swathe

[الولايات المتحدة]/sweɪð/
[المملكة المتحدة]/sweɪð/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vt. لإحاطة; لربط بإحكام; للتغليف
n. ضمادة، شريط; تغليف أو غلاف
Word Forms
Pluralswathes
Past Tenseswathed
Past Participleswathed
Third Person Singularswathes
Present Participle

عبارات وتراكيب

swathe of fabric

شريط من القماش

swathe of land

شريط من الأرض

جمل مثال

a significant swathe of popular opinion.

شريحة كبيرة من الرأي العام.

vast swathes of countryside.

المناطق الريفية الشاسعة.

The new road cut a swathe through the countryside.

قطع الطريق الجديد مجتاً للريف.

His head was swathed in bandages.

كان رأسه ملفوفًا بالضمادات.

her leg was swathed in bandages.

كانت ساقها ملفوفة بالضمادات.

a cot swathed in draperies and blue ribbons.

سرير ملفوف بالأقمشة والأشرطة الزرقاء.

the combine had cut a deep swathe around the border of the fields.

قطع الحصاد شريطًا عميقًا حول حافة الحقول.

his hands were swathed in bandages.

كانت يداه ملفوفتين بالضمادات.

Aids has cut a swathe through battalions of ordinary people.

لقد أحدث الإيدز فجوة في صفوف كتائب الناس العاديين.

A doctor swathed in protective gear checks a patient in Manchuria during the 1910-11 outbreak of pneumatic plague, the last before the discovery of sulpha drugs in 1933.

أحد الأطباء الذين يرتدون ملابس واقية يقوم بفحص مريض في منشوريا خلال تفشي طاعون الرئة في الفترة 1910-1911، والذي كان الأخير قبل اكتشاف أدوية السلفا في عام 1933.

أمثلة من العالم الحقيقي

His armies had cut a swathe through Christian Europe.

لقد شقّت قواته طريقًا عبر أوروبا المسيحية.

المصدر: BBC documentary "Civilization"

Every year, fires ravage more swathes of the rain forest.

كل عام، تجتاح الحرائق مساحات أكبر من الغابات المطيرة.

المصدر: Environment and Science

But the case by case system leaves large swathes of Americans uncovered.

ومع ذلك، يترك النظام المعتمد على كل حالة على حدة مساحات واسعة من الأمريكيين غير مشمولين.

المصدر: The story of origin

China's heat waves have blanketed large swathes of the country this year.

غطت موجات الحرارة في الصين مساحات واسعة من البلاد هذا العام.

المصدر: Intermediate English short passage

Huge swathes of land, farms and towns, remain underwater.

لا تزال مساحات شاسعة من الأراضي والمزارع والبلدات تحت الماء.

المصدر: PBS Interview Environmental Series

Now, gentlemen, frankly, this Department has got to cut a great swathe through all this stuffy Whitehall bureaucracy.

الآن يا سادة، بصراحة، يجب على هذا القسم أن يشق طريقه عبر كل هذه البيروقراطية Whitehall المتعجرفة.

المصدر: Yes, Minister Season 1

They swathed their too much power.

لقد لفوا قوتهم المفرطة.

المصدر: Selected Literary Poems

Radar and satellites can cover swathes of land, yet they lack detail.

يمكن للرادار والأقمار الصناعية تغطية مساحات من الأرض، لكنها تفتقر إلى التفاصيل.

المصدر: The Economist - Technology

Whole swathes of the nation seeped in practices aliens of the American occupiers.

تغلغلت مساحات واسعة من الأمة في ممارسات غريبة عن المستعمرين الأمريكيين.

المصدر: Biography of Famous Historical Figures

Then, in the 1950s, the government nationalised great swathes of forests, presenting further obstacles to their nomadic life.

ثم في الخمسينيات، قامت الحكومة بتأميم مساحات شاسعة من الغابات، مما أدى إلى إعاقة نمط حياتهم البدوي.

المصدر: Selected English short passages

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن