| Plural | coynesses |
Her coyness made it hard for him to figure out if she was interested.
Det var svært for ham at finde ud af, om hun var interesseret på grund af hendes tilbageholdenhed.
She used coyness as a way to flirt with him.
Hun brugte tilbageholdenhed som en måde at flirte med ham på.
His coyness prevented him from expressing his true feelings.
Hans tilbageholdenhed forhindrede ham i at udtrykke sine sande følelser.
The actress's coyness added to her charm on screen.
Skuespillerindens tilbageholdenhed bidrog til hendes charme på skærmen.
He found her coyness endearing.
Han fandt hendes tilbageholdenhed charmerende.
She used coyness to mask her nervousness.
Hun brugte tilbageholdenhed til at skjule sin nervøsitet.
The coyness in her smile hinted at hidden emotions.
Tilbageholdenheden i hendes smil antydede skjulte følelser.
He mistook her coyness for disinterest.
Han tog hendes tilbageholdenhed for manglende interesse.
Her coyness faded away as she grew more comfortable with him.
Hendes tilbageholdenhed forsvandt, efterhånden som hun blev mere tryg ved ham.
The coyness in her voice added a playful tone to the conversation.
Tilbageholdenheden i hendes stemme tilføjede en legende tone til samtalen.
Lord of my heart, no more shall there be for me waiting and weeping in corners, no more coyness and sweetness of demeanour.
Herre over mit hjerte, der skal aldrig mere være for mig venten og gråd i hjørner, ikke mere skyhed og sødme i opførsel.
Kilde: Selected Poems of Tagore'Mere coyness, ' said Knight to himself; and went away with a lighter heart.
'Mere skyhed,' sagde Knight til sig selv; og gik væk med et lettere hjerte.
Kilde: A pair of blue eyes (Part 2)Her coyness was eternally new, eternally ineffectual; her clothes were extreme; her black hair was bobbed, now, like Gloria's.
Hendes skyhed var evigt ny, evigt virkningsløs; hendes tøj var ekstremt; hendes sorte hår var bøttet, nu, som Glorias.
Kilde: Beauty and Destruction (Part 2)She would turn her head away, lowering her eyelashes and biting her nether lip in an amazing exhibition of coyness.
Hun ville vende hovedet væk, sænke sine øjenvipper og bide i sin underlæbe i et fantastisk udtryk for skyhed.
Kilde: Beauty and Destruction (Part 1)Beneath its old-school aesthetic, " The Holdovers" faces a problem that's all too familiar in this director's work - a coyness about his characters and their circumstances that keeps real emotion and holiday spirit at bay.
Under dens æstetik i gammel stil står "The Holdovers" over for et problem, der er alt for velkendt i denne instrussørs arbejde - en skyhed omkring hans karakterer og deres omstændigheder, der holder ægte følelser og ferieånd på afstand.
Kilde: Fresh airHer coyness made it hard for him to figure out if she was interested.
Det var svært for ham at finde ud af, om hun var interesseret på grund af hendes tilbageholdenhed.
She used coyness as a way to flirt with him.
Hun brugte tilbageholdenhed som en måde at flirte med ham på.
His coyness prevented him from expressing his true feelings.
Hans tilbageholdenhed forhindrede ham i at udtrykke sine sande følelser.
The actress's coyness added to her charm on screen.
Skuespillerindens tilbageholdenhed bidrog til hendes charme på skærmen.
He found her coyness endearing.
Han fandt hendes tilbageholdenhed charmerende.
She used coyness to mask her nervousness.
Hun brugte tilbageholdenhed til at skjule sin nervøsitet.
The coyness in her smile hinted at hidden emotions.
Tilbageholdenheden i hendes smil antydede skjulte følelser.
He mistook her coyness for disinterest.
Han tog hendes tilbageholdenhed for manglende interesse.
Her coyness faded away as she grew more comfortable with him.
Hendes tilbageholdenhed forsvandt, efterhånden som hun blev mere tryg ved ham.
The coyness in her voice added a playful tone to the conversation.
Tilbageholdenheden i hendes stemme tilføjede en legende tone til samtalen.
Lord of my heart, no more shall there be for me waiting and weeping in corners, no more coyness and sweetness of demeanour.
Herre over mit hjerte, der skal aldrig mere være for mig venten og gråd i hjørner, ikke mere skyhed og sødme i opførsel.
Kilde: Selected Poems of Tagore'Mere coyness, ' said Knight to himself; and went away with a lighter heart.
'Mere skyhed,' sagde Knight til sig selv; og gik væk med et lettere hjerte.
Kilde: A pair of blue eyes (Part 2)Her coyness was eternally new, eternally ineffectual; her clothes were extreme; her black hair was bobbed, now, like Gloria's.
Hendes skyhed var evigt ny, evigt virkningsløs; hendes tøj var ekstremt; hendes sorte hår var bøttet, nu, som Glorias.
Kilde: Beauty and Destruction (Part 2)She would turn her head away, lowering her eyelashes and biting her nether lip in an amazing exhibition of coyness.
Hun ville vende hovedet væk, sænke sine øjenvipper og bide i sin underlæbe i et fantastisk udtryk for skyhed.
Kilde: Beauty and Destruction (Part 1)Beneath its old-school aesthetic, " The Holdovers" faces a problem that's all too familiar in this director's work - a coyness about his characters and their circumstances that keeps real emotion and holiday spirit at bay.
Under dens æstetik i gammel stil står "The Holdovers" over for et problem, der er alt for velkendt i denne instrussørs arbejde - en skyhed omkring hans karakterer og deres omstændigheder, der holder ægte følelser og ferieånd på afstand.
Kilde: Fresh airUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu