He chided her for carelessness.
Han skældte hende ud for manglende omtanke.
chided the boy for his sloppiness.
Han skældte drengen ud for hans sjuskethed.
she chided him for not replying to her letters.
Hun skældte ham ud for ikke at svare på hendes breve.
His father chided him for being late.
Hans far skældte ham ud for at være forsinket.
He gently chides his students every time they misspelled a word.
Han irettesætter forsigtigt hans elever hver gang de stavfejl.
he chided Dennis for his disinterest in anything that is not his own idea.
Han skældte Dennis ud for hans manglende interesse i alt, der ikke er hans egen idé.
From Alexander the grammarian, to refrain from fault-finding, and not in a reproachful way to chide those who uttered any barbarous or solecistic or strange-sounding expression;
Fra Alexander, grammatikeren, at undgå at finde fejl, og ikke på en bebrejdende måde at irettesætte dem, der udtalte nogen barbariske, fejlbehæftede eller mærkeligt klingende udtryk;
" You'd better get on your course, then, " I chided.
Du skulle hellere komme i gang med dit kursus, formanede jeg.
Kilde: Sea Wolf (Volume 1)" You are. You are chiding me" .
Du er. Du formaner mig.
Kilde: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)This was a poor message, AdWeek chided, at a time when " hustle culture feels downright toxic."
Det var en dårlig besked, AdWeek formanede, på et tidspunkt hvor "hustle culture føles direkte giftig.
Kilde: New York TimesAfter I confided, I was derided and chided, my moms and I collided.
Efter jeg havde betroet mig, blev jeg latterliggjort og formanet, og min mor og jeg kolliderede.
Kilde: The Big Bang Theory Season 6Ah, they chide sceptical journalists, but you haven't considered our organisers.
Ah, de formaner skeptiske journalister, men du har ikke overvejet vores arrangører.
Kilde: The Economist (Summary)" You are not kind, my prince, " Ser Rodrik chided gently.
Du er ikke venlig, min prins, formanede Ser Rodrik blidt.
Kilde: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)'Faint heart! ' she chided him. 'Draw your sword, Knight, and help us reach our goal! '
Svagt hjerte! ' formanede hun ham. 'Træk dit sværd, Ridder, og hjælp os med at nå vores mål!'
Kilde: The Tales of Beedle the Bard by J.K. RowlingThey do but sweetly chide thee, who confounds In singleness the parts that thou shouldst bear.
De formaner dig kun sødt, du som forveksler i enkelhed de dele, du bør bære.
Kilde: The complete original version of the sonnet.When Mr Harper visited China in 2009, his hosts chided him for waiting almost four years before coming.
Da hr. Harper besøgte Kina i 2009, formanede hans værter ham for at have ventet næsten fire år før han kom.
Kilde: The Economist - InternationalThe epidemiologist was an early proponent of face masks and chided the Australian government's slow procurement of vaccines.
Epidemiologen var en tidlig fortaler for ansigtsmasker og formanede den australske regerings langsomme indkøb af vacciner.
Kilde: BBC Listening Collection August 2023Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu