a balk to one's plans
en modstand mod ens planer
The horse balked at the jump.
Hesten tøvede ved springet.
They balked the robber's plan.
De stoppede røverens plan.
He balked in his speech.
Han tøvede i sin tale.
She balked at the very idea of compromise.
Hun var uvillig over for selv idéen om kompromis.
They braced up the old house with balks of timber.
De forstærkede det gamle hus med bjælker.
I wanted to buy the dress, but I balked at the high price.
Jeg ville gerne købe kjolen, men jeg tøvede ved den høje pris.
It was a fine apartment in which we found ourselves, large, lofty, and heavily raftered with huge balks of age-blackened oak.
Det var en fin lejlighed, hvor vi befandt os, stor, høj og kraftigt bjælkebelagt med enorme bjælker af forkullet egetræ.
I wanted to buy the blouse , but I balked at the high price.
Jeg ville gerne købe blusen, men jeg tøvede ved den høje pris.
Kilde: Travel English for Going AbroadWhy would they balk at a chance to topple him?
Hvorfor ville de tøve ved en chance for at vælte ham?
Kilde: NPR News September 2019 CompilationBut they “balk at assuming the risks and burdens” that global leadership entails.
Men de er tøvende over for at påtage sig de risici og byrder, som globalt lederskab medfører.
Kilde: The Economist - ArtsThen he balked at his bonus one year and got popped.
Så tøvede han ved sin bonus et år og blev fyret.
Kilde: Billions Season 1The gods balked at this request and were ready to send him away.
Guderne tøvede ved denne anmodning og var klar til at sende ham væk.
Kilde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesYet historians often balk at telling the tumultuous, ideologically charged story in one go.
Alligevel tøver historikere ofte med at fortælle den tumultariske, ideologisk ladede historie i én omgang.
Kilde: The Economist - ArtsMany potential applicants, she said, balked at the sticker price, and did not investigate further.
Mange potentielle ansøgere, sagde hun, tøvede ved prisen og undersøgte ikke yderligere.
Kilde: New York TimesThe CIA balked, Sater claims, and the group retreated to Dushanbe, then back to Moscow.
CIA tøvede, Sater hævder, og gruppen trak sig tilbage til Dusjanbe og derefter tilbage til Moskva.
Kilde: NewsweekSome may balk at the idea of limiting dual nationality.
Nogle kan tøve ved tanken om at begrænse dobbelt statsborgerskab.
Kilde: The Economist (Summary)It is too much to be balked by so petty an obstacle, when all else had been overcome.
Det er for meget at blive afskrækket af en så lille hindring, når alt andet var overvundet.
Kilde: The Sign of the Foura balk to one's plans
en modstand mod ens planer
The horse balked at the jump.
Hesten tøvede ved springet.
They balked the robber's plan.
De stoppede røverens plan.
He balked in his speech.
Han tøvede i sin tale.
She balked at the very idea of compromise.
Hun var uvillig over for selv idéen om kompromis.
They braced up the old house with balks of timber.
De forstærkede det gamle hus med bjælker.
I wanted to buy the dress, but I balked at the high price.
Jeg ville gerne købe kjolen, men jeg tøvede ved den høje pris.
It was a fine apartment in which we found ourselves, large, lofty, and heavily raftered with huge balks of age-blackened oak.
Det var en fin lejlighed, hvor vi befandt os, stor, høj og kraftigt bjælkebelagt med enorme bjælker af forkullet egetræ.
I wanted to buy the blouse , but I balked at the high price.
Jeg ville gerne købe blusen, men jeg tøvede ved den høje pris.
Kilde: Travel English for Going AbroadWhy would they balk at a chance to topple him?
Hvorfor ville de tøve ved en chance for at vælte ham?
Kilde: NPR News September 2019 CompilationBut they “balk at assuming the risks and burdens” that global leadership entails.
Men de er tøvende over for at påtage sig de risici og byrder, som globalt lederskab medfører.
Kilde: The Economist - ArtsThen he balked at his bonus one year and got popped.
Så tøvede han ved sin bonus et år og blev fyret.
Kilde: Billions Season 1The gods balked at this request and were ready to send him away.
Guderne tøvede ved denne anmodning og var klar til at sende ham væk.
Kilde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesYet historians often balk at telling the tumultuous, ideologically charged story in one go.
Alligevel tøver historikere ofte med at fortælle den tumultariske, ideologisk ladede historie i én omgang.
Kilde: The Economist - ArtsMany potential applicants, she said, balked at the sticker price, and did not investigate further.
Mange potentielle ansøgere, sagde hun, tøvede ved prisen og undersøgte ikke yderligere.
Kilde: New York TimesThe CIA balked, Sater claims, and the group retreated to Dushanbe, then back to Moscow.
CIA tøvede, Sater hævder, og gruppen trak sig tilbage til Dusjanbe og derefter tilbage til Moskva.
Kilde: NewsweekSome may balk at the idea of limiting dual nationality.
Nogle kan tøve ved tanken om at begrænse dobbelt statsborgerskab.
Kilde: The Economist (Summary)It is too much to be balked by so petty an obstacle, when all else had been overcome.
Det er for meget at blive afskrækket af en så lille hindring, når alt andet var overvundet.
Kilde: The Sign of the FourUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu