| Plural | dyspeptics |
She was too tired, sometimes, even to smile, John grew dyspeptic after a course of dainty dishes and ungratefully demanded plain fare.
Hun var for træt, nogle gange, selv til at smile, John blev fordøjet efter en række delikate retter og krævede utaknemmeligt simple retter.
Kilde: Little Women (Bilingual Edition)If she was hot or cold or dyspeptic or at a loss for a word, she went to the book, and it told her which button to press.
Hvis hun var varm eller kold eller fordøjet eller manglede et ord, gik hun til bogen, og den fortalte hende, hvilken knap hun skulle trykke på.
Kilde: The machine has stopped operating.Jo announced that the coffee was ready, and everyone settled themselves to a hearty meal, for youth is seldom dyspeptic, and exercise develops wholesome appetites.
Jo meddelte, at kaffen var klar, og alle satte sig ned til et godt måltid, for ungdom er sjældent fordøjet, og motion udvikler sund appetit.
Kilde: "Little Women" original versionHe had been touched by the sympathy of his fellow-men: had thought indulgently of the world, as a better place than the failures and the dyspeptics would acknowledge.
Han var blevet rørt af sine medmenneskers medfølelse: havde tænkt efterladende på verden, som et bedre sted end de fiaskoer og de fordøjelsesbesvær ville anerkende.
Kilde: Humans and Ghosts (Part 1)I think of fogs in London, fogs of murky yellow or of sheer black, such as have often made all work impossible to me, and held me, a sort of dyspeptic owl, in moping and blinking idleness.
Jeg tænker på tåger i London, tåger af mørkegul eller af ren sort, som ofte har gjort alt arbejde umuligt for mig, og holdt mig, som en slags dyspeptisk ugle, i deprimerende og blinkende ledig.
Kilde: Essays on the Four SeasonsA hypochondriacal tendency had shown itself in the banker's constitution of late; and a lack of sleep, which was really only a slight exaggeration of an habitual dyspeptic symptom, had been dwelt on by him as a sign of threatening insanity.
En hypokondrisk tendens havde vist sig i bankmandens konstitution på det seneste; og et søvnunderskud, som faktisk kun var en let overdrivelse af et sædvanligt dyspeptisk symptom, var blevet fremhævet af ham som et tegn på truende vanvid.
Kilde: Middlemarch (Part Five)She was too tired, sometimes, even to smile, John grew dyspeptic after a course of dainty dishes and ungratefully demanded plain fare.
Hun var for træt, nogle gange, selv til at smile, John blev fordøjet efter en række delikate retter og krævede utaknemmeligt simple retter.
Kilde: Little Women (Bilingual Edition)If she was hot or cold or dyspeptic or at a loss for a word, she went to the book, and it told her which button to press.
Hvis hun var varm eller kold eller fordøjet eller manglede et ord, gik hun til bogen, og den fortalte hende, hvilken knap hun skulle trykke på.
Kilde: The machine has stopped operating.Jo announced that the coffee was ready, and everyone settled themselves to a hearty meal, for youth is seldom dyspeptic, and exercise develops wholesome appetites.
Jo meddelte, at kaffen var klar, og alle satte sig ned til et godt måltid, for ungdom er sjældent fordøjet, og motion udvikler sund appetit.
Kilde: "Little Women" original versionHe had been touched by the sympathy of his fellow-men: had thought indulgently of the world, as a better place than the failures and the dyspeptics would acknowledge.
Han var blevet rørt af sine medmenneskers medfølelse: havde tænkt efterladende på verden, som et bedre sted end de fiaskoer og de fordøjelsesbesvær ville anerkende.
Kilde: Humans and Ghosts (Part 1)I think of fogs in London, fogs of murky yellow or of sheer black, such as have often made all work impossible to me, and held me, a sort of dyspeptic owl, in moping and blinking idleness.
Jeg tænker på tåger i London, tåger af mørkegul eller af ren sort, som ofte har gjort alt arbejde umuligt for mig, og holdt mig, som en slags dyspeptisk ugle, i deprimerende og blinkende ledig.
Kilde: Essays on the Four SeasonsA hypochondriacal tendency had shown itself in the banker's constitution of late; and a lack of sleep, which was really only a slight exaggeration of an habitual dyspeptic symptom, had been dwelt on by him as a sign of threatening insanity.
En hypokondrisk tendens havde vist sig i bankmandens konstitution på det seneste; og et søvnunderskud, som faktisk kun var en let overdrivelse af et sædvanligt dyspeptisk symptom, var blevet fremhævet af ham som et tegn på truende vanvid.
Kilde: Middlemarch (Part Five)Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu