untangle

[الولايات المتحدة]/ʌn'tæŋg(ə)l/
[المملكة المتحدة]/ˌʌn'tæŋɡl/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vt. ترتيب; تنظيم; فك تشابك الفوضى الملتبسة

جمل مثال

fishermen untangle their nets.

قام الصيادون بفك شباكهم.

Can you untangle these wires?

هل يمكنك فك هذه الأسلاك؟

I started to try and untangle the mystery.

بدأت أحاول فك لغز.

the efforts of a trapped animal to untangle itself from a net.

جهود حيوان محاصر لفك نفسه من شبكة.

So they try to untangle what is undiscernible or to determine what belongs to each of us.

لذلك يحاولون فك ما لا يمكن تحديده أو تحديد ما ينتمي إلى كل واحد منا.

She had to untangle the knots in her necklace.

كان عليها فك العقد في عقدها.

It took him hours to untangle the wires behind the TV.

استغرق منه ساعات لفك الأسلاك خلف التلفزيون.

The therapist helped her untangle her complicated emotions.

ساعدها المعالج على فك مشاعرها المعقدة.

He tried to untangle the misunderstanding between his friends.

حاول أن يفك سوء الفهم بين أصدقائه.

It can be challenging to untangle the truth from the lies.

قد يكون من الصعب فك الحقيقة من الأكاذيب.

She carefully untangled the threads before starting to sew.

قامت بفك الخيوط بعناية قبل أن تبدأ في الخياطة.

The detective worked tirelessly to untangle the mystery.

عمل المحقق بلا كلل لفك لغز.

The rescue team had to untangle the hikers from the thick bushes.

اضطر فريق الإنقاذ إلى فك المتنزهين من الشجيرات الكثيفة.

The professor helped the students untangle the complex concepts in the lecture.

ساعد الأستاذ الطلاب على فك المفاهيم المعقدة في المحاضرة.

She needed to untangle her thoughts before making a decision.

كان عليها أن تفرغ أفكارها قبل اتخاذ قرار.

أمثلة من العالم الحقيقي

So, how do we untangle this mess?

إذن، كيف نفك هذا العقدة؟

المصدر: CNN 10 Student English January 2019 Collection

It's been a surprisingly sticky question to untangle.

لقد كان سؤالًا صعبًا بشكل مدهش للتعامل معه.

المصدر: PBS Fun Science Popularization

Cristiano has to painstakingly untangle the animal from the net.

يضطر كريستيانو إلى فك الحيوان بعناية من الشبكة.

المصدر: Environment and Science

It's all a big jumble that egyptologists have been trying to untangle for centuries.

كل ذلك عبارة عن فوضى كبيرة يحاول علماء المصريات فكها لقرون.

المصدر: Biography of Famous Historical Figures

But often they're subtle and not easy to untangle.

لكنها غالبًا ما تكون خفية وليست سهلة للفك.

المصدر: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

He swears profusely while he furiously tries to untangle his legs.

يلعن بشدة بينما يحاول بشراسة فك ساقيه.

المصدر: A man named Ove decides to die.

" Hi there! " the Lanky One sang merrily as he untangled himself from the driver's seat.

« مرحبًا! » غنى النحيف بسعادة وهو يفك نفسه من مقعد السائق.

المصدر: A man named Ove decides to die.

And after it was in his throat, how could it untangle itself, and wind itself off so evenly?

وبعد أن كان في حلقه، كيف يمكن أن يفك نفسه وينطلق منه بسلاسة؟

المصدر: Original Chinese Language Class in American Elementary Schools

And untangling other immigration guidelines will take time.

وستستغرق معالجة إرشادات الهجرة الأخرى وقتًا.

المصدر: VOA Standard English_Americas

This is going to untangle and unravel a very delicate system”.

سوف يؤدي هذا إلى فك و تفكيك نظام هش للغاية.

المصدر: Financial Times

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن