scruff

[الولايات المتحدة]/skrʌf/
[المملكة المتحدة]/skrʌf/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. مؤخرة العنق؛ قفا العنق

جمل مثال

The dog's scruff was gently grabbed by the vet for examination.

تم الإمساك بلطف بخُطام الكلب بواسطة الطبيب البيطري لفحصه.

He was pulled up by the scruff of his neck for misbehaving in class.

تم رفعه من الخلفية (من مؤخرة الرقبة) بسبب سلوكه السيئ في الفصل.

The kitten was carried by the scruff of its neck by its mother.

حملته الأم من الخلفية (من مؤخرة الرقبة).

His shirt was wrinkled and looked like he had been dragged by the scruff of his neck.

كانت قميصه مجعدة وتبدو وكأنه سُحِب من الخلفية (من مؤخرة الرقبة).

The scruff of his neck was all sweaty after the intense workout.

كانت خلفية (مؤخرة) رقبته كلها عرقانة بعد التمرين المكثف.

She grabbed him by the scruff of his neck and scolded him for his reckless behavior.

أمسكت به من الخلفية (من مؤخرة الرقبة) وبخطبته بسبب سلوكه المتهور.

The scruff of the old jacket was frayed and worn out.

كانت خلفية (مؤخرة) المعطف القديم ممزقة ومتآكلة.

He was too weak to even lift himself up by the scruff of his neck.

كان ضعيفًا جدًا بحيث لم يتمكن حتى من رفع نفسه من الخلفية (من مؤخرة الرقبة).

The scruff of the book's cover was torn, revealing the pages inside.

كانت خلفية (مؤخرة) غلاف الكتاب ممزقة، مما يكشف عن الصفحات بالداخل.

She brushed her fingers through the cat's scruff, causing it to purr contentedly.

مررت أصابعها عبر خُطام القط، مما جعله يخرخر بسعادة.

أمثلة من العالم الحقيقي

" Gran'ma gave him to me, " she cried excitedly, holding the kitten out by the scruff.

"لقد أعطتني جدتي إياه،" صرخت بحماس وهي تمسك بالقطة من عنقها.

المصدر: Gone with the Wind

Suddenly a bigger dog runs in, grabs the small dog by the scruff of the neck, and drags him out.

فجأة، دخل كلب أكبر، أمسك بالكلب الصغير من عنقها، وسحبه بعيدًا.

المصدر: Collection of Interesting Stories

ROBERT [seizing him by the scruff of the neck] Positive!

روبرت [بإمساكه من عنقها] إيجابي!

المصدر: Saint Joan of Arc

But Hagrid groaned and pulled him back by the scruff of his neck.

لكن هاجريد تنهد وسحبه للخلف من عنقها.

المصدر: Harry Potter and the Sorcerer's Stone

He grabbed Hiccup by the scruff of the neck and lifted him clear off the ground.

أمسكه من عنقها ورفعه عن الأرض.

المصدر: How to Train Your Dragon

He took Buck by the scruff of the neck, and though the dog growled threateningly, dragged him to one side and replaced Sol-leks.

أخذه من عنقها، وعلى الرغم من أن الكلب كان يتمتم بغضب، جرّه إلى جانب واحد واستبدل به سول-ليكس.

المصدر: The Call of the Wild

Hagrid seized Harry by the scruff of the neck and pulled him away from the witch, knocking the tray right out of her hands.

أمسك هاجريد بهاري من عنقها وسحبه بعيدًا عن الساحرة، مما أدى إلى إسقاط الصينية من يديها.

المصدر: Harry Potter and the Chamber of Secrets Selected Edition

" Dash it all, Evie, I can't haul him down to the local police station by the scruff of his neck" .

"تبًا، إيف، لا يمكنني إحضاره إلى مركز الشرطة المحلي من عنقها."

المصدر: The Mystery of Styles Court

He made a singular remark—" Hallo, here's another" ! —seized Pigling by the scruff of the neck, and dropped him into the hamper.

قال ملاحظة فريدة—" مرحبًا، هذا الآخر"! - أمسك ببيجلين من عنقها وألقاه في السلة.

المصدر: Peter Rabbit and His Friends (Part 2)

He seized Malfoy by the scruff of the neck and forced him through the door ahead of the rest; Greyback and the squat brother and sister followed, the latter both panting excitedly.

أمسك بمالفوي من عنقها ودفعه عبر الباب قبل البقية؛ تبعهم جرايباك والأخ والأخت القصيران، وكلاهما يتنفسان بحماس.

المصدر: Harry Potter and the Half-Blood Prince

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن