To ridicule with a pasquinade;satirize or lampoon.
تهكم بملصق ساخر أو انتقد أو سخّر من شيء ما.
the movie satirized the notion of national superiority.
سخر الفيلم من فكرة التفوق الوطني.
The television programme satirized the political events of the past week.
سخر البرنامج التلفزيوني من الأحداث السياسية الأسبوع الماضي.
The comedian used his sharp wit to satirize political figures.
استخدم الكوميدي ذكائه الحاد ليسخر من الشخصيات السياسية.
The cartoonist often uses satire to satirize societal norms.
غالبًا ما يستخدم الرسام الكاريكاتوري التهكم ليسخر من المعايير الاجتماعية.
The writer's goal was to satirize the absurdity of modern life.
كان هدف الكاتب هو التهكم من سخافة الحياة الحديثة.
The movie cleverly satirizes the entertainment industry.
يسخر الفيلم بذكاء من صناعة الترفيه.
The play uses humor to satirize the upper class.
يستخدم المسرحية الفكاهة ليسخر من الطبقة العليا.
The satirical article aims to satirize celebrity culture.
تهدف المقالة الساخرة إلى التهكم من ثقافة المشاهير.
The artist's paintings often satirize political events.
غالبًا ما يسخر لوحات الفنان من الأحداث السياسية.
The novel satirizes the education system in a humorous way.
يسخر الرواية من النظام التعليمي بطريقة فكاهية.
The satirical show on TV satirizes current trends in society.
يسخر العرض الساخر على التلفزيون من الاتجاهات الحالية في المجتمع.
The magazine regularly satirizes popular culture.
يسخر المجلة بانتظام من الثقافة الشعبية.
So he thinks he's satirizing something that's already a satire?
هل يعتقد حقًا أنه يسخر من شيء ما هو بالفعل سخرية؟
المصدر: The Good Wife Season 5Yet most readers are not aware of Swift's intent to satirize the political, academic, and religious leaders of his time.
ومع ذلك، فإن معظم القراء ليسوا على علم بنوايا سويفت في السخرية من القادة السياسيين والأكاديميين والدينيين في عصره.
المصدر: Advanced American English by Lai Shih-hsiungComedian Stephen Colbert, best known for satirizing political conservatives for the show on comedy central had the Late Night network TV.
الممثل الكوميدي ستيفن كولبرت، المشهور بأفضل معرفة بالسخرية من المحافظين السياسيين للبرنامج على قناة كوميدي سنترال، كان لديه برنامج Late Night على شبكة التلفزيون.
المصدر: NPR News April 2014 CollectionThat’s obvious in the parodies: in Kubrick’s Clockwork Orange, the song satirizes government.
هذا واضح في المحاكاة الساخرة: في فيلم Clockwork Orange لكوبريك، تسخر الأغنية من الحكومة.
المصدر: Pop cultureOne of his sound films, " The Great Dictator, " is famous for the way Chaplin satirized Hitler and the authoritarian mindset.
أحد أفلامه الصوتية، "الشم الديكتاتوري العظيم"، مشهور بالطريقة التي سخر بها تشابلن من هتلر ونمط التفكير الاستبدادي.
المصدر: Fresh airHe's famous for his silent films, including " Modern Times, " which satirized how machines, including assembly lines, had become dehumanizing, forcing people to take their cues from machines.
اشتهر بأفلامه الصامتة، بما في ذلك "الأوقات الحديثة"، والتي سخرت من كيفية تحول الآلات، بما في ذلك خطوط التجميع، إلى آلات غير إنسانية، مما يجبر الناس على أخذ إشاراتهم من الآلات.
المصدر: Fresh airIn addition, the unknown gourd eating masses can also be used to satirize those who have nothing to do with their own affairs and who have no independent opinions.
بالإضافة إلى ذلك، يمكن استخدام الجماهير غير المعروفة التي تأكل القرع أيضًا للسخرية من أولئك الذين ليس لديهم أي علاقة بشؤونهم الخاصة وليس لديهم آراء مستقلة.
المصدر: Selected English short passagesShe not only revised her earlier novel but was able to write new ones, using her experiences to satirize and make fun of the social inequalities she saw around her.
لم تقم بمراجعة روايتها السابقة فحسب، بل تمكنت أيضًا من كتابة روايات جديدة، مستخدمةً تجاربها للسخرية والاستهزاء باللامساواة الاجتماعية التي رأتْها من حولها.
المصدر: National English Level 3Chaucer uses the quirks of the characters’ language – the ribald humor of the Cook, the solemn prose of the Parson, and the lofty notions of the Squire – to satirize their worldviews.
يستخدم تشوسر غرابة لغة الشخصيات - الفكاهة الفظة للطاهي، والنثر المهيب للراهب، والأفكار العالية لل فارس - للسخرية من وجهات نظرهم.
المصدر: TED-Ed (video version)And every time I think I'm trying to get ahead of it a little bit to satirize it, I see something like that where I think, I never would have seen that coming.
وفي كل مرة أعتقد أنني أحاول أن أكون في المقدمة قليلاً منه حتى أتمكن من السخرية منه، أرى شيئًا كهذا حيث أفكر، لم أكن لأتوقع ذلك أبدًا.
المصدر: SwayTo ridicule with a pasquinade;satirize or lampoon.
تهكم بملصق ساخر أو انتقد أو سخّر من شيء ما.
the movie satirized the notion of national superiority.
سخر الفيلم من فكرة التفوق الوطني.
The television programme satirized the political events of the past week.
سخر البرنامج التلفزيوني من الأحداث السياسية الأسبوع الماضي.
The comedian used his sharp wit to satirize political figures.
استخدم الكوميدي ذكائه الحاد ليسخر من الشخصيات السياسية.
The cartoonist often uses satire to satirize societal norms.
غالبًا ما يستخدم الرسام الكاريكاتوري التهكم ليسخر من المعايير الاجتماعية.
The writer's goal was to satirize the absurdity of modern life.
كان هدف الكاتب هو التهكم من سخافة الحياة الحديثة.
The movie cleverly satirizes the entertainment industry.
يسخر الفيلم بذكاء من صناعة الترفيه.
The play uses humor to satirize the upper class.
يستخدم المسرحية الفكاهة ليسخر من الطبقة العليا.
The satirical article aims to satirize celebrity culture.
تهدف المقالة الساخرة إلى التهكم من ثقافة المشاهير.
The artist's paintings often satirize political events.
غالبًا ما يسخر لوحات الفنان من الأحداث السياسية.
The novel satirizes the education system in a humorous way.
يسخر الرواية من النظام التعليمي بطريقة فكاهية.
The satirical show on TV satirizes current trends in society.
يسخر العرض الساخر على التلفزيون من الاتجاهات الحالية في المجتمع.
The magazine regularly satirizes popular culture.
يسخر المجلة بانتظام من الثقافة الشعبية.
So he thinks he's satirizing something that's already a satire?
هل يعتقد حقًا أنه يسخر من شيء ما هو بالفعل سخرية؟
المصدر: The Good Wife Season 5Yet most readers are not aware of Swift's intent to satirize the political, academic, and religious leaders of his time.
ومع ذلك، فإن معظم القراء ليسوا على علم بنوايا سويفت في السخرية من القادة السياسيين والأكاديميين والدينيين في عصره.
المصدر: Advanced American English by Lai Shih-hsiungComedian Stephen Colbert, best known for satirizing political conservatives for the show on comedy central had the Late Night network TV.
الممثل الكوميدي ستيفن كولبرت، المشهور بأفضل معرفة بالسخرية من المحافظين السياسيين للبرنامج على قناة كوميدي سنترال، كان لديه برنامج Late Night على شبكة التلفزيون.
المصدر: NPR News April 2014 CollectionThat’s obvious in the parodies: in Kubrick’s Clockwork Orange, the song satirizes government.
هذا واضح في المحاكاة الساخرة: في فيلم Clockwork Orange لكوبريك، تسخر الأغنية من الحكومة.
المصدر: Pop cultureOne of his sound films, " The Great Dictator, " is famous for the way Chaplin satirized Hitler and the authoritarian mindset.
أحد أفلامه الصوتية، "الشم الديكتاتوري العظيم"، مشهور بالطريقة التي سخر بها تشابلن من هتلر ونمط التفكير الاستبدادي.
المصدر: Fresh airHe's famous for his silent films, including " Modern Times, " which satirized how machines, including assembly lines, had become dehumanizing, forcing people to take their cues from machines.
اشتهر بأفلامه الصامتة، بما في ذلك "الأوقات الحديثة"، والتي سخرت من كيفية تحول الآلات، بما في ذلك خطوط التجميع، إلى آلات غير إنسانية، مما يجبر الناس على أخذ إشاراتهم من الآلات.
المصدر: Fresh airIn addition, the unknown gourd eating masses can also be used to satirize those who have nothing to do with their own affairs and who have no independent opinions.
بالإضافة إلى ذلك، يمكن استخدام الجماهير غير المعروفة التي تأكل القرع أيضًا للسخرية من أولئك الذين ليس لديهم أي علاقة بشؤونهم الخاصة وليس لديهم آراء مستقلة.
المصدر: Selected English short passagesShe not only revised her earlier novel but was able to write new ones, using her experiences to satirize and make fun of the social inequalities she saw around her.
لم تقم بمراجعة روايتها السابقة فحسب، بل تمكنت أيضًا من كتابة روايات جديدة، مستخدمةً تجاربها للسخرية والاستهزاء باللامساواة الاجتماعية التي رأتْها من حولها.
المصدر: National English Level 3Chaucer uses the quirks of the characters’ language – the ribald humor of the Cook, the solemn prose of the Parson, and the lofty notions of the Squire – to satirize their worldviews.
يستخدم تشوسر غرابة لغة الشخصيات - الفكاهة الفظة للطاهي، والنثر المهيب للراهب، والأفكار العالية لل فارس - للسخرية من وجهات نظرهم.
المصدر: TED-Ed (video version)And every time I think I'm trying to get ahead of it a little bit to satirize it, I see something like that where I think, I never would have seen that coming.
وفي كل مرة أعتقد أنني أحاول أن أكون في المقدمة قليلاً منه حتى أتمكن من السخرية منه، أرى شيئًا كهذا حيث أفكر، لم أكن لأتوقع ذلك أبدًا.
المصدر: Swayاستكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن