untended garden
حديقة غير مكترشة
However, the sudden fury of last night's spring rainstorm, moved those untended ferryboats away from shore, leaving them crossways in the middle of the stream.
ومع ذلك، فإن غضب عاصفة المطر الربيعية المفاجئة الليلة الماضية، دفع تلك القوارب المهجورة بعيدًا عن الشاطئ، مما تركها بشكل متعامد في منتصف التيار.
The garden was overgrown and untended.
كانت الحديقة متضخمة وغير مكترمة.
The abandoned house looked untended for years.
بدا المنزل المهجور وكأنه غير مكترَم لسنوات.
His untended wounds became infected.
أصبح جرحه غير المكترَم مصابًا بالعدوى.
The neglected animals appeared untended and hungry.
بدت الحيوانات المهملة غير مكترمة وجائعة.
The untended mailbox was overflowing with mail.
كان صندوق البريد غير المكترَم يفيض بالبريد.
The untended field was filled with weeds.
كان الحقل غير المكترَم مليئًا بالأعشاب الضارة.
The untended children were left to fend for themselves.
ترك الأطفال غير المكترمين ليعولوا أنفسهم.
The untended graves were covered in moss.
كانت القبور غير المكترمة مغطاة بالطحالب.
The untended house was falling into disrepair.
كان المنزل غير المكترَم يتدهور.
The untended garden was a haven for wildlife.
كانت الحديقة غير المكترمة ملاذًا للحياة البرية.
Wheels must turn steadily, but cannot turn untended.
يجب أن تدور العجلات بثبات، ولكن لا يمكن أن تدور بدون مراقبة.
المصدر: Brave New WorldBut for the most part the sunny valley was abandoned and desolate and the untended crops stood in parching fields.
ولكن في أغلب الأحيان، كان الوادي المشمس مهجورًا ومهجورًا، وكانت المحاصيل غير المكافحة تقف في حقول تجفف.
المصدر: Gone with the WindNegroes were running up and down the street, panic in their faces; and on porches, white children sat crying untended.
كان السود يركضون صعودًا وهبوطًا في الشارع، والخوف في وجوههم؛ وعلى الشرفات، كان الأطفال البيض يجلسون ويبكون غير مراقبين.
المصدر: Gone with the WindCrops of unusual diversity grew in profusion and contiguity, with not an inch of ground untended.
نمت المحاصيل ذات التنوع غير العادي بوفرة وتجاوزًا، مع عدم وجود شبر واحد من الأرض غير المكافحة.
المصدر: The Disappearing HorizonShe noted how the leaves on the trees were still dark green but dry and heavily coated with red dust, and how withered and sad the untended flowers in the front yard looked.
لاحظت كيف كانت أوراق الأشجار لا تزال خضراء داكنة ولكنها جافة ومغطاة بغبار أحمر سميك، وكيف بدت الزهور غير المكافحة ذابلة وحزينة في الفناء الأمامي.
المصدر: Gone with the WindAnd the scene they traversed — one of those little untended woods that still, in America, fringe the tawdry skirts of civilization — acquired, as a background to Winterman, the hush of a spot aware of transcendent visitings.
والمنظر الذي اجتازوه - أحد تلك الغابات الصغيرة غير المكافحة التي لا تزال، في أمريكا، تحدق في تنانير الحضارة البائسة - اكتسبت، كخلفية لشخصية وينترمان، صمت مكان يعرف بزيارات متجاوزة.
المصدر: Humans and Ghosts (Part 1)untended garden
حديقة غير مكترشة
However, the sudden fury of last night's spring rainstorm, moved those untended ferryboats away from shore, leaving them crossways in the middle of the stream.
ومع ذلك، فإن غضب عاصفة المطر الربيعية المفاجئة الليلة الماضية، دفع تلك القوارب المهجورة بعيدًا عن الشاطئ، مما تركها بشكل متعامد في منتصف التيار.
The garden was overgrown and untended.
كانت الحديقة متضخمة وغير مكترمة.
The abandoned house looked untended for years.
بدا المنزل المهجور وكأنه غير مكترَم لسنوات.
His untended wounds became infected.
أصبح جرحه غير المكترَم مصابًا بالعدوى.
The neglected animals appeared untended and hungry.
بدت الحيوانات المهملة غير مكترمة وجائعة.
The untended mailbox was overflowing with mail.
كان صندوق البريد غير المكترَم يفيض بالبريد.
The untended field was filled with weeds.
كان الحقل غير المكترَم مليئًا بالأعشاب الضارة.
The untended children were left to fend for themselves.
ترك الأطفال غير المكترمين ليعولوا أنفسهم.
The untended graves were covered in moss.
كانت القبور غير المكترمة مغطاة بالطحالب.
The untended house was falling into disrepair.
كان المنزل غير المكترَم يتدهور.
The untended garden was a haven for wildlife.
كانت الحديقة غير المكترمة ملاذًا للحياة البرية.
Wheels must turn steadily, but cannot turn untended.
يجب أن تدور العجلات بثبات، ولكن لا يمكن أن تدور بدون مراقبة.
المصدر: Brave New WorldBut for the most part the sunny valley was abandoned and desolate and the untended crops stood in parching fields.
ولكن في أغلب الأحيان، كان الوادي المشمس مهجورًا ومهجورًا، وكانت المحاصيل غير المكافحة تقف في حقول تجفف.
المصدر: Gone with the WindNegroes were running up and down the street, panic in their faces; and on porches, white children sat crying untended.
كان السود يركضون صعودًا وهبوطًا في الشارع، والخوف في وجوههم؛ وعلى الشرفات، كان الأطفال البيض يجلسون ويبكون غير مراقبين.
المصدر: Gone with the WindCrops of unusual diversity grew in profusion and contiguity, with not an inch of ground untended.
نمت المحاصيل ذات التنوع غير العادي بوفرة وتجاوزًا، مع عدم وجود شبر واحد من الأرض غير المكافحة.
المصدر: The Disappearing HorizonShe noted how the leaves on the trees were still dark green but dry and heavily coated with red dust, and how withered and sad the untended flowers in the front yard looked.
لاحظت كيف كانت أوراق الأشجار لا تزال خضراء داكنة ولكنها جافة ومغطاة بغبار أحمر سميك، وكيف بدت الزهور غير المكافحة ذابلة وحزينة في الفناء الأمامي.
المصدر: Gone with the WindAnd the scene they traversed — one of those little untended woods that still, in America, fringe the tawdry skirts of civilization — acquired, as a background to Winterman, the hush of a spot aware of transcendent visitings.
والمنظر الذي اجتازوه - أحد تلك الغابات الصغيرة غير المكافحة التي لا تزال، في أمريكا، تحدق في تنانير الحضارة البائسة - اكتسبت، كخلفية لشخصية وينترمان، صمت مكان يعرف بزيارات متجاوزة.
المصدر: Humans and Ghosts (Part 1)استكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن