defuse a bomb
afvæbne en bombe
an attempt to defuse dispute.
et forsøg på at afvæbne en tvist.
a hasty attempt to defuse the situation.
et hurtigt forsøg på at afvæbne situationen.
to defuse a dangerous situation
at afvæbne en farlig situation
a diplomatic move that defused the international crisis.
et diplomatisk træk, der afvæbnede den internationale krise.
defused the hostility with a deft turn of phrase.
afvæbnede fjendtligheden med en adræt vending af sætningen.
explosives specialists tried to defuse the grenade.
sprængstofspecialister forsøgte at afvæbne granaten.
The bomb blew up as experts tried to defuse it.
Bomben eksploderede, mens eksperter forsøgte at afvæbne den.
The two groups will meet next week to try to defuse the crisis.
De to grupper vil mødes næste uge for at forsøge at afvæbne krisen.
Western leaders are ramping up efforts to defuse a crisis in Kosovo amid ongoing tension.
Vestenlandske ledere øger indsatsen for at afvæve en krise i Kosovo i lyset af den fortsatte spænding.
Kilde: VOA Daily Standard June 2023 CollectionOr is it going to, you know, defuse the situation? What do you think?
Eller kommer det til at afvæve situationen, ved du hvad? Hvad tror du?
Kilde: NPR News February 2022 CompilationThey had the dangerous job of defusing bombs.
De havde den farlige opgave at uskadeliggøre bomber.
Kilde: VOA Special English - LifeBesides, someone needs to defuse that bomb.
Desuden skal nogen uskadeliggøre den bombe.
Kilde: TV series Person of Interest Season 3The European Union has invited Tehran's foreign minister to Brussels in a bid to defuse tensions.
Den Europæiske Union har inviteret Teherans udenrigsminister til Bruxelles i et forsøg på at afvæve spændinger.
Kilde: VOA Standard English - Middle EastHave you ever defused a bomb vest before?
Har du nogensinde uskadeliggjort en bombevest før?
Kilde: TV series Person of Interest Season 2The Untied States was responding to a proposal from North Korea for high-level talks to defuse tensions.
De Forenede Stater reagerede på et forslag fra Nordkorea om højniveau-forhandlinger for at afvæve spændinger.
Kilde: BBC Listening Collection June 2013It is not too late to defuse the situation.
Det er ikke for sent at afvæve situationen.
Kilde: The Economist (Summary)Well, he's trying to defuse tensions with this.
Nå, han forsøger at afvæve spændinger med dette.
Kilde: NPR News October 2015 CollectionUkraine has to take urgent steps to defuse the crisis.
Ukraine skal tage øjeblikkelige skridt til at afvæve krisen.
Kilde: NPR News April 2014 CollectionUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu