whittle away
تآكل
whittle down
تقليل
whittle into shape
تشكيل
whittle a stick
ينحت عصا
whittle a figure
ينحت شخصية
whittle a sculpture
ينحت تمثال
whittle a design
ينحت تصميم
whittle away a fortune
تآكل الثروة
whittle a toy boat.
حفر لعبة قارب.
the shortlist of fifteen was whittled down to five.
تم تضييق نطاق القائمة المختصرة التي تحتوي على خمسة عشر مرشحًا إلى خمسة.
Other ways to whittle down banks are thinkable.
هناك طرق أخرى لتقليل البنوك قابلة للتطبيق.
whittled down the debt by making small payments.
تم تخفيض الديون عن طريق إجراء دفعات صغيرة.
The government’s majority has been whittled down to eight.
لقد تم تخفيض أغلبية الحكومة إلى ثمانية.
Our lead (= in a sports competition, for example) was being gradually whittled away.
كانت تقدمنا (= في مسابقة رياضية، على سبيل المثال) يتآكل تدريجياً.
Whittled by a half million years of wind and rain, the haunting claystone hills and buttes of Badlands National Park rise above the surrounding sea of grasslands.
حُفِرت بواسطة نصف مليون سنة من الرياح والأمطار، وتبرز التلال والمنحدرات الطينية المسكونة في حديقة Badlands الوطنية فوق البحر المحيط من المراعي.
The once numerous field of presidential candidates has been whittled down.
لقد تم تضييق نطاق المرشحين الرئاسيين الذين كانوا سابقًا كثر.
Source: CNN 10 Student English April 2020 CollectionAs often happens in Italy, a daunting punishment has been whittled down to a mild reproof.
كما يحدث غالبًا في إيطاليا، تم تخفيف عقوبة شاقة لتصبح توبيخًا بسيطًا.
Source: The Economist (Summary)Sand is made when rocks are slowly whittled down into tiny little pebble grains.
يتكون الرمل عندما يتم تفتيت الصخور ببطء إلى حبيبات حصى صغيرة.
Source: One Hundred Thousand WhysHe was very good at whittling, too.
كان ماهرًا جدًا في التفتيت أيضًا.
Source: American Elementary School English 3Eight years in the making, Mr Paulin's poetry has been whittled down over years of revision.
بعد ثماني سنوات من العمل، تم تضييق نطاق شعر السيد بولين على مر السنين من المراجعات.
Source: The Economist - ArtsWhen the menopause arrives, that has been whittled down below 1,000, which are likely to be duds.
عندما تصيب انقطاع الطمث، تم تخفيض ذلك إلى أقل من 1000، والتي من المحتمل أن تكون غير فعالة.
Source: The Economist - TechnologyThey found that individuals had preferences for different kinds of drumsticks usually distinctively whittled down from small branches.
وجدوا أن الأفراد لديهم تفضيلات لأنواع مختلفة من العصي الإيقاعية التي يتم تفتيتها عادةً من فروع صغيرة.
Source: BBC Listening Collection September 2023Some businesses are using artificial intelligence to whittle down a field of job applicants.
تستخدم بعض الشركات الذكاء الاصطناعي لتضييق نطاق المرشحين للوظائف.
Source: CNN 10 Student English January 2020 CollectionWe whittled it down over time and picked two on last Friday.
قمنا بتضييق نطاقها بمرور الوقت واختيار اثنين يوم الجمعة الماضي.
Source: VOA Standard English_AmericasAfter that, ballots are sent out and the nominations are whittled down by Academy members.
بعد ذلك، يتم إرسال الأصوات ويتم تضييق نطاق الترشيحات من قبل أعضاء الأكاديمية.
Source: CNN Selected July 2015 Collectionwhittle away
تآكل
whittle down
تقليل
whittle into shape
تشكيل
whittle a stick
ينحت عصا
whittle a figure
ينحت شخصية
whittle a sculpture
ينحت تمثال
whittle a design
ينحت تصميم
whittle away a fortune
تآكل الثروة
whittle a toy boat.
حفر لعبة قارب.
the shortlist of fifteen was whittled down to five.
تم تضييق نطاق القائمة المختصرة التي تحتوي على خمسة عشر مرشحًا إلى خمسة.
Other ways to whittle down banks are thinkable.
هناك طرق أخرى لتقليل البنوك قابلة للتطبيق.
whittled down the debt by making small payments.
تم تخفيض الديون عن طريق إجراء دفعات صغيرة.
The government’s majority has been whittled down to eight.
لقد تم تخفيض أغلبية الحكومة إلى ثمانية.
Our lead (= in a sports competition, for example) was being gradually whittled away.
كانت تقدمنا (= في مسابقة رياضية، على سبيل المثال) يتآكل تدريجياً.
Whittled by a half million years of wind and rain, the haunting claystone hills and buttes of Badlands National Park rise above the surrounding sea of grasslands.
حُفِرت بواسطة نصف مليون سنة من الرياح والأمطار، وتبرز التلال والمنحدرات الطينية المسكونة في حديقة Badlands الوطنية فوق البحر المحيط من المراعي.
The once numerous field of presidential candidates has been whittled down.
لقد تم تضييق نطاق المرشحين الرئاسيين الذين كانوا سابقًا كثر.
Source: CNN 10 Student English April 2020 CollectionAs often happens in Italy, a daunting punishment has been whittled down to a mild reproof.
كما يحدث غالبًا في إيطاليا، تم تخفيف عقوبة شاقة لتصبح توبيخًا بسيطًا.
Source: The Economist (Summary)Sand is made when rocks are slowly whittled down into tiny little pebble grains.
يتكون الرمل عندما يتم تفتيت الصخور ببطء إلى حبيبات حصى صغيرة.
Source: One Hundred Thousand WhysHe was very good at whittling, too.
كان ماهرًا جدًا في التفتيت أيضًا.
Source: American Elementary School English 3Eight years in the making, Mr Paulin's poetry has been whittled down over years of revision.
بعد ثماني سنوات من العمل، تم تضييق نطاق شعر السيد بولين على مر السنين من المراجعات.
Source: The Economist - ArtsWhen the menopause arrives, that has been whittled down below 1,000, which are likely to be duds.
عندما تصيب انقطاع الطمث، تم تخفيض ذلك إلى أقل من 1000، والتي من المحتمل أن تكون غير فعالة.
Source: The Economist - TechnologyThey found that individuals had preferences for different kinds of drumsticks usually distinctively whittled down from small branches.
وجدوا أن الأفراد لديهم تفضيلات لأنواع مختلفة من العصي الإيقاعية التي يتم تفتيتها عادةً من فروع صغيرة.
Source: BBC Listening Collection September 2023Some businesses are using artificial intelligence to whittle down a field of job applicants.
تستخدم بعض الشركات الذكاء الاصطناعي لتضييق نطاق المرشحين للوظائف.
Source: CNN 10 Student English January 2020 CollectionWe whittled it down over time and picked two on last Friday.
قمنا بتضييق نطاقها بمرور الوقت واختيار اثنين يوم الجمعة الماضي.
Source: VOA Standard English_AmericasAfter that, ballots are sent out and the nominations are whittled down by Academy members.
بعد ذلك، يتم إرسال الأصوات ويتم تضييق نطاق الترشيحات من قبل أعضاء الأكاديمية.
Source: CNN Selected July 2015 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now