surreptitious

[US]/ˌsʌrəpˈtɪʃəs/
[UK]/ˌsɜːrəpˈtɪʃəs/
Frequency: Very High

Translation

adj. تم، صنع، أو اكتسب بشكل سري أو في الخفاء
adv. بطريقة سرية أو خفية

Example Sentences

a surreptitious look at the answers

نظرة خاطفة على الإجابات

took a surreptitious glance at his watch;

ألقى نظرة خاطفة على ساعته;

the surreptitious mobilization of troops in preparation for a sneak attack.

التعبئة الخاطفة للقوات استعدادًا للهجوم المباغت.

His surreptitious behaviour naturally aroused suspicion.

سلوكه الخفي أثار الشكوك بشكل طبيعي.

low wages were supplemented by surreptitious payments from tradesmen.

تمت زيادة الرواتب المنخفضة بمدفوعات سرية من التجار.

Long-haired women in crowded areas have fallen victim to surreptitious hair snippers who steal their hair to sell, the Burmese-language 24/7 news journal reported.

لقد وقعت نساء ذوات الشعر الطويل في مناطق مزدحمة ضحية لقصاص الشعر المتسللين الذين يسرقون شعرهم لبيعه، حسبما أفاد موقع صحيفة الأخبار باللغة البورمية على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع.

Real-world Examples

" Barring a little surreptitious auto-erotism and homosexuality–absolutely nothing."

بافتراض وجود القليل من الاستمناء السري والمثلية الجنسية - لا شيء على الإطلاق.

Source: Brave New World

But look; it's all part of a strategy here from Trump to make it something shady, something surreptitious.

لكن انظر؛ كل هذا جزء من استراتيجية من ترامب لجعل الأمر يبدو مشبوهًا، أو شيئًا خفيًا.

Source: NPR News May 2020 Compilation

(surreptitious music) - A'ight, I'mma head out.

(موسيقى خفية) - حسنًا، سأخرج.

Source: MBTI Personality Types Guide

At the time he had given surreptitious tugs to the string himself.

في ذلك الوقت، كان قد سحب الحبل خلسة بنفسه.

Source: The Room with a View (Part 1)

But I think they're leaving surreptitious scented messages for potential mates.

لكني أعتقد أنهم يتركون رسائل معطرة خفية للشركاء المحتملين.

Source: TED Talks (Audio Version) May 2019 Compilation

His surreptitious surveillance made his colleagues have some suspicions.

أثار مراقبته الخفية شكوك زملاء العمل.

Source: Pan Pan

Amid some surreptitious scanning of notes and clearing of throats, Marc stepped into the middle.

في خضم بعض المسح الخفي للملاحظات وإزالة الحلق، تقدم مارك إلى المنتصف.

Source: After You (Me Before You #2)

(surreptitious music) - Uh, I'm heading out, but before I go, I'm gonna help you clean up.

(موسيقى خفية) - امم، أنا ذاهب، ولكن قبل أن أذهب، سأساعدك في التنظيف.

Source: MBTI Personality Types Guide

He listened to surreptitious recordings of Garbo's phone calls " until I was so bored I couldn't bear to go on" .

كان يستمع إلى تسجيلات خلسة لمكالمات جاربو "حتى مللت لدرجة أنني لم أستطع تحمل الاستمرار".

Source: The Economist (Summary)

It was so deep in the crack that Elfride could not pull it out with her hand, though she made several surreptitious trials.

كان الأمر عميقًا جدًا في الشق لدرجة أن إلفرايد لم تستطع إخراجه بيديها، على الرغم من أنها حاولت عدة مرات خلسة.

Source: A pair of blue eyes (Part 2)

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now