dictate

[الولايات المتحدة]/dɪkˈteɪt/
[المملكة المتحدة]/ˈdɪkteɪt/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

v. تحدث أو اقرأ بصوت عالٍ; أعطِ تعليمات شفهية
vt. أمر; حدد; تعليم
n. أمر، تنظيم، متطلب.
Word Forms
Present Participledictating
Past Participledictated
Pluraldictates
Past Tensedictated
Third Person Singulardictates

عبارات وتراكيب

dictate instructions

تحديد التعليمات

dictate a letter

إملاء رسالة

dictate terms

تحديد الشروط

dictate a memo

إملاء مذكرة

dictate a message

إملاء رسالة

dictate a report

إملاء تقرير

جمل مثال

the dictates of fashion.

توجيهات الموضة

dictate a letter to sb.

إملاء رسالة لشخص ما

to dictate a letter to a secretary

إملاء رسالة إلى سكرتير

impose a peace settlement.See Synonyms at dictate

فرض تسوية سلام. انظر المرادفات في 'dictate'

by fate ordained.See Synonyms at dictate

قدر محتوم. انظر المرادفات في 'dictate'

the tsar's attempts to dictate policy.

محاولات القياصرة لفرض السياسات

choice is often dictated by availability.

غالبًا ما يمليها الاختيار على التوافر.

It took him a long time to dictate this letter.

لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً لإملاء هذه الرسالة.

a conventional morality had dictated behaviour.

فرضت الأخلاق التقليدية سلوكاً.

the tempo of life dictated by a heavy workload.

وتيرة الحياة التي يمليها عبء العمل الثقيل.

The union leaders are trying to dictate their demands to the employer.

يحاول قادة النقابات فرض مطالبهم على صاحب العمل.

Convention dictates that a minister should resign in such a situation.

يملي التقليد أن يستقيل الوزير في مثل هذا الموقف.

We're now in a position to dictate our own demands.

نحن الآن في وضع يسمح لنا بفرض مطالبنا الخاصة.

He dictated how everything should be done.

حدد كيف يجب أن يتم كل شيء.

How fast do you dictate to your secretary?

ما مدى سرعة إملاء رسائلك إلى سكرتيرك؟

He dictated a letter to his secretary.

قام بإملاء رسالة إلى سكرتيره.

He refused to be dictated to.

رفض أن يُملأ عليه.

أمثلة من العالم الحقيقي

Take this pen, and write as I dictate.

خذ هذا القلم واكتب كما أملي.

المصدر: American Original Language Arts Volume 5

Talent can't dictate how you move.

لا يمكن للموهبة أن تحدد كيف تتحرك.

المصدر: Celebrity Speech Compilation

I've got a long report I must dictate.

لدي تقرير طويل يجب أن أمليه.

المصدر: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

What music was sung henceforth would be dictated by Rome.

الموسيقى التي ستُغنى بعد ذلك ستُمليها روما.

المصدر: Listening to Music (Video Version)

But the opposite end is even scarier with no freedom where every new is dictated.

لكن الطرف الآخر أكثر رعبًا بدون حرية حيث يتم تقييد كل جديد.

المصدر: Science in Life

Dictate when you use them; don't let them dictate you.

حدد متى تستخدمهم؛ لا تدعهم يحددونك.

المصدر: Tales of Imagination and Creativity

Men my age dictate this war.

الرجال في سني يملون هذه الحرب.

المصدر: Dunkirk Selection

But what about times when your external circumstances dictate what authenticity means?

ولكن ماذا عن الأوقات التي تحدد فيها ظروفك الخارجية معنى الأصالة؟

المصدر: Stanford Open Course: How to Communicate Effectively

The family into which you are born dictates your class.

العائلة التي تولد فيها تحدد طبقتك.

المصدر: 6 Minute English

Which means you subscribe to will probably dictate how you feel about what happens next.

والذي يعني أن ما تشترك فيه سيحدد على الأرجح شعورك حيال ما سيحدث بعد ذلك.

المصدر: Biography of Famous Historical Figures

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن