virile

[الولايات المتحدة]/ˈvɪraɪl/
[المملكة المتحدة]/ˈvɪrəl/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adj. ذكوري، يمتلك الذكورة، قوي

جمل مثال

a strong, virile performance of the Mass.

أداء قوي وحيوي للقداس.

She loved the virile young swimmer.

لقد أحبت السباح الشاب المفعم بالحيوية.

Brief, solid, affirmative as a hammer blow, this is the virile word, which must enflame lips and save the honor of our people, in these unfortunate days of anachronistic imperialism.

مختصرة، قوية، إيجابية مثل ضربة مطرقة، هذه هي الكلمة القوية التي يجب أن تشعل الشفاه وتحمي شرف شعبنا، في هذه الأيام البؤساء للإمبريالية الزائفة.

He exudes a virile charm that attracts many admirers.

إنه يشع بالكاريزما المفعمة بالحيوية التي تجذب العديد من المعجبين.

Regular exercise can help maintain a virile physique.

يمكن أن يساعد التمرين المنتظم في الحفاظ على بنية جسدية مفعمة بالحيوية.

The actor's virile performance in the action movie impressed the audience.

أداء الممثل المفعم بالحيوية في فيلم الحركة أثار إعجاب الجمهور.

He is known for his virile voice and commanding presence on stage.

إنه معروف بصوته المفعم بالحيوية وحضوره الآمر على خشبة المسرح.

A healthy diet is essential for maintaining virile energy levels.

النظام الغذائي الصحي ضروري للحفاظ على مستويات الطاقة المفعمة بالحيوية.

The warrior displayed his virile strength in battle.

أظهر المحارب قوته المفعمة بالحيوية في المعركة.

His virile confidence helped him succeed in the business world.

ساعده ثقته المفعمة بالحيوية على النجاح في عالم الأعمال.

The novel's protagonist is portrayed as a virile and courageous hero.

يتم تصوير بطل الرواية على أنه بطل مفعم بالحيوية وشجاع.

The athlete's virile determination drove him to achieve his goals.

قادته عزيمته المفعمة بالحيوية إلى تحقيق أهدافه.

The king was admired for his virile leadership and strategic skills.

تم الإعجاب بالملك لقيادته المفعمة بالحيوية ومهاراته الاستراتيجية.

أمثلة من العالم الحقيقي

I was really great, I tore off the antenna, and I felt very virile.

كنت رائعًا حقًا، لقد مزقت الهوائي، وشعرت بالقوة والنشاط.

المصدر: Woody's Stand-up Comedy Highlights

Jacques-Louis David's portrait of 1805 obsequiously shows him charging across the Alps on a virile white horse.

يُظهر بورتريه جاك لوبر ديفيد لعام 1805 بشكل متملق رجلاً يندفع عبر جبال الألب على حصان أبيض قوي.

المصدر: The Economist - Arts

Roy sank his virile bulk into one of my landlady's armchairs and I offered him a whisky and soda.

انغمس روي بجسده القوي في أحد كراسي مستأجرة من طرفي وقدمت له ويسكي وصودا.

المصدر: Seek pleasure and have fun.

All examples of the thrusting, virile, long-lasting stamina of male achievement.

كل الأمثلة على الدفعة والقوة والقدرة على التحمل الطويلة الأمد لإنجازات الرجال.

المصدر: BBC Ideas

Her virile brother helped her to do that.

ساعدها شقيقه القوي في فعل ذلك.

المصدر: Pan Pan

The act of killing a tiger is seen as a virile feat of masculinity.

يُنظر إلى قتل النمر على أنه إنجاز ذكوري قوي.

المصدر: World Atlas of Wonders

She glanced at his long lean hands, which notwithstanding their emaciation were strong and virile.

نظرت إلى يديه الطويلتين النحيلتين، اللتين على الرغم من نحافتهما كانتا قويتين وقويتين.

المصدر: Blade (Part 1)

" Oh, but they've read your books. They say that what they like about them is that they're so virile" .

"أوه، لكنهم قرأوا كتبك. يقولون أن ما يعجبهم فيها هو أنها قوية جدًا."

المصدر: Seek pleasure and have fun.

Or you get these social aardvarks who wanna squeeze your hand to demonstrate that they're strong and virile and so forth.

أو تحصل على هؤلاء الحيوانات الاجتماعية التي تريد أن تعتصر يدك لإظهار أنهم أقوياء وقويون وما إلى ذلك.

المصدر: Connection Magazine

He brought to it the torrent of impetuous energies amassed during a full and virile life.

لقد أحضر معه طوفانًا من الطاقات المندفعة التي تراكمت خلال حياة كاملة وقوية.

المصدر: The Biography of Tolstoy

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن