indirectly

[الولايات المتحدة]/ˌɪndəˈrektli/
[المملكة المتحدة]/ˌɪndəˈrektli/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adv. بطريقة غير مباشرة; بطريقة ملتوية; بشكل غير ملحوظ; ليس بشكل مباشر.

جمل مثال

They were approached indirectly through an go-between.

تم التعامل معهم بشكل غير مباشر من خلال وسيط.

The shape and size distribution of ice crystals in the frozen wet gluten were studied indirectly by microscopy and mercury porosimeter.

تم دراسة شكل وحجم توزيع بلورات الجليد في الغلوتين الرطب المجمد بشكل غير مباشر باستخدام المجهر ومقياس المسامية بالزئبق.

measures which directly or indirectly impinge on women’s lives

إجراءات تؤثر بشكل مباشر أو غير مباشر على حياة المرأة.

The result shows that the indirectly measured radical yields for the ozonolysis of ethene may be underestimated by a factor of 2.

تظهر النتائج أن العائدات الجذرية المقاسة بشكل غير مباشر لتحلل الأوزون للإيثين قد يتم التقليل من شأنها بعامل 2.

Indirectly through inanimate fomites (objects). Examples are staphylococcal infection, streptococcal infection, colds, hospital-acquired wound infections through use of improperly sterilized items.

بشكل غير مباشر من خلال المواد غير الحية (الأجسام). تشمل الأمثلة: عدوى المكورات العنقودية، وعدوى المكورات الإنتانية، ونزلات البرد، والعدوى التي تكتسبها المستشفيات من خلال الجروح الناتجة عن استخدام الأدوات غير المعقمة بشكل صحيح.

Retirement assets such as individual retirement accounts cannot be used to secure loans , but even they may indirectly count in a borrower's favor as evidence of astuteness .

لا يمكن استخدام الأصول التقاعدية مثل حسابات التقاعد الفردية لتأمين القروض، ولكن حتى هذه قد تؤثر بشكل غير مباشر لصالح المقترض كدليل على الفطنة.

The tourist landscape in Xi an Cuihua Mountain, is generated from a large paleo-avalanchine landslide, with the special deposit structures showing indirectly information of high speed block movement.

تتشكل المناظر الطبيعية السياحية في جبل شيآن كويهوا من انهيار أرضي كبير في العصر القديم، وتظهر الهياكل الترسبية الخاصة معلومات غير مباشرة حول حركة الكتل عالية السرعة.

This paper has predicted indirectly by means of measuring the equivalent viscosity of resorcin-formaldehyde resin liquor(thereinafter referred to as RF resin).

توقعت هذه الورقة بشكل غير مباشر عن طريق قياس اللزوجة المكافئة لسائل راتنج ريزورسين فورمالدهيد (يشار إليه فيما يلي باسم راتنج RF).

أمثلة من العالم الحقيقي

Call attention to people's mistakes indirectly.

وجّه الانتباه إلى أخطاء الناس بشكل غير مباشر.

المصدر: The Weaknesses of Human Nature (Part 2)

So indirectly the AfD is setting the policy.

لذلك، بشكل غير مباشر، تضع AfD السياسة.

المصدر: CNN 10 Student English of the Month

Indirectly contributing to the reduction of fuel.

المساهمة بشكل غير مباشر في خفض استهلاك الوقود.

المصدر: Scientific 60 Seconds - Scientific American March 2022 Compilation

So if you can't spot a planet like that directly, maybe you can spot it indirectly.

لذلك، إذا لم تتمكن من اكتشاف كوكب بهذه الطريقة بشكل مباشر، فقد تتمكن من اكتشافه بشكل غير مباشر.

المصدر: Crash Course Astronomy

Some new technologies will indirectly benefit disabled people.

بعض التقنيات الجديدة ستفيد الأشخاص ذوي الإعاقة بشكل غير مباشر.

المصدر: VOA Standard English (Video Version) - 2023 Collection

Well, mom takes care of that, too — indirectly.

حسنًا، الأم تعتني بذلك أيضًا - بشكل غير مباشر.

المصدر: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)

The Underwoods want this handled indirectly.

يريد Underwoods التعامل مع هذا الأمر بشكل غير مباشر.

المصدر: House of Cards 2013 Season 5

When they work, the message gets to voters indirectly, via newspapers (including this one) and TV.

عندما تعمل، تصل الرسالة إلى الناخبين بشكل غير مباشر، من خلال الصحف (بما في ذلك هذا) والتلفزيون.

المصدر: The Economist (Summary)

It was indirectly due to Cody that drank so little.

بسبب كودي الذي شرب القليل جدًا بشكل غير مباشر.

المصدر: The Great Gatsby (Original Version)

So it's possible that crabgrass poisons its neighbors directly, by releasing toxins, and indirectly, by creating inhospitable soil.

لذلك، من المحتمل أن تسمم الحشيشة الزاحفة جيرانها بشكل مباشر، عن طريق إطلاق السموم، وبشكل غير مباشر، عن طريق خلق تربة غير مضيافة.

المصدر: Science 60 Seconds - Scientific American January 2023 Collection

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن