workforce

[الولايات المتحدة]/ˈwɜːkfɔːs/
[المملكة المتحدة]/ˈwɜːrkfɔːrs/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. القوة العاملة الجماعية للموظفين؛ جيش العمال؛ سكان العمال.

عبارات وتراكيب

workforce development

تطوير القوى العاملة

skilled workforce

قوى عاملة ماهرة

expanding the workforce

توسيع نطاق القوى العاملة

جمل مثال

The workforce is predominantly male.

القوى العاملة ذكورية في الغالب

a highly skilled workforce

قوة عاملة ماهرة للغاية

a workforce which is willing to retrain.

قوة عاملة على استعداد للتدريب.

A quarter of the local workforce is unemployed.

ربع القوى العاملة المحلية عاطلة عن العمل.

A large part of the workforce is employed in agriculture.

جزء كبير من القوى العاملة يعمل في الزراعة.

the workforce has been slashed by 2,000.

تم تخفيض القوى العاملة بمقدار 2000.

A declining workforce has to provide for an increasing number of retired people.

يجب على القوى العاملة المتضائلة توفير احتياجات عدد متزايد من المتقاعدين.

The company has strenuously defended its decision to reduce the workforce.

وافقت الشركة بقوة على قرارها بتقليل عدد الموظفين.

The unskilled section of the working class was diminishing as a proportion of the workforce.

كانت الطبقة العاملة غير الماهرة تتضاءل كجزء من القوى العاملة.

He went over the heads of union officials, appealing directly to the workforce.

تجاوز رؤوس مسؤولي النقابات، وتوجه مباشرة إلى القوى العاملة.

the workforce has been reduced to some 6,100.

تم تخفيض القوى العاملة إلى حوالي 6100.

The factory will close but the company have promised to do right by the workforce and find jobs for those who want them.

سيتم إغلاق المصنع، لكن الشركة وعدت بمعاملة القوى العاملة بشكل عادل والعثور على وظائف لأولئك الذين يريدونها.

The long-standing dispute about working conditions finally came to a head when the workforce voted for strike action.

وصل الخلاف الطويل الأمد حول ظروف العمل إلى ذروته عندما صوتت القوى العاملة لصالح الإضراب.

The management decided to economise by cutting the dead wood from the workforce,thus reducing the wages bill.

قرر الإدارة توفير النفقات عن طريق التخلص من العناصر غير المنتجة في القوى العاملة، مما يقلل من فاتورة الرواتب.

أمثلة من العالم الحقيقي

Increasing its workforce to more than 1,200,000.

زيادة حجم القوى العاملة لأكثر من 1,200,000.

المصدر: CNN 10 Student English Compilation April 2021

Meta cut its workforce by 13 percent.

قامت ميتا بتقليص حجم القوى العاملة لديها بنسبة 13 بالمائة.

المصدر: CNN 10 Student English November 2022 Compilation

Here, immigration is helping to boost the younger workforce.

هنا، تساعد الهجرة في تعزيز القوى العاملة الشابة.

المصدر: Portable English Bilingual Edition

A more intriguing possibility concerns the workforce.

هناك احتمال أكثر إثارة للاهتمام يتعلق بالقوى العاملة.

المصدر: The Economist - Finance

Musk also cut half of Twitter's workforce.

كما قام ماسك بتقليص نصف القوى العاملة في تويتر.

المصدر: VOA Special December 2022 Collection

More Saudi women are also joining the workforce.

أكثر النساء السعوديات ينضممن أيضًا إلى القوى العاملة.

المصدر: CNN Selected December 2015 Collection

What 1940s character symbolized women joining the U.S. workforce?

ما هو الشخصية في الأربعينيات التي رمزت لاندماج المرأة في القوى العاملة الأمريكية؟

المصدر: CNN 10 Student English May 2023 Compilation

Retraining helps the workforce to stay updated and flexible.

تساعد إعادة التدريب القوى العاملة على البقاء على اطلاع دائم ومرنة.

المصدر: Global Times Reading Selection

The reductions represent about 9% of the company's workforce.

تمثل هذه التخفيضات حوالي 9٪ من القوى العاملة في الشركة.

المصدر: CRI Online September 2020 Collection

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن