sobriquets

[الولايات المتحدة]/'səʊbrɪkeɪ/
[المملكة المتحدة]/'sobrɪkɛi/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. لقب، اسم مستعار.

جمل مثال

to bestow on sb. a sobriquet

منح شخصًا لقبًا

he was a tiny, slight figure, hence his sobriquet, ‘the Little Wonder’.

كان شخصًا صغيرًا ورقيقًا، ولهذا السبب كان لقبه 'المعجزة الصغيرة'.

He is known by the sobriquet 'The King of Pop'.

هو معروف باللقب 'ملك البوب'.

The famous singer has a sobriquet that reflects her rebellious attitude.

تمتلك المغنية الشهيرة لقبًا يعكس موقفها المتمرد.

The detective earned the sobriquet 'The Sherlock Holmes of our time'.

حصل المحقق على اللقب 'شيرلوك هولمز في عصرنا'.

The historical figure is often referred to by the sobriquet 'The Great Liberator'.

غالبًا ما يُشار إلى الشخصية التاريخية باللقب 'المحرر العظيم'.

She gained the sobriquet 'The Iron Lady' for her strong leadership style.

حصلت على اللقب 'المرأة الحديدية' بسبب أسلوب قيادتها القوي.

The athlete's sobriquet 'The Fastest Man on Earth' is well-deserved.

اللقب الذي حصل عليه الرياضي 'أسرع رجل في العالم' مستحق تمامًا.

The artist has the sobriquet 'The Master of Light and Shadow'.

يمتلك الفنان اللقب 'إتقان الضوء والظل'.

The legendary warrior was given the sobriquet 'The Fearless Gladiator'.

أُعطي المحارب الأسطوري اللقب 'المصارع الشجاع'.

The writer is known by the sobriquet 'The Bard of Avon'.

يشتهر الكاتب باللقب 'شاعر آفون'.

The actress earned the sobriquet 'America's Sweetheart' for her charming performances.

حصلت الممثلة على اللقب 'حبيبة أمريكا' بسبب أدائها الساحر.

أمثلة من العالم الحقيقي

While I'm making the sobriquet, would you like a second clue?

بينما أقوم بصياغة الاسم المستعار، هل تود تلميحًا آخر؟

المصدر: Gourmet Base

The vegetable dish was carrot and spinach sobriquet.

كان الطبق النباتي عبارة عن اسم مستعار من الجزر والسبانخ.

المصدر: Gourmet Base

While brickwork earned the pink city its sobriquet, blue is the colour that brought the city its incredible wealth.

بينما أكسبت الأعمال الطوب المدينة الزهرية اسمها المستعار، فإن اللون الأزرق هو اللون الذي جلب للمدينة ثروتها الهائلة.

المصدر: Cloud Travel Handbook

Beef Tournedos with peppercorn sauce, potato croquette, and then carrot and spinach sobriquet.

شرائح لحم البقر مع صلصة الفلفل الأسود، وكروكيتة البطاطس، ثم اسم مستعار من الجزر والسبانخ.

المصدر: Gourmet Base

That truffle croquette is so good, and the sobriquet is just so classic French.

كراتيه الترفل هذا لذيذ جداً، والاسم المستعار فرنسي كلاسيكي جداً.

المصدر: Gourmet Base

The Finnish media jumped on this, calling him the invisible soldier, and giving him the sobriquet, “White Death.”

انخرطت وسائل الإعلام الفنلندية في هذا الأمر، ووصفته بالجندي غير المرئي، ومنحته الاسم المستعار "الموت الأبيض".

المصدر: World Atlas of Wonders

What’s quite funny is that he usually only robbed on Fridays, hence his sobriquet, " The Friday Night Bank Robber" .

الأمر المضحك تمامًا هو أنه كان يسرق عادةً أيام الجمعة فقط، ومن هنا جاء اسمه المستعار "لص بنك ليلة الجمعة".

المصدر: World Atlas of Wonders

Usually he saw things long before others were aware that there was anything to see-a trait that had won for him the sobriquet of Hawk.

عادة ما كان يرى الأشياء قبل أن يدرك الآخرون وجود أي شيء ليروه - وهي صفة أكسبته الاسم المستعار "الصقر".

المصدر: Son of Mount Tai (Part 1)

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن