unfortunate

[US]/ʌn'fɔːtʃ(ə)nət/
[UK]/ʌn'fɔrtʃənət/
Frequency: Very High

Translation

adj. غير محظوظ، يعاني من سوء الحظ؛ يمر بظروف غير مواتية؛ غير ناجح
n. شخص غير محظوظ أو يعاني من مصيبة.
Word Forms

Example Sentences

the unfortunate Cunningham was sacked.

كان طرد كونينغهام المؤسف.

an unfortunate case of mistaken identity.

حالة مؤسفة من الخطأ في تحديد الهوية.

an unfortunate lack of good manners.

نقص مؤسف في الأدب.

You mustn’t ridicule unfortunate people.

يجب ألا تهزأوا بالأشخاص غير المحظوظين.

I sincerely pity these unfortunate beings.

أنا أشفق بشدة على هؤلاء الكائنات التعيسة.

the picture has an unfortunate bleed.

الصورة بها تسرب مؤسف.

the delay at the airport was an unfortunate start to our holiday.

كان التأخير في المطار بداية مؤسفة لعطلتنا.

an unfortunate turn of events;

مجرى أحداث مؤسف؛

It is indeed unfortunate!

إنه أمر مؤسف حقًا!

the family motto is ‘Faithful though Unfortunate’.

شعار العائلة هو 'أمين على الرغم من الشؤم'.

his unfortunate appearance was offset by a compelling personality.

تم تعويض مظهره المؤسف عن طريق شخصية مقنعة.

his unfortunate remark silenced the gathering.

أَشْفَقَ التَّعْلِيقُ المَحْسُوبُ عَلَيْهِ عَلَى الجَمَاعَة.

This is an unfortunate name, because they are not cilia but long protoplasmic extensions.

هذا اسم مؤسف، لأنها ليست ظليليات بل امتدادات خلوية طويلة.

His unfortunate death was a great loss to the firm.

كانت وفاته المؤسفة خسارة كبيرة للشركة.

It's unfortunate when a father and son can't relate to each other.

من المؤسف عندما لا يستطيع الأب والابن التواصل مع بعضهم البعض.

she went over to commiserate with Rose on her unfortunate circumstances.

ذهبت لتقديم التعازي لروز بشأن ظروفها المؤسفة.

outside of an unfortunate sermon, he never put a foot wrong.

خارج خطبة مؤسفة، لم يخطئ خطوة واحدة.

Does this unfortunate news augur war in the near future?

هل تبشر هذه الأخبار المؤسفة بالحرب في المستقبل القريب؟

(Lemony Snicket's a Series of Unfortunate Events)...

(سلسلة الأحداث المؤسفة لليموني سنكيت)...

Real-world Examples

It may be very, very unfortunate for the world.

قد يكون من المؤسف جدًا جدًا للعالم.

Source: NPR News February 2018 Compilation

" Bit unfortunate, really… Come on Hermione… "

" من المؤسف بعض الشيء، حقًا... هيا يا هيرميون..."

Source: Harry Potter and the Deathly Hallows

They blamed themselves for this unfortunate marriage.

لقد ألقوا اللوم على أنفسهم في هذا الزواج المؤسف.

Source: Tess of the d'Urbervilles (abridged version)

The diarrhea and vomiting are especially unfortunate.

الإسهال والقيء مؤسف بشكل خاص.

Source: Daily Life Medical Science Popularization

Well, the whole situation was incredibly unfortunate.

حسنًا، كانت الوضعية بأكملها مؤسفة للغاية.

Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5

Oh. That's too bad. How unfortunate!

أوه. هذا مؤسف للغاية. يا له من أمر مؤسف!

Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

It's unfortunate to feel guilty about it.

من المؤسف الشعور بالذنب حيال ذلك.

Source: CNN 10 Student English February 2023 Compilation

You are going to have unfortunate incidents.

سيكون لديك حوادث مؤسفة.

Source: VOA Standard April 2013 Collection

This unfortunate case is known as sleep paralysis.

يُعرف هذا الوضع المؤسف باسم الشلل المنوم.

Source: If there is a if.

Some are just based on unfortunate coincidences and associations.

يعتمد البعض فقط على مصادفات وظروف مؤسفة وعلاقات.

Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now