dialogue

[الولايات المتحدة]/'daɪəlɒg/
[المملكة المتحدة]/'daɪəlɑɡ/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. محادثة بين شخصين أو أكثر؛ تبادل الآراء
vi. الانخراط في محادثة
vt. التعبير من خلال حوار
Word Forms
Pluraldialogues

عبارات وتراكيب

open dialogue

حوار مفتوح

constructive dialogue

حوار بناء

meaningful dialogue

حوار ذو مغزى

facilitate dialogue

تيسير الحوار

engage in dialogue

المشاركة في الحوار

dialogue process

عملية الحوار

intercultural dialogue

حوار بين الثقافات

productive dialogue

حوار مثمر

ongoing dialogue

حوار مستمر

dialogue box

صندوق الحوار

جمل مثال

the dialogues of Plato.

حوارات أفلاطون

a play full of scintillating dialogue.

مسرحية مليئة بالحوارات البراقة

they relied on dialogue to carry the plot.

لقد اعتمدوا على الحوار لنقل الحبكة

inane dialogue and mannered acting.

حوارات سخيفة وتمثيل مصطنع

repeated their dialogue verbatim.

كرروا حوارهم حرفيًا

a constructive dialogue on pay and working conditions

حوار بناء حول الأجور وظروف العمل

the play's cast was excellent, but the dialogue was unforgivably cringeworthy.

كان فريق التمثيل في المسرحية ممتازًا، لكن الحوار كان محرجًا للغاية ولا يمكن مسامحته.

the USA would enter into a direct dialogue with Vietnam.

ستدخل الولايات المتحدة في حوار مباشر مع فيتنام.

any dialogue between them is a step in the right direction.

أي حوار بينهم هو خطوة في الاتجاه الصحيح.

he creates a dialogue internal to his work.

إنه يخلق حوارًا داخليًا في عمله.

Platonic dialogues; Platonic ontology.

حوارات أفلاطونية؛ علم الكينونات الأفلاطوني

Two actors carried on a dialogue in the middle of the stage.

أجرى ممثلان حوارًا في منتصف المسرح.

At last there can be a reasonable dialogue between the two governments.

أخيرًا، يمكن أن يكون هناك حوار معقول بين الحكومتين.

achieving constructive dialogue with all political elements.

تحقيق حوار بناء مع جميع العناصر السياسية.

he stated that he wasn't going to dialogue with the guerrillas.

صرح بأنه لن يجري حوارًا مع الثوار.

the union's approach was based on increased dialogue and the moderation of demands.

استند نهج الاتحاد إلى زيادة الحوار واعتدال المطالب.

a writer with a good ear for dialogue; has an ear for foreign languages.

كاتب يتمتع بحس جيد للحوار؛ لديه موهبة في اللغات الأجنبية.

All countries government to strengthen the emigrant problem international dialogue and cooperation hold open more with the aggr essive attitude.

على جميع الحكومات أن تعمل على تعزيز الحوار والتعاون الدوليين بشأن مشكلة المهاجرين، وأن تظل منفتحة أكثر على التعامل مع المواقف العدوانية.

On the basis of the five principles for peaceful coexistence there can be reasonable dialogue between any two governments.

بناءً على مبادئ الخمسة للتعايش السلمي، يمكن أن يكون هناك حوار معقول بين أي حكومتين.

All these kinds of dialogue indicate that Women in Love is a polyphonic novel, in which a diversity of consciousnesses and voices entwist with each other.

تشير جميع أنواع الحوار هذه إلى أن Women in Love هي رواية متعددة الأصوات، حيث تتمازج مجموعة متنوعة من الوعي والأصوات مع بعضها البعض.

أمثلة من العالم الحقيقي

Well, there's certainly more dialogue, which is great.

حسنًا، هناك بالتأكيد المزيد من الحوار، وهذا رائع.

المصدر: TED Talks (Audio Version) April 2014 Collection

You can say " And whatnot." Check out the dialogue.

يمكنك أن تقول "وغير ذلك". تحقق من الحوار.

المصدر: Coach Shane helps you practice listening.

Both sides described the dialogue as beneficial.

وصف كلا الجانبين الحوار بأنه مفيد.

المصدر: BBC Listening January 2023 Collection

And now to end here is a short dialogue.

والآن، للانتهاء هنا، إليكم حوار قصير.

المصدر: How to have a conversation in English

She used short sentences and clear, snappy dialogue to help readers follow information.

استخدمت جملًا قصيرة وحوارًا واضحًا ومباشرًا لمساعدة القراء على متابعة المعلومات.

المصدر: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

That way, the sound man can catch the dialogue.

بهذه الطريقة، يمكن لمهندس الصوت التقاط الحوار.

المصدر: Brother Wind takes you to watch movies and learn English.

Write the dialogue and show it to the class.

اكتب الحوار وأظهريه للطبقة.

المصدر: Beijing Normal University Edition High School English (Compulsory 5)

We are going to analyse a very short dialogue.

سنقوم بتحليل حوار قصير جدًا.

المصدر: Teaching English outside of Cambridge.

I still have some dialogue.I forget what I should say.

لا يزال لدي بعض الحوار. أنا أنسى ما يجب أن أقوله.

المصدر: Idol speaks English fluently.

In this section, you will hear the same dialogue twice.

في هذا القسم، ستسمع نفس الحوار مرتين.

المصدر: Oxford University: IELTS Foreign Teacher Course

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن