| Plural | exactions |
demand exaction
krav om betaling
tax exaction
skatteinddrivelse
unjust exaction (as by the misuse of authority)
uretfærdig udtrækning (ved misbrug af autoritet)
he supervised the exaction of tolls at various ports.
han overvågede opkrævningen af tolde i forskellige havne.
illegal exaction of fees
ulovlig udtrækning af gebyrer
exaction of a promise
udtrækning af et løfte
exaction of a toll
opkrævning af en vejafgift
In France, under the administration of the intendants, the application is not always more judicious, and the exaction is frequently the most cruel and oppressive.
I Frankrig, under intendanternes administration, er anvendelsen ikke altid mere saglig, og udnyttelsen er ofte den mest grusomme og undertrykkende.
Kilde: The Wealth of Nations (Part Four)Tom Saft—the rogue—took care to spill a little by accident; but Mrs. Poyser (too officiously, Tom thought) interfered to prevent the exaction of the penalty.
Tom Saft – skurken – sørgede for at spilde lidt ved et uheld; men fru Poyser (for officielt, syntes Tom) greb ind for at forhindre straffen i at blive opkrævet.
Kilde: Adam Bede (Volume Four)The rigorous exaction of it, accordingly, first occasioned, it is said, the total abandoning of the mines of St. Domingo, which have never been wrought since.
Den strenge opkrævning af det, medførte det i overensstemmelse hermed, ifølge hvad der siges, at minedriften i St. Domingo blev opgivet fuldstændigt, hvilket aldrig er sket siden.
Kilde: The Wealth of Nations (Part Four)It was of the very essence of Lizzie's devotion that it sought instinctively the larger freedom of its object; she could not conceive of love under any form of exaction or compulsion.
Det var essensen af Lizzie's hengivenhed, at den instinktivt søgte sit objekts større frihed; hun kunne ikke forestille sig kærlighed under nogen form for udnyttelse eller tvang.
Kilde: People and Ghosts (Part 2)His is the exaction of the apostle, who speaks but for Christ, when he says—" Whosoever will come after me, let him deny himself, and take up his cross and follow me" .
Hans er apostelens udnyttelse, som kun taler for Kristus, når han siger – " Den, der vil følge mig, skal nægte sig selv og tage sit kors op og følge mig.".
Kilde: Jane Eyre (Original Version)There was something about the luxury of the Welland house and the density of the Welland atmosphere, so charged with minute observances and exactions, that always stole into his system like a narcotic.
Der var noget ved luksusen i Welland-huset og tætheden i Welland-atmosfæren, der var så fyldt med minutiøse overholdelser og udnyttelser, at det altid snigede sig ind i hans system som et narkotikum.
Kilde: The Age of Innocence (Part Two)On the other hand, the proximity of an army causes prices to go up; and high prices cause the people's substance to be drained away. When their substance is drained away, the peasantry will be afflicted by heavy exactions.
På den anden side forårsager nærheden af en hær priserne til at stige; og høje priser får folks ejendom til at blive drænet. Når deres ejendom er drænet, vil bønderne blive plaget af store udnyttelser.
Kilde: The Art of WarIn the midst of all the exactions of government, this capital has been silently and gradually accumulated by the private frugality and good conduct of individuals, by their universal, continual, and uninterrupted effort to better their own condition.
Midt i alle regeringens udnyttelser er denne kapital stille og gradvist blevet akkumuleret gennem enkeltpersoners private sparsommelighed og gode opførsel, gennem deres universelle, fortsatte og uafbrudte indsats for at forbedre deres egen situation.
Kilde: The Wealth of Nations (Part Two)demand exaction
krav om betaling
tax exaction
skatteinddrivelse
unjust exaction (as by the misuse of authority)
uretfærdig udtrækning (ved misbrug af autoritet)
he supervised the exaction of tolls at various ports.
han overvågede opkrævningen af tolde i forskellige havne.
illegal exaction of fees
ulovlig udtrækning af gebyrer
exaction of a promise
udtrækning af et løfte
exaction of a toll
opkrævning af en vejafgift
In France, under the administration of the intendants, the application is not always more judicious, and the exaction is frequently the most cruel and oppressive.
I Frankrig, under intendanternes administration, er anvendelsen ikke altid mere saglig, og udnyttelsen er ofte den mest grusomme og undertrykkende.
Kilde: The Wealth of Nations (Part Four)Tom Saft—the rogue—took care to spill a little by accident; but Mrs. Poyser (too officiously, Tom thought) interfered to prevent the exaction of the penalty.
Tom Saft – skurken – sørgede for at spilde lidt ved et uheld; men fru Poyser (for officielt, syntes Tom) greb ind for at forhindre straffen i at blive opkrævet.
Kilde: Adam Bede (Volume Four)The rigorous exaction of it, accordingly, first occasioned, it is said, the total abandoning of the mines of St. Domingo, which have never been wrought since.
Den strenge opkrævning af det, medførte det i overensstemmelse hermed, ifølge hvad der siges, at minedriften i St. Domingo blev opgivet fuldstændigt, hvilket aldrig er sket siden.
Kilde: The Wealth of Nations (Part Four)It was of the very essence of Lizzie's devotion that it sought instinctively the larger freedom of its object; she could not conceive of love under any form of exaction or compulsion.
Det var essensen af Lizzie's hengivenhed, at den instinktivt søgte sit objekts større frihed; hun kunne ikke forestille sig kærlighed under nogen form for udnyttelse eller tvang.
Kilde: People and Ghosts (Part 2)His is the exaction of the apostle, who speaks but for Christ, when he says—" Whosoever will come after me, let him deny himself, and take up his cross and follow me" .
Hans er apostelens udnyttelse, som kun taler for Kristus, når han siger – " Den, der vil følge mig, skal nægte sig selv og tage sit kors op og følge mig.".
Kilde: Jane Eyre (Original Version)There was something about the luxury of the Welland house and the density of the Welland atmosphere, so charged with minute observances and exactions, that always stole into his system like a narcotic.
Der var noget ved luksusen i Welland-huset og tætheden i Welland-atmosfæren, der var så fyldt med minutiøse overholdelser og udnyttelser, at det altid snigede sig ind i hans system som et narkotikum.
Kilde: The Age of Innocence (Part Two)On the other hand, the proximity of an army causes prices to go up; and high prices cause the people's substance to be drained away. When their substance is drained away, the peasantry will be afflicted by heavy exactions.
På den anden side forårsager nærheden af en hær priserne til at stige; og høje priser får folks ejendom til at blive drænet. Når deres ejendom er drænet, vil bønderne blive plaget af store udnyttelser.
Kilde: The Art of WarIn the midst of all the exactions of government, this capital has been silently and gradually accumulated by the private frugality and good conduct of individuals, by their universal, continual, and uninterrupted effort to better their own condition.
Midt i alle regeringens udnyttelser er denne kapital stille og gradvist blevet akkumuleret gennem enkeltpersoners private sparsommelighed og gode opførsel, gennem deres universelle, fortsatte og uafbrudte indsats for at forbedre deres egen situation.
Kilde: The Wealth of Nations (Part Two)Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu