The process of decolonization began in the mid-20th century.
Decolonialiseringsprocessen begyndte i midten af det 20. århundrede.
Many countries went through a period of decolonization after World War II.
Mange lande gennemgik en periode med dekolonisering efter 2. verdenskrig.
Decolonization led to the independence of numerous nations from colonial rule.
Dekolonisering førte til uafhængigheden af mange nationer fra kolonistyre.
The process of decolonization involved political, social, and economic transformations.
Decolonialiseringsprocessen omfattede politiske, sociale og økonomiske forandringer.
Decolonization movements often faced resistance from colonial powers.
Dekolonialiseringsbevægelser stødte ofte på modstand fra kolonimagter.
Decolonization is a complex and multifaceted process.
Dekolonisering er en kompleks og mangefacetteret proces.
The legacy of decolonization continues to impact global relations today.
Dekoloniseringens arv påvirker stadig globale relationer i dag.
Scholars study the effects of decolonization on post-colonial societies.
Forskere studerer virkningerne af dekolonisering på postkoloniale samfund.
Decolonization is an ongoing process in many parts of the world.
Dekolonisering er en igangværende proces i mange dele af verden.
The process of decolonization is often intertwined with issues of identity and nationalism.
Decolonialiseringsprocessen er ofte forbundet med spørgsmål om identitet og nationalisme.
Also, decolonization often involved violence, usually the overthrow of colonial elites.
Desuden involverede dekolonisering ofte vold, normalt væltningen af koloniale eliter.
Kilde: World History Crash CourseBut of course when we think about decolonization, we mostly think about Africa going from this to this.
Men selvfølgelig, når vi tænker på dekolonisering, tænker vi mest på, at Afrika gik fra dette til dette.
Kilde: World History Crash CourseSo we’re gonna oversimplify here, because we have to, but decolonization throughout Afro-Eurasia had some similar characteristics.
Så vi kommer til at forenkle her, fordi vi er nødt til det, men dekolonisering i Afro- Eurasien havde nogle lignende karakteristika.
Kilde: World History Crash CourseBut we’ll turn now to the most famous nonviolent-- or supposedly so, anyway-- decolonization: that of India.
Men nu vender vi os til den mest berømte ikke-voldelige - eller tilsyneladende sådan, i hvert fald - dekolonisering: Indiens.
Kilde: World History Crash CourseSo, post-war decolonization happened all over the place: The British colony that had once been " India" became three independent nations.
Så, efterkrigstidens dekolonisering skete overalt: Den britiske koloni, der engang var "Indien", blev til tre uafhængige nationer.
Kilde: World History Crash CourseFor the emerging nations that were appearing in the wake of decolonization, they saw the UN as a friend, an organization capable of doing them justice.
For de fremvoksende nationer, der dukkede op i kølvandet på dekoloniseringen, så de FN som en ven, en organisation, der var i stand til at gøre dem ret.
Kilde: Biography of Famous Historical FiguresIn terms of decolonization, he stands out for his use of nonviolence and his linking it to a somewhat mythologized view of Indian history.
Med hensyn til dekolonisering skiller han sig ud ved sin brug af ikke-vold og hans kobling af det til en til en vis grad myteomspundet opfattelse af indisk historie.
Kilde: World History Crash CourseAnd what makes the recent decolonization so special is that at least so far, no empires have emerged to replace the ones that fell.
Og hvad der gør den nylige dekolonisering så speciel er, at i hvert fald indtil videre ikke er nogen imperier opstået for at erstatte dem, der faldt.
Kilde: World History Crash CourseBecause while the continent does have less freedom and lower levels of development than other regions in the world, many African nations show strong and consistent signs of growth despite the challenges of decolonization.
Fordi selvom kontinentet har mindre frihed og lavere udviklingsniveauer end andre regioner i verden, viser mange afrikanske nationer stærke og konstante tegn på vækst på trods af dekoloniseringens udfordringer.
Kilde: World History Crash CourseRight up until 1959, the United Nations included Hawaii on its list of non-self-governing territories eligible for decolonization but the American apology a century later in 1993 was for the most part merely words and didn't really involve any action.
Indtil 1959 havde De Forenede Nationer Hawaii på deres liste over ikke-selvstyrende områder, der var berettigede til dekolonisering, men den amerikanske undskyldning et århundrede senere i 1993 var for det meste blot ord og involverede ikke rigtig nogen handling.
Kilde: Realm of LegendsUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu