backhanded compliment
hånfuld kompliment
backhanded slap
hånfuld skældud
backhanded remark
hånfuld bemærkning
backhanded gesture
hånfuld gestus
It was a backhanded compliment.
Det var en hård kommentar.
She backhanded the ball crosscourt.
Hun slog bolden tværs over banen med et flip.
a backhanded shot into the opponent's court.
et flipskud ind i modstanderens bane.
in a flash, he backhanded Ace across the jaw.
I et splitsekund slog han Ace bagover hovedet.
coming from me, teasing is a backhanded compliment .
Fra mig, er drilleri en hård kommentar.
She told me that my essay was ‘surprisingly good’, which I thought was a backhanded compliment.
Hun sagde til mig, at min opgave var 'overraskende god', hvilket jeg syntes var en hård kommentar.
It doesn't feel backhanded, like, thanks but no thanks.
Det føles ikke som en passiv-aggressiv kommentar, som en slags 'tak, men nej tak'.
Kilde: Harvard Business CourseI mean, it's a weird sort of backhanded compliment.
Jeg mener, det er en underlig slags passiv-aggressiv kompliment.
Kilde: "Christian Science Monitor" podcast seriesThat's a backhanded compliment, if I've ever heard one.
Det er en passiv-aggressiv kompliment, hvis jeg nogensinde har hørt en.
Kilde: 2008 ESLPodSo, he's really sort of criticizing Gerard for not finishing college, that's why it's a backhanded compliment.
Så, han kritiserer virkelig Gerard for ikke at have afsluttet college, derfor er det en passiv-aggressiv kompliment.
Kilde: 2008 ESLPodThis is a backhanded compliment because what you're really saying is that you didn't look very good yesterday.
Dette er en passiv-aggressiv kompliment, fordi det, du egentlig siger, er, at du ikke så godt ud i går.
Kilde: 2008 ESLPodWhen we explained some of Trump's criticism to this finance student Simon Xu, he thought some of it might actually be a backhanded compliment.
Da vi forklarede noget af Trumps kritik til denne finansstuderende Simon Xu, mente han, at noget af det faktisk kunne være en passiv-aggressiv kompliment.
Kilde: Battle CollectionThey are largely ignored or paid only the most backhanded of compliments.
De bliver for det meste ignoreret eller kun betalt med de mest passiv-aggressive komplimenter.
Kilde: The Economist Culture'Here's a gentleman from London present, ' Mr. Bounderby made a backhanded point at Mr. James Harthouse with his thumb, 'a Parliament gentleman.
"Her er en gentleman fra London til stede," sagde Mr. Bounderby med et passiv-aggressivt stik mod Mr. James Harthouse med sin tommelfinger, "en gentleman fra Parlamentet."
Kilde: Difficult Times (Part 2)With a backhanded blow he hurled Luster aside and caught the reins and sawed Queenie about and doubled the reins back and slashed her across the hips.
Med et passiv-aggressivt slag kastede han Luster til side og greb tøjlerne og savede rundt om Queenie og trak tøjlerne tilbage og skærede hende over hofterne.
Kilde: The Sound and the FuryIt's where I give you a bunch of backhanded compliments and then psychologically something happens and you have no choice but to fall in love with me.
Det er, hvor jeg giver dig en masse passiv-aggressive komplimenter, og så sker der psykologisk noget, og du har intet valg end at forelske dig i mig.
Kilde: MBTI Personality Types Guidebackhanded compliment
hånfuld kompliment
backhanded slap
hånfuld skældud
backhanded remark
hånfuld bemærkning
backhanded gesture
hånfuld gestus
It was a backhanded compliment.
Det var en hård kommentar.
She backhanded the ball crosscourt.
Hun slog bolden tværs over banen med et flip.
a backhanded shot into the opponent's court.
et flipskud ind i modstanderens bane.
in a flash, he backhanded Ace across the jaw.
I et splitsekund slog han Ace bagover hovedet.
coming from me, teasing is a backhanded compliment .
Fra mig, er drilleri en hård kommentar.
She told me that my essay was ‘surprisingly good’, which I thought was a backhanded compliment.
Hun sagde til mig, at min opgave var 'overraskende god', hvilket jeg syntes var en hård kommentar.
It doesn't feel backhanded, like, thanks but no thanks.
Det føles ikke som en passiv-aggressiv kommentar, som en slags 'tak, men nej tak'.
Kilde: Harvard Business CourseI mean, it's a weird sort of backhanded compliment.
Jeg mener, det er en underlig slags passiv-aggressiv kompliment.
Kilde: "Christian Science Monitor" podcast seriesThat's a backhanded compliment, if I've ever heard one.
Det er en passiv-aggressiv kompliment, hvis jeg nogensinde har hørt en.
Kilde: 2008 ESLPodSo, he's really sort of criticizing Gerard for not finishing college, that's why it's a backhanded compliment.
Så, han kritiserer virkelig Gerard for ikke at have afsluttet college, derfor er det en passiv-aggressiv kompliment.
Kilde: 2008 ESLPodThis is a backhanded compliment because what you're really saying is that you didn't look very good yesterday.
Dette er en passiv-aggressiv kompliment, fordi det, du egentlig siger, er, at du ikke så godt ud i går.
Kilde: 2008 ESLPodWhen we explained some of Trump's criticism to this finance student Simon Xu, he thought some of it might actually be a backhanded compliment.
Da vi forklarede noget af Trumps kritik til denne finansstuderende Simon Xu, mente han, at noget af det faktisk kunne være en passiv-aggressiv kompliment.
Kilde: Battle CollectionThey are largely ignored or paid only the most backhanded of compliments.
De bliver for det meste ignoreret eller kun betalt med de mest passiv-aggressive komplimenter.
Kilde: The Economist Culture'Here's a gentleman from London present, ' Mr. Bounderby made a backhanded point at Mr. James Harthouse with his thumb, 'a Parliament gentleman.
"Her er en gentleman fra London til stede," sagde Mr. Bounderby med et passiv-aggressivt stik mod Mr. James Harthouse med sin tommelfinger, "en gentleman fra Parlamentet."
Kilde: Difficult Times (Part 2)With a backhanded blow he hurled Luster aside and caught the reins and sawed Queenie about and doubled the reins back and slashed her across the hips.
Med et passiv-aggressivt slag kastede han Luster til side og greb tøjlerne og savede rundt om Queenie og trak tøjlerne tilbage og skærede hende over hofterne.
Kilde: The Sound and the FuryIt's where I give you a bunch of backhanded compliments and then psychologically something happens and you have no choice but to fall in love with me.
Det er, hvor jeg giver dig en masse passiv-aggressive komplimenter, og så sker der psykologisk noget, og du har intet valg end at forelske dig i mig.
Kilde: MBTI Personality Types GuideUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu