Who can predict the misery that may befall humankind?
Hvem kan forudse den elendighed, der kan overgå menneskeheden?
such a fate is unlikely to befall him: to begin with, his is a genuine talent.
en sådan skæbne er usandsynlig at overgå ham: for det første er hans talent ægte.
and mark thee well, greybeard, should aught untoward befall, thy old head shall answer for his—and a murrain on both of them!’
Og vær opmærksom, gamle mand, hvis der skulle ske noget ubehageligt, vil dit gamle hoved stå til ansvar for ham – og en plage over dem begge!
It is said that great fortune will befall those who are patient.
Det siges, at stor lykke vil overgå dem, der er tålmodige.
I fear that a terrible fate may befall us if we venture into the haunted house.
Jeg frygter, at en frygtelig skæbne vil overgå os, hvis vi vover os ind i det hjemsøgte hus.
No one knows what will befall us in the future, so we must be prepared for anything.
Ingen ved, hvad der vil overgå os i fremtiden, så vi må være forberedte på alt.
I pray that no harm will befall my loved ones during the storm.
Jeg beder om, at der ikke sker skade på mine kære under stormen.
The prophecy foretold that a great disaster would befall the kingdom.
Profetien forudsagde, at en stor katastrofe ville overgå kongeriget.
She had a feeling that something terrible was about to befall her.
Hun havde en fornemmelse af, at noget frygteligt var ved at overgå hende.
We must be vigilant and prepared for any misfortune that may befall us.
Vi må være årvågne og forberedte på uheld, der kan overgå os.
The wise old man warned the villagers of the dangers that could befall them if they ventured into the forbidden forest.
Den vise gamle mand advarede landsbyboerne om farerne, der kunne overgå dem, hvis de vovede sig ind i den forbudte skov.
Despite the odds, she remained hopeful that good luck would befall her soon.
På trods af oddsene forblev hun håbefuld om, at heldet snart ville overgå hende.
The ancient curse foretold that a great calamity would befall anyone who dared to disturb the sacred tomb.
Den gamle forbandelse forudsagde, at en stor katastrofe ville overgå enhver, der vovede at forstyrre det hellige gravkammer.
Who can predict the misery that may befall humankind?
Hvem kan forudse den elendighed, der kan overgå menneskeheden?
such a fate is unlikely to befall him: to begin with, his is a genuine talent.
en sådan skæbne er usandsynlig at overgå ham: for det første er hans talent ægte.
and mark thee well, greybeard, should aught untoward befall, thy old head shall answer for his—and a murrain on both of them!’
Og vær opmærksom, gamle mand, hvis der skulle ske noget ubehageligt, vil dit gamle hoved stå til ansvar for ham – og en plage over dem begge!
It is said that great fortune will befall those who are patient.
Det siges, at stor lykke vil overgå dem, der er tålmodige.
I fear that a terrible fate may befall us if we venture into the haunted house.
Jeg frygter, at en frygtelig skæbne vil overgå os, hvis vi vover os ind i det hjemsøgte hus.
No one knows what will befall us in the future, so we must be prepared for anything.
Ingen ved, hvad der vil overgå os i fremtiden, så vi må være forberedte på alt.
I pray that no harm will befall my loved ones during the storm.
Jeg beder om, at der ikke sker skade på mine kære under stormen.
The prophecy foretold that a great disaster would befall the kingdom.
Profetien forudsagde, at en stor katastrofe ville overgå kongeriget.
She had a feeling that something terrible was about to befall her.
Hun havde en fornemmelse af, at noget frygteligt var ved at overgå hende.
We must be vigilant and prepared for any misfortune that may befall us.
Vi må være årvågne og forberedte på uheld, der kan overgå os.
The wise old man warned the villagers of the dangers that could befall them if they ventured into the forbidden forest.
Den vise gamle mand advarede landsbyboerne om farerne, der kunne overgå dem, hvis de vovede sig ind i den forbudte skov.
Despite the odds, she remained hopeful that good luck would befall her soon.
På trods af oddsene forblev hun håbefuld om, at heldet snart ville overgå hende.
The ancient curse foretold that a great calamity would befall anyone who dared to disturb the sacred tomb.
Den gamle forbandelse forudsagde, at en stor katastrofe ville overgå enhver, der vovede at forstyrre det hellige gravkammer.
Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu