shortlists

[الولايات المتحدة]/'ʃɔ:tlist/
[المملكة المتحدة]/ˈʃɔrtˌlɪst/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vt. تضمينها في قائمة المتأهلين.

عبارات وتراكيب

make the shortlist

اختيار قائمة مختصرة

جمل مثال

a shortlist of four companies.

قائمة مختصرة لأربع شركات.

the shortlist of fifteen was whittled down to five.

تم تضييق نطاق القائمة المختصرة التي تحتوي على خمسة عشر مرشحًا إلى خمسة.

Her fellow nominees include a Pulitzer prizewinner and a writer previously shortlisted for Britain's best-known literary gong, the Booker Prize.

تشمل مرشحاتها الأخريات حائزة على جائزة بوليتزر وكاتبة كانت قد وصلت إلى القائمة المختصرة من قبل لأبرز جائزة أدبية في بريطانيا، جائزة بوكر.

The hiring manager will shortlist the top candidates for the job.

سيقوم مدير التوظيف بتحديد أفضل المرشحين للوظيفة.

She made it to the shortlist for the writing competition.

نجحت في الوصول إلى القائمة المختصرة للمسابقة الكتابية.

The shortlist of potential suppliers has been finalized.

تم الانتهاء من القائمة المختصرة للموردين المحتملين.

They will shortlist the best designs for the final round of selection.

سيقومون بتحديد أفضل التصاميم للدورة النهائية من الاختيار.

The shortlist includes three finalists from different countries.

تتضمن القائمة المختصرة ثلاثة متأهلين نهائيين من بلدان مختلفة.

The shortlist for the awards ceremony will be announced next week.

سيتم الإعلان عن القائمة المختصرة لحفل توزيع الجوائز الأسبوع المقبل.

Only the top 10 candidates will be shortlisted for the scholarship program.

سيتم تحديد أفضل 10 مرشحين فقط للقائمة المختصرة لبرنامج المنح الدراسية.

The shortlist of potential venues for the conference is being reviewed.

يتم مراجعة القائمة المختصرة للأماكن المحتملة للمؤتمر.

After careful consideration, they decided to shortlist five companies for further evaluation.

بعد دراسة متأنية، قرروا تحديد خمس شركات للمزيد من التقييم.

The shortlist for the art competition features a diverse range of styles and mediums.

تتميز القائمة المختصرة لمسابقة الفن بمجموعة متنوعة من الأساليب والوسائط.

أمثلة من العالم الحقيقي

You'll already have been told you've been shortlisted for interview.

لقد تم إخبارك بالفعل بأنك قد تم اختيارك في القائمة المختصرة للمقابلة.

المصدر: British Council Learning Tips

The government of New Zeland has announced a shortlist of four designs for a new national flag.

أعلنت حكومة نيوزيلندا عن قائمة مختصرة لأربعة تصاميم لعلم وطني جديد.

المصدر: BBC Listening September 2015 Collection

I shortlisted four potential replacement suppliers, and have visited them all.

قمت بإعداد قائمة مختصرة بأربعة موردين بديلين محتملين، وقد قمت بزيارتهم جميعًا.

المصدر: Cambridge BEC Intermediate Listening Past Papers (Volume 2)

More than 150 Oscar nominees gathered at a Beverly Hills hotel on Monday to celebrate making the shortlist.

اجتمع أكثر من 150 مرشحًا لجائزة الأوسكار في فندق بيفريلي هيلز يوم الاثنين للاحتفال بالدخول في القائمة المختصرة.

المصدر: AP Listening Collection February 2014

So, I whittled down the serious candidates to a shortlist of twelve people.

لذلك، قمت بتضييق نطاق المرشحين الجادين إلى قائمة مختصرة تضم اثني عشر شخصًا.

المصدر: British Council Learning Tips

Cricket has been shortlisted for potential inclusion at the 2028 Los Angeles Games.

تم إدراج لعبة الكريكيت في القائمة المختصرة كمرشحة محتملة للمشاركة في دورة الألعاب اللوس أنجلوس 2028.

المصدر: CRI Online August 2022 Collection

But they did not even make the shortlist of people under consideration for the jobs.

لكنهم لم يدخلوا حتى القائمة المختصرة للأشخاص الذين يتم النظر فيهم لشغل هذه الوظائف.

المصدر: VOA Special February 2022 Collection

Ten players are shortlisted by journalists from around the world before the public vote for their winner.

يتم اختيار عشرة لاعبين من قبل صحفيين من جميع أنحاء العالم قبل أن يصوت الجمهور لاختيار الفائز.

المصدر: CRI Online December 2020 Collection

Five times he has been on the shortlist and finally Yaya Toure has landed the coveted prize.

خمس مرات كان ضمن القائمة المختصرة، وأخيرًا حصل يايا توريه على الجائزة المرموقة.

المصدر: BBC Listening Collection December 2013

And as a reminder to listeners, the FT Business book of the Year shortlist is out next month.

وتذكيرًا للمستمعين، ستصدر قائمة مختصرة لجائزة الكتاب التجاري لـ FT الشهر المقبل.

المصدر: Financial Times

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن