bypass

[الولايات المتحدة]/ˈbaɪpɑːs/
[المملكة المتحدة]/ˈbaɪpæs/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

v. يتجنب، يلتف حول
n. طريق جانبي.
Word Forms
Pluralbypasses
Third Person Singularbypasses
Present Participlebypassing
Past Tensebypassed
Past Participlebypassed

عبارات وتراكيب

bypass surgery

جراحة التحويل

bypass road

طريق التفاف

bypass the system

تجاوز النظام

bypass the issue

تجاوز المشكلة

coronary artery bypass

تحويل مسار الشريان التاجي

bypass valve

صمام التحويل

gastric bypass

تحويل المعدة

coronary bypass

تحويل الشريان التاجي

bypass operation

عملية التحويل

bypass pipe

ماسورة التحويل

bypass damper

خافِت التحويل

جمل مثال

Let's bypass the town.

دعنا نتجاوز المدينة.

bypass the farm and continue to the road.

تجاوز المزرعة واستمر إلى الطريق.

bypassed standard office procedures.

تم تجاوز الإجراءات المكتبية القياسية.

a manager might bypass formal channels of communication.

قد يتجاوز المدير القنوات الرسمية للاتصال.

a coronary artery bypass; a gastric bypass.

تحويل مسار الشريان التاجي؛ تحويل مسار المعدة.

If we take the bypass we'll avoid the town centre.

إذا أخذنا الطريق البديل، فسنبتعد عن مركز المدينة.

plans for a bypass were scuppered by a public inquiry.

تم إفشال خطط للطريق البديل من قبل تحقيق عام.

we will have to wait until a new bypass is opened before we can tackle the problem of congestion.

سوف نضطر إلى الانتظار حتى يتم افتتاح طريق بديل جديد قبل أن نتمكن من معالجة مشكلة الازدحام.

He bypassed his colleagues on the board and went ahead with the deal.

تجاوز زملائه في مجلس الإدارة وتابع الصفقة.

The HP-bypass system between the boiler outlet and cold reheat consists of an HP-bypass control valve, a feedwater stop valve and a water injection valve, for steam attemperation .

يتكون نظام HP-bypass بين مخرج الغلاية والتبريد البارد من صمام تحكم HP-bypass وصمام إيقاف المياه وصمام حقن المياه، لتعديل درجة حرارة البخار.

Objective To study the protective effect of aminomethyl benzoic acid (AMBA) on platelet during cardiopulmonary bypass (CPB) and its clinical application.

الهدف: دراسة التأثير الوقائي لحمض أمينوميثيل بنزويك (AMBA) على الصفائح الدموية أثناء تجاوز القلب والرئة (CPB) وتطبيقه السريري.

Turning the knob fully counterclockwise (to OFF) allows the gate to pass signals unattenuated, effectively bypassing the gate.

يسمح تدوير المقبض بالكامل عكس اتجاه عقارب الساعة (إلى وضع إيقاف التشغيل) بمرور الإشارات دون تخفيف، مما يتجاوز البوابة بشكل فعال.

The surgical procedures include gastric bypass operations, ertical-banded gastroplasty, and gastric banding or "lapband.

تشمل الإجراءات الجراحية عمليات تجاوز المعدة، وعمليات تجميد المعدة المربوطة رأسيًا، وتَشْرِيط المعدة أو "لاب باند"."

Multivariate analysis showed that coronary bypass surgery and the severity of acute total body pain 48 hours after surgery were significant predictors of the total area of dysaesthesia.

أظهر التحليل المتعدد المتغيرات أن جراحة التجاوز التاجي وشدة الألم الكلي الحاد في الجسم بعد 48 ساعة من الجراحة كانت مؤشرات مهمة للمنطقة الكلية من عدم الحساسية.

Damage tolerance:A post-replicative repair pathway in which the lesions are not repaired, but bypassed(tolerated) during replication.

تحمل الضرر: مسار إصلاح ما بعد النسخ المتماثل حيث لا يتم إصلاح الآفات، ولكن يتم تجاوزها (تحملها) أثناء النسخ المتماثل.

أمثلة من العالم الحقيقي

Circumvent means 'cleverly bypass or go around'.

تعني "الالتفاف أو المرور بهدوء".

المصدر: 6 Minute English

So, let's talk dates for your gastric bypass.

إذن، دعنا نتحدث عن مواعيد عملية البَypass للمعدة.

المصدر: Our Day This Season 1

First step in the Norwood is the cardiopulmonary bypass.

الخطوة الأولى في Norwood هي البَypass القلبي الرئوي.

المصدر: Grey's Anatomy Season 2

Male, 44, had a gastric bypass. Three weeks post-op.

ذكر، 44 عامًا، خضع لعملية البَypass للمعدة. ثلاثة أسابيع بعد العملية.

المصدر: Grey's Anatomy Season 2

Mom is acting like I'm having a triple bypass.

أمي تتصرف وكأنني على وشك إجراء عملية البَypass الثلاثي.

المصدر: S03

But I wasn't the one who did the bypass. It was Chiren.

لكني لم أكن الشخص الذي قام بإجراء عملية البَypass. لقد كان Chiren.

المصدر: Alita: Battle Angel

That means the purchase will bypass the congressional review requirement for military sales.

هذا يعني أن عملية الشراء ستتجاوز شرط المراجعة البرلمانية لمبيعات الأسلحة.

المصدر: This month VOA Daily Standard English

" Shut your mouth! " bellowed Ron, bypassing red and turning maroon.

" أغلق فمك! " صاح رون، متجاوزًا اللون الأحمر وتحولًا إلى لون المارون.

المصدر: Harry Potter and the Half-Blood Prince

Two months later, he had a triple bypass surgery.

بعد شهرين، خضع لعملية البَypass الثلاثية.

المصدر: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

I've decided to have gastric bypass surgery.

قررت إجراء عملية البَypass للمعدة.

المصدر: Our Day This Season 1

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن