stringent

[الولايات المتحدة]/ˈstrɪndʒənt/
[المملكة المتحدة]/ˈstrɪndʒənt/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adj. صارم; ضيق; نقص.

عبارات وتراكيب

stringent regulations

لوائح صارمة

follow stringent guidelines

اتبع إرشادات صارمة

stringent measures

تدابير صارمة

stringent supervision

إشراف صارم

stringent control

رقابة صارمة

جمل مثال

stringent criteria have been laid down.

تم وضع معايير صارمة.

operating under a stringent time limit.

العمل في ظل قيود زمنية صارمة.

Financiers are calling for a relaxation of these stringent measures.

يدعو المستثمرون إلى تخفيف هذه التدابير الصارمة.

stringent regulations have put British farmers at a disadvantage .

أدت اللوائح الصارمة إلى وضع المزارعين البريطانيين في موقف غير مؤات.

The Act imposes more stringent regulations on atmospheric pollution.

يفرض القانون لوائح أكثر صرامة بشأن التلوث الجوي.

Already low living standards have been worsened by stringent economic reforms.

لقد ساءت مستويات المعيشة المنخفضة بالفعل بسبب الإصلاحات الاقتصادية الصارمة.

أمثلة من العالم الحقيقي

The first wave happened under a significantly stringent lockdown.

حدث الموجة الأولى في ظل حجر صحي صارم للغاية.

المصدر: CNN 10 Student English Compilation April 2021

The N95 labeling requirements are much more stringent.

متطلبات وضع علامات N95 أكثر صرامة بكثير.

المصدر: Wall Street Journal

In the UK she mentions that the food safety laws are very stringent.

في المملكة المتحدة، ذكرت أنها قوانين سلامة الأغذية صارمة للغاية.

المصدر: 6 Minute English

Many worry about more stringent reforms that could cut further into their incomes.

يشعر الكثيرون بالقلق إزاء إصلاحات أكثر صرامة يمكن أن تؤثر بشكل أكبر على دخلهم.

المصدر: VOA Daily Standard August 2023 Collection

Singapore announced a series of stringent measures in a bid to curb rising coronavirus infections.

أعلنت سنغافورة سلسلة من التدابير الصارمة في محاولة لاحتواء تفشي فيروس كورونا المتزايد.

المصدر: CRI Online May 2021 Collection

The Trump administration quit the deal in 2018 wanting Iran to accept more stringent terms.

انسحبت إدارة ترامب من الاتفاقية في عام 2018، مطالبة بإجبار إيران على قبول شروط أكثر صرامة.

المصدر: CCTV Observations

Stringent job dismissal regulations adversely affect productivity growth and hamper both prosperity and overall well-being.

تؤثر اللوائح الصارمة المتعلقة بالفصل من العمل بشكل سلبي على نمو الإنتاجية وتعيق الازدهار والرفاهية العامة.

المصدر: 2022 Graduate School Entrance Examination English Reading Actual Questions

Every time they have to change the stamper, they go through a very stringent cleaning process.

في كل مرة يحتاجون فيها إلى تغيير المكبس، يمرون بعملية تنظيف صارمة للغاية.

المصدر: Connection Magazine

But Santa gets up even when he's knocked down, his magic subverts the most stringent lockdown.

لكن سانتا ينهض حتى عندما يُهبط به، وسحره يحبط أكثر عمليات الحجر الصارمة.

المصدر: CNN 10 Student English November 2020 Collection

Egypt's government has also adopted stringent new visa rules, making it harder for Syrians to find refuge here.

تبنت الحكومة المصرية أيضًا قواعد جديدة صارمة للتأشيرات، مما يجعل من الصعب على السوريين العثور على ملجأ هنا.

المصدر: VOA Standard September 2013 Collection

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن