functional equivalence
funktionel ækvivalens
equivalence relation
ækvivalensrelation
equivalence principle
ækvivalensprincip
equivalence class
ækvivalensklasse
transitivity of an equivalence relation
transitivitet af en lighedsafvigelse
Functional equivalence, hardly gettable for a translator, is positively significant as a translation norm.
Funktionel lighed, som er svær at opnå for en oversætter, er positivt betydningsfuld som en oversættelsesnorm.
What if you want to compare the actual contents of an object for equivalence?
Hvad hvis du vil sammenligne objektets faktiske indhold for lighed?
Through the research, we can realize that equivalence in the deictics translation is absolutely necessary and valuable.
Gennem forskningen kan vi indse, at ækvivalens i oversættelsen af deiktiske elementer er absolut nødvendig og værdifuld.
Nida's theory of “Behaviouristic Views”, we have to creat a equivalence of response in the readers as that of the original text creat in the native readers.
Nidas teori om ”Adfærdsmæssige synspunkter”, vi skal skabe en lighed af reaktion hos læserne, som den originale tekst skaber hos de indfødte læsere.
The system can easily change coflow temperature, oxygen mole fraction and turbulence parameters by changing the coflow mixture equivalence ratio.
Systemet kan nemt ændre coflow-temperaturen, iltmolefraktionen og turbulensparametre ved at ændre coflow-blandingens ligevægtsforhold.
But what you mustn't do is create any false equivalence, either factually or morally.
Men det du ikke må gøre er at skabe nogen form for falsk sammenligning, hverken faktuelt eller moralsk.
Kilde: TED Talks (Audio Version) November 2022 CollectionBut they saw some kind of equivalence.
Men de så en form for sammenligning.
Kilde: Fresh airU.S. customary units and their S.I, or metric, equivalence.
U.S. måleenheder og deres S.I eller metriske ækvivalens.
Kilde: TED-Ed (video version)The equivalence of the American snacks to the Egyptian snacks.
Sammenligningen mellem de amerikanske snacks og de egyptiske snacks.
Kilde: Snack ExchangeWe are intending to show equivalence.
Vi har til hensigt at vise ækvivalens.
Kilde: The Good Wife Season 4We also discussing binding energy and mass-energy equivalence, as well as the strong and weak nuclear forces.
Vi diskuterede også bindingsenergi og masse-energiækvivalens, samt de stærke og svage atomkraft.
Kilde: Crash Course Comprehensive EditionThis mass-energy equivalence is critical to the study of nuclear physics – the study of the atomic nucleus.
Denne masse-energiækvivalens er afgørende for studiet af kernefysik – studiet af atomkernen.
Kilde: Crash Course Comprehensive EditionSo Einstein said, well, let's make that a principle of nature, we'll call that the equivalence principle that gravity is equivalent to acceleration.
Så Einstein sagde, nå, lad os gøre det til et naturprincip, vi vil kalde det ækvivalensprincippet, at tyngdekraften er ækvivalent med acceleration.
Kilde: Reel Knowledge ScrollWell, actually, one of the things that we did at the University of Pittsburgh was that we used the sports equivalence, which, you know, is not something we came up with.
Nå, faktisk var en af de ting, vi gjorde på University of Pittsburgh, at vi brugte sportsækvivalensen, hvilket, du ved, ikke er noget, vi er kommet på.
Kilde: Starfire TEM-8 Listening [Comprehensive Practice 20+8 Articles]So Einstein realized that this meant that if the equivalence principle is correct, then light would bend due to gravity in exactly the same way that it would bend due to constant acceleration.
Så Einstein indså, at det betød, at hvis ækvivalensprincippet er korrekt, ville lys bøje på grund af tyngdekraften på nøjagtig samme måde, som det ville bøje på grund af konstant acceleration.
Kilde: Reel Knowledge Scrollfunctional equivalence
funktionel ækvivalens
equivalence relation
ækvivalensrelation
equivalence principle
ækvivalensprincip
equivalence class
ækvivalensklasse
transitivity of an equivalence relation
transitivitet af en lighedsafvigelse
Functional equivalence, hardly gettable for a translator, is positively significant as a translation norm.
Funktionel lighed, som er svær at opnå for en oversætter, er positivt betydningsfuld som en oversættelsesnorm.
What if you want to compare the actual contents of an object for equivalence?
Hvad hvis du vil sammenligne objektets faktiske indhold for lighed?
Through the research, we can realize that equivalence in the deictics translation is absolutely necessary and valuable.
Gennem forskningen kan vi indse, at ækvivalens i oversættelsen af deiktiske elementer er absolut nødvendig og værdifuld.
Nida's theory of “Behaviouristic Views”, we have to creat a equivalence of response in the readers as that of the original text creat in the native readers.
Nidas teori om ”Adfærdsmæssige synspunkter”, vi skal skabe en lighed af reaktion hos læserne, som den originale tekst skaber hos de indfødte læsere.
The system can easily change coflow temperature, oxygen mole fraction and turbulence parameters by changing the coflow mixture equivalence ratio.
Systemet kan nemt ændre coflow-temperaturen, iltmolefraktionen og turbulensparametre ved at ændre coflow-blandingens ligevægtsforhold.
But what you mustn't do is create any false equivalence, either factually or morally.
Men det du ikke må gøre er at skabe nogen form for falsk sammenligning, hverken faktuelt eller moralsk.
Kilde: TED Talks (Audio Version) November 2022 CollectionBut they saw some kind of equivalence.
Men de så en form for sammenligning.
Kilde: Fresh airU.S. customary units and their S.I, or metric, equivalence.
U.S. måleenheder og deres S.I eller metriske ækvivalens.
Kilde: TED-Ed (video version)The equivalence of the American snacks to the Egyptian snacks.
Sammenligningen mellem de amerikanske snacks og de egyptiske snacks.
Kilde: Snack ExchangeWe are intending to show equivalence.
Vi har til hensigt at vise ækvivalens.
Kilde: The Good Wife Season 4We also discussing binding energy and mass-energy equivalence, as well as the strong and weak nuclear forces.
Vi diskuterede også bindingsenergi og masse-energiækvivalens, samt de stærke og svage atomkraft.
Kilde: Crash Course Comprehensive EditionThis mass-energy equivalence is critical to the study of nuclear physics – the study of the atomic nucleus.
Denne masse-energiækvivalens er afgørende for studiet af kernefysik – studiet af atomkernen.
Kilde: Crash Course Comprehensive EditionSo Einstein said, well, let's make that a principle of nature, we'll call that the equivalence principle that gravity is equivalent to acceleration.
Så Einstein sagde, nå, lad os gøre det til et naturprincip, vi vil kalde det ækvivalensprincippet, at tyngdekraften er ækvivalent med acceleration.
Kilde: Reel Knowledge ScrollWell, actually, one of the things that we did at the University of Pittsburgh was that we used the sports equivalence, which, you know, is not something we came up with.
Nå, faktisk var en af de ting, vi gjorde på University of Pittsburgh, at vi brugte sportsækvivalensen, hvilket, du ved, ikke er noget, vi er kommet på.
Kilde: Starfire TEM-8 Listening [Comprehensive Practice 20+8 Articles]So Einstein realized that this meant that if the equivalence principle is correct, then light would bend due to gravity in exactly the same way that it would bend due to constant acceleration.
Så Einstein indså, at det betød, at hvis ækvivalensprincippet er korrekt, ville lys bøje på grund af tyngdekraften på nøjagtig samme måde, som det ville bøje på grund af konstant acceleration.
Kilde: Reel Knowledge ScrollUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu