The consecration of the new church was a grand ceremony.
Indvielsen af den nye kirke var en storslået ceremoni.
The consecration of the temple marked the beginning of a new era for the community.
Indvielsen af templet markerede begyndelsen på en ny æra for lokalsamfundet.
The consecration of the marriage vows brought tears to many guests.
Indvielsen af bryllupsløfterne bragte tårer til mange gæster.
The consecration of the new statue attracted a large crowd of spectators.
Indvielsen af den nye statue tiltrak en stor menneskemængde af tilskuere.
The consecration of the monument honored the memory of fallen soldiers.
Indvielsen af monumentet ærede mindet om faldne soldater.
The consecration of the holy ground was a sacred ritual performed by the elders.
Indvielsen af den hellige jord var en hellig ritual udført af ældste.
The consecration of the sacred relics was conducted by the high priest.
Indvielsen af de hellige relikvier blev udført af den højeste præst.
The consecration of the new altar was a solemn occasion for the religious community.
Indvielsen af det nye alter var en højtidelig lejlighed for det religiøse fællesskab.
The consecration of the newborn baby was a joyous celebration for the family.
Indvielsen af det nyfødte barn var en glædelig fejring for familien.
The consecration of the sacred text was a significant event in the history of the monastery.
Indvielsen af den hellige tekst var en betydningsfuld begivenhed i klosterets historie.
A ceremony of consecration, festive as well as religious, was now to be performed.
En indvielsesceremoni, både festlig og religiøs, skulle nu udføres.
Kilde: Seven-angled Tower (Part 1)But if we shall resent anything on earth at all, we shall resent the consecration of a deserted room.
Men hvis vi skal mislike noget på jorden i det hele tatt, skal vi mislike innvielsen av et forlatt rom.
Kilde: The places where angels dare not tread.They are to eat these offerings by which atonement was made for their ordination and consecration. But no one else may eat them, because they are sacred.
De skal spise disse offergaver, hvormed soning blev gjort for deres ordination og indvielse. Men ingen andre må spise dem, for de er hellige.
Kilde: 02 Exodus Soundtrack Bible Movie - NIVTell all the skilled workers to whom I have given wisdom in such matters that they are to make garments for Aaron, for his consecration, so he may serve me as priest.
Sig til alle de dygtige håndværkere, som jeg har givet visdom i sådanne spørgsmål, at de skal fremstille klæder til Aron, til hans indvielse, så han kan tjene mig som præst.
Kilde: 02 Exodus Soundtrack Bible Movie - NIVI should be quite willing to enjoy the art here, but there is so much that I don't know the reason of — so much that seems to me a consecration of ugliness rather than beauty.
Jeg ville bestemt være villig til at nyde kunsten her, men der er så meget, jeg ikke ved årsagen til - så meget, der synes at være en indvielse af grimhed snarere end skønhed.
Kilde: Middlemarch (Part Two)I felt the consecration of its loneliness: my eye feasted on the outline of swell and sweep—on the wild colouring communicated to ridge and dell by moss, by heath-bell, by flower-sprinkled turf, by brilliant bracken, and mellow granite crag.
Jeg følte dets indvielsesagtige ensomhed: mit blik festede på silhuetten af bølger og bevægelser - på den vilde farvning, der blev kommunikeret til kam og dale af mos, ved heatherklokke, af blomstersprydende græs, af strålende bregne og bløde granitklippe.
Kilde: Jane Eyre (Original Version)Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu