thaw

[US]/θɔː/
[UK]/θɔː/
Frequency: Very High

Translation

vi. يذوب، يذوب الثلج، يصبح أقل حدة
vt. يسبب الذوبان، يسبب أن يصبح أقل حدة
n. ذوبان، إذابة الثلج، طقس دافئ.
Word Forms
Past Participlethawed
Present Participlethawing
Third Person Singularthaws
Pluralthaws
Past Tensethawed

Phrases & Collocations

spring thaw

ذوبان الربيع

thaw out

ينحدر

thawing process

عملية ذوبان الجليد

Example Sentences

thaw (out) the guests

إذابة ضيوف

the thaw came yesterday afternoon.

جاء الانصهار في فترة ما بعد الظهر بالأمس.

a thaw in relations between the USA and the USSR.

ذوبان في العلاقات بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي.

The ice thawed in the sun.

ذابت الجليد في الشمس.

It thawed early last spring.

ذابت في وقت مبكر من الربيع الماضي.

A thaw has set in.

بدأ الانصهار.

a false thaw in January; the false dawn peculiar to the tropics.

ذوبان كاذب في يناير؛ الفجر الكاذب الخاص بالاستوائيات.

the cast thawed the audience into real pleasure.

ذابت فريق التمثيل الجمهور إلى متعة حقيقية.

The sun thawed the ice and melted the snow.

ذابت الشمس الجليد وأذاب الثلج.

The little girl's smile thawed the angry old man.

ابتسامة الفتاة الصغيرة ذابت غضب الرجل العجوز.

The spring thaw caused heavy flooding.

تسبب انصهار الربيع في فيضانات شديدة.

left the frozen turkey out until it thawed; thawed out by sitting next to the stove.

ترك الديك الرومي المجمد بالخارج حتى ذاب؛ تم إذابة الديك الرومي بالجلوس بجوار الموقد.

European exporters simply thawed their beef before unloading.

قام المصدرون الأوروبيون ببساطة بتذويب لحومهم قبل التفريغ.

she thawed out sufficiently to allow a smile to appear.

ذابت بدرجة كافية للسماح بظهور ابتسامة.

He thawed after sitting at a fire for a while.

ذابت بعد الجلوس بجوار النار لفترة.

His shyness thawed under her kindness.

ذاب خجله تحت تأثير لطفها.

the river thawed and barges of food began to reach the capital.

ذابت النهر وبدأت البوارج المحملة بالطعام في الوصول إلى العاصمة.

Riven began to feel his ears and toes thaw out .

بدأ ريفن يشعر بأذنيه وأصابعه بالدفء.

Just give me a minute to thaw out in front of the fire, then we can talk.

أعطني دقيقة لأذوب أمام النار، ثم يمكننا التحدث.

Real-world Examples

There, said he to his sister, I knew it hadn't thawed any.

قال له لأخته: علمت أنه لم يذوب.

Source: American Original Language Arts Third Volume

Make sure the turkey is completely thawed before frying, they say.

تأكد من أن الديك الرومي قد ذاب تمامًا قبل القلي، كما يقولون.

Source: VOA Special November 2015 Collection

He thaws out a little-- he's a goner.

إنه يذوب قليلاً - هو محكوم عليه بالفشل.

Source: Atlantic Empire Season 1

But the recent frosty relations are starting to thaw.

لكن العلاقات المتجمدة الأخيرة بدأت في الانفتاح.

Source: CNN 10 Student English March 2018 Collection

There's water there, too, just waiting for us to thaw it out and drink it.

هناك ماء أيضًا، ينتظر منا أن نذيبه ونشربه.

Source: Crash Course Astronomy

Before adding: " Otherwise he'll come out when it thaws."

قبل أن تضيف: " وإلا فسيخرج عندما يذوب."

Source: A man named Ove decides to die.

I thought the spring thaw washed away the soil.

اعتقدت أن ذوبان الربيع غسل التربة.

Source: TOEFL Listening Preparation Practice

A change of personality at the top should make a thaw easier.

يجب أن تجعل تغيير الشخصية في الأعلى الانفتاح أسهل.

Source: The Economist (Summary)

It may mark the beginning of a historic thaw.

قد يشير إلى بداية انفتاح تاريخي.

Source: Listening Digest

All things were thawing, bending, snapping.

كانت كل الأشياء تذوب وتتحرك وتتكسر.

Source: The Call of the Wild

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now