I deputised for the manager when she was ill.
Jeg trådte i lederens sted, da hun var syg.
She will deputise for the manager while he is on vacation.
Hun vil trække lederens værdier, mens han er på ferie.
The vice president will deputise for the president in his absence.
Næstformanden vil trække formandens værdier i hans fravær.
He was asked to deputise for his colleague at the meeting.
Han blev bedt om at trække sin kollega i mødet.
The captain deputised the responsibility to his first mate.
Kaptajnen overførte ansvaret til sin første officer.
She deputised as team leader in the absence of the assigned leader.
Hun trådte i stedet for holdlederen i den tildelte lederes fravær.
The teacher deputised the class monitor to collect the assignments.
Læreren overførte opgaven til klassekontakten med at indsamle opgaverne.
He deputised for his boss in the important client meeting.
Han trådte i sin chefs sted ved det vigtige kundemøde.
The senior staff member deputised for the manager during her maternity leave.
Den senior medarbejder trådte i lederens sted i hendes barselsorlov.
She was chosen to deputise as spokesperson for the team.
Hun blev valgt til at være talsmand for holdet.
The assistant manager deputised for the manager in the weekly progress meeting.
Assistentlederen trådte i lederens sted ved det ugentlige møde om fremskridt.
So, you see, Minister, since in the PM's absence you are deputising on party matters, perhaps I can show you this, it's the security file on the Chancellor of the Exchequer.
Så, du forstår, minister, da premierministeren er fraværende, og du varetager partianliggender, måske kan jeg vise dig det her, det er sikkerhedsfilen om skatteordføreren.
Kilde: Yes, Minister Season 3In April 2022 she did not attend the state opening of parliament, instead issuing letters patent, authorising the Prince of Wales and Duke of Cambridge, as counsellors of state, to deputise for her.
I april 2022 deltog hun ikke i statens åbning af parlamentet, men udstedte i stedet patentbreve, der autoriserede prinsen af Wales og hertugen af Cambridge, som statsrådgivere, til at træde i hendes sted.
Kilde: Selected English short passagesThe man who builds up a big business, and doesn't learn to organise, deputise, and supervise, usually pops off with heart trouble in his fifties or early sixties-heart trouble caused by tension and worries.
Manden, der opbygger en stor virksomhed, og ikke lærer at organisere, træde i stedet for og overvåge, dør normalt af hjertesygdom i halvtredsere eller tidlige sekstiver - hjertesygdom forårsaget af spændinger og bekymringer.
Kilde: The virtues of human nature.In October 1925, on the advice of King George V, Baldwin offered Wood the post of Viceroy of India, a role which deputised for the King-Emperor and the Prime Minister in the subcontinent with a population of 320 million people.
I oktober 1925 tilbød Baldwin Wood på kong George V's råd stillingen som viceroye i Indien, en rolle, der varetog kongens og premierministerens plads på den indiske subkontinent med en befolkning på 320 millioner mennesker.
Kilde: Character ProfileI deputised for the manager when she was ill.
Jeg trådte i lederens sted, da hun var syg.
She will deputise for the manager while he is on vacation.
Hun vil trække lederens værdier, mens han er på ferie.
The vice president will deputise for the president in his absence.
Næstformanden vil trække formandens værdier i hans fravær.
He was asked to deputise for his colleague at the meeting.
Han blev bedt om at trække sin kollega i mødet.
The captain deputised the responsibility to his first mate.
Kaptajnen overførte ansvaret til sin første officer.
She deputised as team leader in the absence of the assigned leader.
Hun trådte i stedet for holdlederen i den tildelte lederes fravær.
The teacher deputised the class monitor to collect the assignments.
Læreren overførte opgaven til klassekontakten med at indsamle opgaverne.
He deputised for his boss in the important client meeting.
Han trådte i sin chefs sted ved det vigtige kundemøde.
The senior staff member deputised for the manager during her maternity leave.
Den senior medarbejder trådte i lederens sted i hendes barselsorlov.
She was chosen to deputise as spokesperson for the team.
Hun blev valgt til at være talsmand for holdet.
The assistant manager deputised for the manager in the weekly progress meeting.
Assistentlederen trådte i lederens sted ved det ugentlige møde om fremskridt.
So, you see, Minister, since in the PM's absence you are deputising on party matters, perhaps I can show you this, it's the security file on the Chancellor of the Exchequer.
Så, du forstår, minister, da premierministeren er fraværende, og du varetager partianliggender, måske kan jeg vise dig det her, det er sikkerhedsfilen om skatteordføreren.
Kilde: Yes, Minister Season 3In April 2022 she did not attend the state opening of parliament, instead issuing letters patent, authorising the Prince of Wales and Duke of Cambridge, as counsellors of state, to deputise for her.
I april 2022 deltog hun ikke i statens åbning af parlamentet, men udstedte i stedet patentbreve, der autoriserede prinsen af Wales og hertugen af Cambridge, som statsrådgivere, til at træde i hendes sted.
Kilde: Selected English short passagesThe man who builds up a big business, and doesn't learn to organise, deputise, and supervise, usually pops off with heart trouble in his fifties or early sixties-heart trouble caused by tension and worries.
Manden, der opbygger en stor virksomhed, og ikke lærer at organisere, træde i stedet for og overvåge, dør normalt af hjertesygdom i halvtredsere eller tidlige sekstiver - hjertesygdom forårsaget af spændinger og bekymringer.
Kilde: The virtues of human nature.In October 1925, on the advice of King George V, Baldwin offered Wood the post of Viceroy of India, a role which deputised for the King-Emperor and the Prime Minister in the subcontinent with a population of 320 million people.
I oktober 1925 tilbød Baldwin Wood på kong George V's råd stillingen som viceroye i Indien, en rolle, der varetog kongens og premierministerens plads på den indiske subkontinent med en befolkning på 320 millioner mennesker.
Kilde: Character ProfileUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu