bestir oneself
at sætte sig i bevægelse
bestirring effort
indsats for at sætte sig i bevægelse
bestir one's mind
tænke sig godt om
they rarely bestir themselves except in the most pressing of circumstances.
De bestyrker sjældent sig selv, medmindre det er i de mest presserende situationer.
He bestirred himself to finish the project on time.
Han bestyrkede sig selv for at færdiggøre projektet til tiden.
She bestirs herself early in the morning to go for a run.
Hun bestyrker sig selv tidligt om morgenen for at løbe en tur.
We must bestir ourselves to address this urgent matter.
Vi må bestyrke os selv for at håndtere denne presserende sag.
The manager bestirred his team to work harder towards their goals.
Ledelsen bestyrkede sit team til at arbejde hårdere hen imod deres mål.
The students bestirred themselves to organize a charity event.
Studerende bestyrkede sig selv for at organisere et velgørenhedsarrangement.
The community bestirs itself during times of crisis to support each other.
Lokalsamfundet bestyrker sig selv i krisetider for at støtte hinanden.
She bestirs her creativity when faced with a challenging task.
Hun bestyrker sin kreativitet, når hun står over for en udfordrende opgave.
The team bestirred themselves to come up with innovative solutions.
Teamet bestyrkede sig selv for at finde innovative løsninger.
It is important to bestir oneself to learn new skills and knowledge.
Det er vigtigt at bestyrke sig selv for at lære nye færdigheder og viden.
He bestirs his determination to overcome obstacles in his way.
Han bestyrker sin beslutsomhed for at overvinde forhindringer i hans vej.
Overcome with dread, I rose and bestirred myself.
Overvundet af frygt rejste jeg mig og satte i gang.
Kilde: Essays on the Four SeasonsYet, considering his own interest in the matter, he might have bestirred himself with a little more alacrity.
Men, i betragtning af hans egen interesse i sagen, kunne han have sat sig i gang med lidt mere hurtighed.
Kilde: Seven-angled Tower (Part 2)As soon as Charles announced his immediate departure, Grandet bestirred himself to testify much interest in his nephew.
Så snart Charles meddelte sin umiddelbare afgang, satte Grandet sig i gang for at udtrykke stor interesse for sin nevø.
Kilde: Eugénie GrandetBut Clifford, it seemed, though he did not make his appearance below stairs, had, after all, bestirred himself in quest of amusement.
Men Clifford, tilsyneladende, selvom han ikke viste sig nedenunder, havde alligevel sat sig i gang på jagt efter underholdning.
Kilde: Seven-angled Tower (Part 2)After a while she bestirred herself. She descended to the center of the web and there she began to cut some of her lines.
Efter et stykke tid satte hun sig i gang. Hun nedsteg til midten af spindet og der begyndte hun at klippe nogle af sine tråde.
Kilde: Charlotte's WebLater, just as I was bestirring myself to go out for an afternoon walk, something white fell softly across my vision.
Senere, lige som jeg var ved at sætte mig i gang for at gå ud en eftermiddagsvandring, faldt der noget hvidt blødt over mit syn.
Kilde: Essays on the Four SeasonsAnyway, when the gentlemen up at the mine had Geissler's answer, there was nothing for it but they must bestir themselves and come all the way down to Sellanraa again.
Under alle omstændigheder, da herrerne oppe ved minen havde Geisslers svar, var der intet at gøre andet end at sætte sig i gang og komme hele vejen ned til Sellanraa igen.
Kilde: The Growth of the Earth (Part 2)Thomasin had been persuaded by her aunt, and by an instinctive impulse of loyalty towards her cousin Clym, to bestir herself on his account with an alacrity unusual in her during these most sorrowful days of her life.
Thomasin var blevet overtalt af sin tante og af et instinktivt impuls af loyalitet over for sin fætter Clym til at sætte sig i gang for hans skyld med en hurtighed, der var usædvanlig for hende i hendes mest sørgelige livsdage.
Kilde: Returning Homebestir oneself
at sætte sig i bevægelse
bestirring effort
indsats for at sætte sig i bevægelse
bestir one's mind
tænke sig godt om
they rarely bestir themselves except in the most pressing of circumstances.
De bestyrker sjældent sig selv, medmindre det er i de mest presserende situationer.
He bestirred himself to finish the project on time.
Han bestyrkede sig selv for at færdiggøre projektet til tiden.
She bestirs herself early in the morning to go for a run.
Hun bestyrker sig selv tidligt om morgenen for at løbe en tur.
We must bestir ourselves to address this urgent matter.
Vi må bestyrke os selv for at håndtere denne presserende sag.
The manager bestirred his team to work harder towards their goals.
Ledelsen bestyrkede sit team til at arbejde hårdere hen imod deres mål.
The students bestirred themselves to organize a charity event.
Studerende bestyrkede sig selv for at organisere et velgørenhedsarrangement.
The community bestirs itself during times of crisis to support each other.
Lokalsamfundet bestyrker sig selv i krisetider for at støtte hinanden.
She bestirs her creativity when faced with a challenging task.
Hun bestyrker sin kreativitet, når hun står over for en udfordrende opgave.
The team bestirred themselves to come up with innovative solutions.
Teamet bestyrkede sig selv for at finde innovative løsninger.
It is important to bestir oneself to learn new skills and knowledge.
Det er vigtigt at bestyrke sig selv for at lære nye færdigheder og viden.
He bestirs his determination to overcome obstacles in his way.
Han bestyrker sin beslutsomhed for at overvinde forhindringer i hans vej.
Overcome with dread, I rose and bestirred myself.
Overvundet af frygt rejste jeg mig og satte i gang.
Kilde: Essays on the Four SeasonsYet, considering his own interest in the matter, he might have bestirred himself with a little more alacrity.
Men, i betragtning af hans egen interesse i sagen, kunne han have sat sig i gang med lidt mere hurtighed.
Kilde: Seven-angled Tower (Part 2)As soon as Charles announced his immediate departure, Grandet bestirred himself to testify much interest in his nephew.
Så snart Charles meddelte sin umiddelbare afgang, satte Grandet sig i gang for at udtrykke stor interesse for sin nevø.
Kilde: Eugénie GrandetBut Clifford, it seemed, though he did not make his appearance below stairs, had, after all, bestirred himself in quest of amusement.
Men Clifford, tilsyneladende, selvom han ikke viste sig nedenunder, havde alligevel sat sig i gang på jagt efter underholdning.
Kilde: Seven-angled Tower (Part 2)After a while she bestirred herself. She descended to the center of the web and there she began to cut some of her lines.
Efter et stykke tid satte hun sig i gang. Hun nedsteg til midten af spindet og der begyndte hun at klippe nogle af sine tråde.
Kilde: Charlotte's WebLater, just as I was bestirring myself to go out for an afternoon walk, something white fell softly across my vision.
Senere, lige som jeg var ved at sætte mig i gang for at gå ud en eftermiddagsvandring, faldt der noget hvidt blødt over mit syn.
Kilde: Essays on the Four SeasonsAnyway, when the gentlemen up at the mine had Geissler's answer, there was nothing for it but they must bestir themselves and come all the way down to Sellanraa again.
Under alle omstændigheder, da herrerne oppe ved minen havde Geisslers svar, var der intet at gøre andet end at sætte sig i gang og komme hele vejen ned til Sellanraa igen.
Kilde: The Growth of the Earth (Part 2)Thomasin had been persuaded by her aunt, and by an instinctive impulse of loyalty towards her cousin Clym, to bestir herself on his account with an alacrity unusual in her during these most sorrowful days of her life.
Thomasin var blevet overtalt af sin tante og af et instinktivt impuls af loyalitet over for sin fætter Clym til at sætte sig i gang for hans skyld med en hurtighed, der var usædvanlig for hende i hendes mest sørgelige livsdage.
Kilde: Returning HomeUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu