settlement

[الولايات المتحدة]/ˈsetlmənt/
[المملكة المتحدة]/ˈsetlmənt/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. قرار، مصالحة، اتفاق
مكان حيث يستقر الناس أو يهاجرون، منطقة سكنية جديدة
نقل المال أو الملكية (عقد)؛ تسوية المال أو الملكية المنقولة

عبارات وتراكيب

financial settlement

تسوية مالية

peaceful settlement

تسوية سلمية

settlement agreement

اتفاقية التسوية

differential settlement

هبوط تفاضلي

foundation settlement

استقرار الأساس

final settlement

التسوية النهائية

uneven settlement

تسوية غير متساوية

international settlement

تسوية دولية

settlement observation

مراقبة التسوية

settlement account

حساب التسوية

foreign exchange settlement

تسوية صرف العملات الأجنبية

clearing and settlement

التصفية والتسوية

settlement process

عملية التسوية

consolidation settlement

تسوية التوحيد

dispute settlement body

هيئة تسوية المنازعات

amicable settlement

تسوية ودية

cash settlement

تسوية نقدية

settlement price

سعر التسوية

settlement date

تاريخ التسوية

settlement risk

مخاطر التسوية

claims settlement

تسوية المطالبات

جمل مثال

settlement of a dispute

تسوية نزاع

there will be an amicable settlement of the dispute.

سيكون هناك تسوية ودية للنزاع.

the little settlement of Buttermere.

المدينة الصغيرة باترمير.

a troglodyte settlement in the Mediterranean region

مستوطنة كهوفية في منطقة البحر الأبيض المتوسط

they made a settlement favourable to the unions.

لقد توصلوا إلى تسوية مواتية للاتحادات.

a peace settlement in the nature of a dispositive treaty.

تسوية سلام على غرار معاهدة تقاعدية.

a continent where settlement is at the mercy of geography.

قارة حيث الاستيطان يخضع لرحمة الجغرافيا.

the settlement is a via media between Catholicism and Protestantism.

تسوية هي طريق وسط بين الكاثوليكية والبروتستانتية.

a self-contained settlement in the Arctic.

مستوطنة مكتفية ذاتيًا في القطب الشمالي.

a self-enforcing peace settlement.

تسوية سلام ذاتية التنفيذ.

Settlement of a derivative instrument with physical delivery of an underlier.

تسوية أداة مشتقة بتسليم فعلي للأصل.

The terms of settlement seem just.

تبدو شروط التسوية عادلة.

the award was made as an out-of-court settlement by the driver's insurance firm.

تم إصدار الجائزة كحل خارج المحكمة من قبل شركة تأمين السائق.

Israel's settlement of immigrants in the occupied territories.

استيطان إسرائيل للمهاجرين في الأراضي المحتلة.

the settlement had vanished long since .

اختفت المستوطنة منذ فترة طويلة.

He mediated a settlement between labor and management.

لقد توسط في تسوية بين العمال والإدارة.

execute rules of cashe management and bank settlement strictly.

تنفيذ قواعد إدارة الذاكرة وتسوية البنوك بشكل صارم.

Hopes of a peace settlement are now fading.

تتلاشى آمال في التوصل إلى تسوية سلام الآن.

أمثلة من العالم الحقيقي

Which represents a far more reasonable settlement than...

الذي يمثل تسوية أكثر معقولية بكثير...

المصدر: Billions Season 1

Australia Day commemorates the creation of the first British settlement in Australia in 1788.

يحيي عيد أستراليا إنشاء أول مستوطنة بريطانية في أستراليا عام 1788.

المصدر: Festival Comprehensive Record

When we reach the reserve, we see an illegal settlement.

عندما نصل إلى الحديقة، نرى مستوطنة غير قانونية.

المصدر: Environment and Science

Everybody knows they have a settlement on the other side.

الجميع يعرف أن لديهم مستوطنة على الجانب الآخر.

المصدر: Ice Age 1 Highlights

The U.S. has reached a $1.2 billion settlement with Toyota.

حققت الولايات المتحدة تسوية بقيمة 1.2 مليار دولار مع تويوتا.

المصدر: AP Listening Collection March 2014

You mentioned the settlement in 2007.

ذكرتَ التسوية في عام 2007.

المصدر: PBS Interview Environmental Series

Additionally, the company must pay a $725 million settlement this year.

بالإضافة إلى ذلك، يجب على الشركة دفع تسوية بقيمة 725 مليون دولار هذا العام.

المصدر: China Daily Latest Collection

The RSF has expressed its hope at reaching a peaceful settlement.

أعربت قوات الدعم السريع عن أملها في التوصل إلى تسوية سلمية.

المصدر: Current month CRI online

Just like many other towns in Yunnan, Jianshui is a multi-ethnic settlement.

مثل العديد من البلدات الأخرى في يونان، جيانشوي هي مستوطنة متعددة الأعراق.

المصدر: A Bite of China Season 1

Myanmar and Bangladesh need to reach a settlement through dialogue and consultation.

تحتاج ميانمار وبنغلاديش إلى التوصل إلى تسوية من خلال الحوار والتشاور.

المصدر: CCTV Observations

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن