| Plural | behests |
at someone's behest
på nogens opfordring
they had assembled at his behest .
de havde samlet sig efter hans anvisning.
I called the office at the behest of my secretary.
Jeg ringede til kontoret på min sekretærs anvisning.
They arrested him at the King’s behest.
De arresterede ham på kongens anvisning.
following the king's behest
efter kongens anvisning
carried out at his behest
udført på hans anvisning
obliged to obey his behest
forpligtet til at adlyde hans anvisning
issued at the behest of the president
udstedt på præsidentens anvisning
acting at the behest of the director
handlende på direktørens anvisning
complying with the behest of the CEO
overholder administrerende direktørs anvisning
following orders at the behest of the commander
følger ordrer på kommandantens anvisning
Minority investors in Brazil protest that Petrobras is building unprofitable oil refineries and favouring local suppliers, at politicians' behest.
Mindretligheds investorer i Brasilien protesterer over, at Petrobras bygger urentable olieraffinaderier og begunstigede lokale leverandører, efter politikernes anvisning.
Kilde: The Economist - ComprehensiveThe child is a compensatory object at the behest of the parent's disguised vulnerabilities.
Barnet er et udlignende objekt efter forældrenes skjulte sårbarhed.
Kilde: The school of lifeLet me underscore that Russian soldiers sent to Ukraine at the behest of the Kremlin will face fierce resistance.
Lad mig understrege, at russiske soldater, der er sendt til Ukraine efter Kremls anvisning, vil møde hård modstand.
Kilde: PBS Interview Social SeriesClopin's pension, she had addressed a similar behest to Andora Macy.
Clopins pension havde hun fremsat et lignende krav til Andora Macy.
Kilde: People and Ghosts (Part 2)" He was ever the Imp's creature. Only the Stranger knows how many men he's sent to hell at Tyrion's behest" .
Han var altid væsens skabning. Kun den Fremmede ved, hvor mange mænd han har sendt til helvede efter Tyrions anvisning.
Kilde: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)And I believe it is at her behest.
Og jeg tror, det er efter hendes anvisning.
Kilde: True Blood Season 3Burnham's jacket, donated by the mayor of Greater Manchester at the museum's behest, is not yet on show.
Burnhams jakke, doneret af Greater Manchesters borgmester efter museets anvisning, er endnu ikke udstillet.
Kilde: Selected English short passagesWas the... the downsizing at the behest of Mr. Sweeney?
Var det... nedskaleringen efter hr. Sweeneys anvisning?
Kilde: The Good Wife Season 4At the behest of Britain and others, NATO took charge of the war in Libya, leaving the EU on the sidelines.
Efter Storbritanniens og andres anvisning tog NATO over ledelsen af krigen i Libyen og efterlod EU på sidelinjen.
Kilde: The Economist (Summary)On the last night Margot and I had supper in the hotel's dining room, at her behest.
På den sidste aften spiste Margot og jeg aftensmad i hotellets restaurant efter hendes anvisning.
Kilde: Still Me (Me Before You #3)at someone's behest
på nogens opfordring
they had assembled at his behest .
de havde samlet sig efter hans anvisning.
I called the office at the behest of my secretary.
Jeg ringede til kontoret på min sekretærs anvisning.
They arrested him at the King’s behest.
De arresterede ham på kongens anvisning.
following the king's behest
efter kongens anvisning
carried out at his behest
udført på hans anvisning
obliged to obey his behest
forpligtet til at adlyde hans anvisning
issued at the behest of the president
udstedt på præsidentens anvisning
acting at the behest of the director
handlende på direktørens anvisning
complying with the behest of the CEO
overholder administrerende direktørs anvisning
following orders at the behest of the commander
følger ordrer på kommandantens anvisning
Minority investors in Brazil protest that Petrobras is building unprofitable oil refineries and favouring local suppliers, at politicians' behest.
Mindretligheds investorer i Brasilien protesterer over, at Petrobras bygger urentable olieraffinaderier og begunstigede lokale leverandører, efter politikernes anvisning.
Kilde: The Economist - ComprehensiveThe child is a compensatory object at the behest of the parent's disguised vulnerabilities.
Barnet er et udlignende objekt efter forældrenes skjulte sårbarhed.
Kilde: The school of lifeLet me underscore that Russian soldiers sent to Ukraine at the behest of the Kremlin will face fierce resistance.
Lad mig understrege, at russiske soldater, der er sendt til Ukraine efter Kremls anvisning, vil møde hård modstand.
Kilde: PBS Interview Social SeriesClopin's pension, she had addressed a similar behest to Andora Macy.
Clopins pension havde hun fremsat et lignende krav til Andora Macy.
Kilde: People and Ghosts (Part 2)" He was ever the Imp's creature. Only the Stranger knows how many men he's sent to hell at Tyrion's behest" .
Han var altid væsens skabning. Kun den Fremmede ved, hvor mange mænd han har sendt til helvede efter Tyrions anvisning.
Kilde: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)And I believe it is at her behest.
Og jeg tror, det er efter hendes anvisning.
Kilde: True Blood Season 3Burnham's jacket, donated by the mayor of Greater Manchester at the museum's behest, is not yet on show.
Burnhams jakke, doneret af Greater Manchesters borgmester efter museets anvisning, er endnu ikke udstillet.
Kilde: Selected English short passagesWas the... the downsizing at the behest of Mr. Sweeney?
Var det... nedskaleringen efter hr. Sweeneys anvisning?
Kilde: The Good Wife Season 4At the behest of Britain and others, NATO took charge of the war in Libya, leaving the EU on the sidelines.
Efter Storbritanniens og andres anvisning tog NATO over ledelsen af krigen i Libyen og efterlod EU på sidelinjen.
Kilde: The Economist (Summary)On the last night Margot and I had supper in the hotel's dining room, at her behest.
På den sidste aften spiste Margot og jeg aftensmad i hotellets restaurant efter hendes anvisning.
Kilde: Still Me (Me Before You #3)Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu