effervescence

[الولايات المتحدة]/ˌefəˈvesns/
[المملكة المتحدة]/ˌefərˈvesns/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. الفقاعات، الفوران؛ الحيوية
Word Forms

جمل مثال

Finally, disintegrability of the effervescence disintegrants was evaluated by effervescence capacity and aerogenesis.

تم تقييم خاصية التفكك لمواد التفكك الفعال بالتقييم من خلال سعة الفوران وتوليد الهواء.

The effervescence of the champagne was a delight to watch.

كان الفوران في الشمبانيا متعة للمشاهدة.

Her effervescence lit up the room wherever she went.

كانت بهجتها تضيء الغرفة أينما ذهبت.

The effervescence of the soda tickled my nose.

كان فوران الصودا يخدش أنفي.

His effervescence and charisma made him a natural leader.

جعلته كاريزمته وبهجته قائدًا بالفطرة.

The effervescence of youth is infectious.

إن بهجة الشباب معدية.

The effervescence of the crowd at the concert was electrifying.

كان فوران الجمهور في الحفل مبهجًا.

Her effervescence was contagious, spreading joy to everyone around her.

كانت بهجتها معدية، تنشر الفرحة على كل من حولها.

The effervescence of the situation made it hard to stay serious.

جعلت بهجة الموقف من الصعب البقاء جادًا.

The effervescence of the children playing in the park was a joy to behold.

كان فوران الأطفال الذين يلعبون في الحديقة متعة للمشاهدة.

His effervescence and enthusiasm for life were truly inspiring.

كانت بهجته وحماسه للحياة ملهمة حقًا.

أمثلة من العالم الحقيقي

Even the bubbliest person benefits from a little excess effervescence.

حتى أكثر الأشخاص مرحًا يستفيدون من القليل من الزيادة في الفوران.

المصدر: Accompany you to sleep.

But the effervescence is here to stay—and Westerners are only starting to notice.

لكن الفوران هنا ليبقى - والغربيون بدأوا للتو في ملاحظته.

المصدر: The Economist

This effervescence made her flit with a bird-like movement, rather than walk by her mother's side.

جعل هذا الفورانها تطير بحركة تشبه حركة الطيور، بدلًا من المشي بجانب والدتها.

المصدر: Red characters

Even the effervescence of the struggle was fruitful: all the forces of life were exalted thereby.

حتى فوران الصراع كان مثمرًا: جميع قوى الحياة قد ارتفعت بسببه.

المصدر: The Biography of Tolstoy

Franz and Emil are jolly little lads, quite after my own heart, for the mixture of German and American spirit in them produces a constant state of effervescence.

فرانز وإميل صبيان مرحون صغيران، تمامًا كما أحبهم، لأن مزيج الروح الألمانية والأمريكية لديهم ينتج حالة مستمرة من الفوران.

المصدر: "Little Women" original version

Besides, there are many husbands so devoid of sense and parental affection, that during the first effervescence of voluptuous fondness, they refuse to let their wives suckle their children.

بالإضافة إلى ذلك، هناك العديد من الأزواج الذين يفتقرون إلى الحس والمودة الأبوية، لدرجة أنه خلال الفوران الأول للمودة الشهوانية، يرفضون السماح لزوجاتهم بإرضاع أطفالهم.

المصدر: Defending Feminism (Part 1)

The effervescence of youth and passion, and the fresh gloss of the intellect and imagination, endow them with a false brilliancy, which makes fools of themselves and other people.

الفوران الشباب والشغف، واللمعان الجديد للذكاء والخيال، يمنحهم بريقًا زائفًا، مما يجعلهم أحمقًا بالنسبة لأنفسهم وللآخرين.

المصدر: Seven-angled Tower (Part 2)

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن