| Plural | chaplaincies |
the chaplaincy was formerly manned by the cathedral.
præstegemmet blev tidligere bemandet af domkirken.
This manor was built by Hugo, Sire of Somerel, the same who endowed the sixth chaplaincy of the Abbey of Villiers.
Denne herregård blev bygget af Hugo, Sire af Somerel, den samme der grundlagde det sjette kapellani i Villiers Kloster.
The sports centre, concert hall, studio theatre, art gallery and the multi-faith chaplaincy centre are all easily accessible.
Sportsfaciliteterne, koncertsalen, studie-teatret, kunstgalleriet og det multireligiøse præstegældscenter er alle let tilgængelige.
The chaplaincy offers support to students of all faiths.
Præstegemmet tilbyder støtte til studerende af alle trosretninger.
She decided to pursue a career in chaplaincy after a spiritual awakening.
Hun besluttede at forfølge en karriere inden for præstegæld efter en åndelig oplysning.
The chaplaincy team organizes regular prayer sessions for the hospital staff.
Præstegældsteamet arrangerer regelmæssige bønnesammenkomster for hospitalspersonalet.
He sought comfort in the chaplaincy services during a difficult time in his life.
Han søgte trøst i præstegældets tjenester i en svær tid i sit liv.
The chaplaincy program at the university provides emotional support to students in need.
Præstegældsprogrammet på universitetet yder følelsesmæssig støtte til studerende, der har brug for det.
The chaplaincy office is located in the main building of the campus.
Præstegældskontoret ligger i universitetets hovedbygning.
Students can request one-on-one counseling sessions with the chaplaincy staff.
Studerende kan anmode om individuelle vejledningssessioner med præstegældspersonalet.
The chaplaincy team plays a vital role in providing spiritual guidance to the community.
Præstegældsteamet spiller en vigtig rolle i at yde åndelig vejledning til lokalsamfundet.
The chaplaincy services include pastoral care, counseling, and religious ceremonies.
Præstegældets tjenester omfatter pastoralt omsorgsarbejde, vejledning og religiøse ceremonier.
She found solace in the chaplaincy's words of wisdom during a time of grief.
Hun fandt trøst i præstegældets vise ord i en tid med sorg.
And as to the chaplaincy, he did not pretend that he cared for it, except for the sake of the forty pounds.
Og angående kapellanembedet, så udgav han ikke for at være interesseret i det, bortset fra skyld af de fyrre pund.
Kilde: Middlemarch (Part Two)Some weeks passed after this conversation before the question of the chaplaincy gathered any practical import for Lydgate, and without telling himself the reason, he deferred the predetermination on which side he should give his vote.
Der gik adskillige uger efter denne samtale, før spørgsmålet om kapellanembedet fik nogen praktisk betydning for Lydgate, og uden at fortælle sig selv årsagen, udskød han forudbestemmelsen om, hvilken side han skulle give sin stemme.
Kilde: Middlemarch (Part Two)Thus it happened that on this occasion Bulstrode became identified with Lydgate, and Lydgate with Tyke; and owing to this variety of interchangeable names for the chaplaincy question, diverse minds were enabled to form the same judgment concerning it.
Således skete det, at Bulstrode på denne lejlighed blev identificeret med Lydgate, og Lydgate med Tyke; og på grund af denne mangfoldighed af udskiftelige navne for spørgsmålet om kapellanembedet, blev forskellige sind i stand til at danne den samme vurdering om det.
Kilde: Middlemarch (Part Two)With this feeling uppermost, he continued to waive the question of the chaplaincy, and to persuade himself that it was not only no proper business of his, but likely enough never to vex him with a demand for his vote.
Med denne følelse øverst, fortsatte han med at tilsidesætte spørgsmålet om kapellanembedet og overtale sig selv om, at det ikke kun var hans sag, men sandsynligvis aldrig ville genere ham med en anmodning om hans stemme.
Kilde: Middlemarch (Part Two)the chaplaincy was formerly manned by the cathedral.
præstegemmet blev tidligere bemandet af domkirken.
This manor was built by Hugo, Sire of Somerel, the same who endowed the sixth chaplaincy of the Abbey of Villiers.
Denne herregård blev bygget af Hugo, Sire af Somerel, den samme der grundlagde det sjette kapellani i Villiers Kloster.
The sports centre, concert hall, studio theatre, art gallery and the multi-faith chaplaincy centre are all easily accessible.
Sportsfaciliteterne, koncertsalen, studie-teatret, kunstgalleriet og det multireligiøse præstegældscenter er alle let tilgængelige.
The chaplaincy offers support to students of all faiths.
Præstegemmet tilbyder støtte til studerende af alle trosretninger.
She decided to pursue a career in chaplaincy after a spiritual awakening.
Hun besluttede at forfølge en karriere inden for præstegæld efter en åndelig oplysning.
The chaplaincy team organizes regular prayer sessions for the hospital staff.
Præstegældsteamet arrangerer regelmæssige bønnesammenkomster for hospitalspersonalet.
He sought comfort in the chaplaincy services during a difficult time in his life.
Han søgte trøst i præstegældets tjenester i en svær tid i sit liv.
The chaplaincy program at the university provides emotional support to students in need.
Præstegældsprogrammet på universitetet yder følelsesmæssig støtte til studerende, der har brug for det.
The chaplaincy office is located in the main building of the campus.
Præstegældskontoret ligger i universitetets hovedbygning.
Students can request one-on-one counseling sessions with the chaplaincy staff.
Studerende kan anmode om individuelle vejledningssessioner med præstegældspersonalet.
The chaplaincy team plays a vital role in providing spiritual guidance to the community.
Præstegældsteamet spiller en vigtig rolle i at yde åndelig vejledning til lokalsamfundet.
The chaplaincy services include pastoral care, counseling, and religious ceremonies.
Præstegældets tjenester omfatter pastoralt omsorgsarbejde, vejledning og religiøse ceremonier.
She found solace in the chaplaincy's words of wisdom during a time of grief.
Hun fandt trøst i præstegældets vise ord i en tid med sorg.
And as to the chaplaincy, he did not pretend that he cared for it, except for the sake of the forty pounds.
Og angående kapellanembedet, så udgav han ikke for at være interesseret i det, bortset fra skyld af de fyrre pund.
Kilde: Middlemarch (Part Two)Some weeks passed after this conversation before the question of the chaplaincy gathered any practical import for Lydgate, and without telling himself the reason, he deferred the predetermination on which side he should give his vote.
Der gik adskillige uger efter denne samtale, før spørgsmålet om kapellanembedet fik nogen praktisk betydning for Lydgate, og uden at fortælle sig selv årsagen, udskød han forudbestemmelsen om, hvilken side han skulle give sin stemme.
Kilde: Middlemarch (Part Two)Thus it happened that on this occasion Bulstrode became identified with Lydgate, and Lydgate with Tyke; and owing to this variety of interchangeable names for the chaplaincy question, diverse minds were enabled to form the same judgment concerning it.
Således skete det, at Bulstrode på denne lejlighed blev identificeret med Lydgate, og Lydgate med Tyke; og på grund af denne mangfoldighed af udskiftelige navne for spørgsmålet om kapellanembedet, blev forskellige sind i stand til at danne den samme vurdering om det.
Kilde: Middlemarch (Part Two)With this feeling uppermost, he continued to waive the question of the chaplaincy, and to persuade himself that it was not only no proper business of his, but likely enough never to vex him with a demand for his vote.
Med denne følelse øverst, fortsatte han med at tilsidesætte spørgsmålet om kapellanembedet og overtale sig selv om, at det ikke kun var hans sag, men sandsynligvis aldrig ville genere ham med en anmodning om hans stemme.
Kilde: Middlemarch (Part Two)Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu