the salient features.

أخذني في جولة حول مكاتبنا الجديدة، وأشار إلى جميع الميزات البارزة.

Einstein and Churchill were among the outstanding figures of the 20th century. What issalient is so prominent and consequential that it seems to leap out and claim the attention:

كان آينشتاين وتشرشل من بين الشخصيات البارزة في القرن العشرين. ما هو بارز ومؤثر لدرجة أنه يبرز ويطالب بالاهتمام:

Coconut palm is a monocotyledon plant put its salient features are: non-branching, upright trunk, showing columnar;

نخلة جوز الهند هي نبات وحيد الفلقة، تتميز بخصائصها البارزة: غير المتفرعة، والجذع المستقيم، الذي يظهر أعمدة.

The rationality of structure, speed of computing, veracity of results and universalness had been proven by applied the program to computing several salient pole machines.

لقد ثبتت منطقية الهيكل وسرعة الحوسبة وصحة النتائج والشمولية من خلال تطبيق البرنامج على حساب العديد من الآلات ذات الأقطاب البارزة.

أمثلة من العالم الحقيقي

The salient thing of this other world seemed fear.

أهم شيء في هذا العالم الآخر بدا وكأنه الخوف.

المصدر: The Call of the Wild

The salient point is that it was the first thing the unsub wasn't good at.

النقطة الأساسية هي أنه كان أول شيء لم يكن جيدًا فيه.

المصدر: Criminal Minds Season 3

This belt was the most salient thing about him. It advertised his callowness—a callowness sheer and unutterable.

كانت هذه الحزام هي أهم ما يميزه. لقد أظهر تفاهته - تفاهة مطلقة وغير قابلة للتعبير.

المصدر: The Call of the Wild

Harshness is a salient feature in the sounds of crying newborns, barking dogs and frightened piglets.

تعتبر القسوة سمة بارزة في أصوات الأطفال حديثي الولادة والبشر الذين ينبحون والخنازير الصغار الخائفين.

المصدر: Science 60 Seconds - Scientific American September 2021 Collection

But another, more salient realization that comes to light is the triviality of our own self-importance and self-consciousness.

ولكن هناك إدراك آخر وأكثر أهمية يظهر وهو تافهة أهميتنا ووعينا الذاتي.

المصدر: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

So, yes, this is indeed a singular achievement for the president and a salient feature of Donald Trump's legacy.

إذن، نعم، هذا بالفعل إنجاز فريد للرئيس وميزة بارزة في إرث دونالد ترامب.

المصدر: NPR News December 2020 Compilation

It's been so salient for Democrats because people were overwhelmingly opposed to the outright overturning of Roe.

لقد كان الأمر واضحًا جدًا بالنسبة للديمقراطيين لأن الناس كانوا يعارضون بشدة إلغاء حق الوصول إلى الإجهاض بشكل قاطع.

المصدر: NPR News October 2022 Compilation

The capacity to inspire others and to head into uncharted waters does become more salient the higher you rise.

تصبح القدرة على إلهام الآخرين والتوجيه إلى المياه غير المألوفة أكثر وضوحًا كلما ارتفعت مكانتك.

المصدر: The Economist (Summary)

The heartbeat is quite loud for the infant, it's one of the most salient auditory stimuli that they're hearing.

نبضات القلب مرتفعة جدًا بالنسبة للطفل، إنها أحد أكثر المحفزات السمعية أهمية التي يسمعها.

المصدر: Reel Knowledge Scroll

Psychologically becomes more and more salient.

تصبح أكثر أهمية من الناحية النفسية.

المصدر: Huberman Lab

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن