tassels

[الولايات المتحدة]/'tæs(ə)l/
[المملكة المتحدة]/'tæsl/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. زينة معلقة مصنوعة من الخيوط أو الحبال، وغالبًا ما تنتهي بخرز؛ مجموعة أو عُقد من الخيوط، كما في حافة الملابس
vt. لتزيين بالخرز
vi. لإنتاج الخرز؛ لإنتاج أزهار تشبه الخرز

عبارات وتراكيب

decorative tassel

خصلة زخرفية

tassel earrings

أقراط الخصلة

fringed tassel

خصلة منسدلة

tassel trim

حافة الخصلة

جمل مثال

The corn has begun to tassel.

بدأت الذرة في إزهارها.

The tassel that graduates transfer from one side of the cap to the other as a sign of their elevation is an outgrowth of the medieval biretta worn by Roman Catholic clergy.

الشرابة التي ينتقل فيها الخريجون من جانب إلى آخر من القبعة كعلامة على ارتقائهم هي امتداد للـ بيريتة التي كان يرتديها رجال الدين الكاثوليك الرومان في العصور الوسطى.

In summer tassel, Luan tree, acacia, Hystrix real, Weigela flowers, rose, red flowering continuously Hundred Days.

في الخصلة الصيفية، شجرة لوان، الكافور، هيستريكس رييل، أزهار وايجيلا، وردة، وردة حمراء تزهر باستمرار مائة يوم.

The tassel on her graduation cap swayed in the breeze.

تأرجح الزخرفة على قبعة التخرج الخاصة بها في النسيم.

I love the tassel details on this handbag.

أحب تفاصيل الزخرفة على هذه الحقيبة.

She added a tassel to her keychain for a pop of color.

أضافت زخرفة إلى سلسلة مفاتيحها لإضافة لمسة من الألوان.

The curtains were adorned with elegant tassels at the ends.

تم تزيين الستائر بزخارف أنيقة في نهايتها.

The dancer's costume was adorned with shimmering tassels.

تم تزيين زي الراقصة بزخارف لامعة.

He gently brushed his fingers over the silky tassel.

لطالما لمس بأصابعه الزخرفة الحريرية بلطف.

The pillow was embellished with a golden tassel.

تم تزيين الوسادة بزخرفة ذهبية.

The tassel on the necklace added a touch of elegance.

أضافت الزخرفة على القلادة لمسة من الأناقة.

The traditional dress was beautifully decorated with intricate tassels.

تم تزيين الفستان التقليدي بشكل جميل بزخارف معقدة.

She twirled around, the tassels on her dress swaying with her movements.

دارت، وتأرجحت الزخارف على فستانها مع حركاتها.

أمثلة من العالم الحقيقي

Treat him to a nice little look, little tassels.

عامله بنظرة لطيفة صغيرة، خصلات صغيرة.

المصدر: Learn to dress like a celebrity.

Just be careful not to confuse them with tassels.

كن حذرًا حتى لا تخلط بينهم وبين الخصلات.

المصدر: Desperate Housewives Season 7

I want to see the " completely innocent" look you have when destiny shakes her tassels in your face.

أريد أن أرى "المظهر البريء تمامًا" الذي لديك عندما تهز القدرة مصيرها في وجهك.

المصدر: Desperate Housewives (Audio Version) Season 6

Each side featured colorful paintings with a tassel hanging on it.

تميز كل جانب بلوحات ملونة بخصلة معلقة عليه.

المصدر: National College Student English Competition Category C

Not the usual mortar-board cap with a tassel and not a heavy robe.

ليس القبعة المدرسية المعتادة المزينة بخصلة ولا عباءة ثقيلة.

المصدر: VOA Regular Speed August 2016 Compilation

And he held up a blossom that looked like a tassel of silver-white silk.

و رفع زهرة بدت وكأنها خصلة من حرير فضي أبيض.

المصدر: American Elementary School English 4

In the spring its branches are covered with bunches of creamy flowers, like long tassels.

في الربيع، تتغطى أغصانها بأشجار من الزهور الكريمية، مثل الخصلات الطويلة.

المصدر: American Original Language Arts Third Volume

Then puss, to Mary's delight, sprang at the tassel as she would at a mouse.

ثم قفز القط، لإرضاء ماري، نحو الخصلة كما يفعل بالقط.

المصدر: British Original Language Textbook Volume 1

He pulled aside a window-curtain, and the tassel grew heavy in his hand-a mass of gold.

سحب الستارة، وأصبحت الخصلة ثقيلة في يده - كتلة من الذهب.

المصدر: American Elementary School English 5

As he spoke he tied a piece of string to a tassel which he held in his hand.

بينما كان يتحدث، ربط قطعة من الخيط بخصلة كان يحملها في يده.

المصدر: British Original Language Textbook Volume 1

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن