foreignize text
udlændinggøre tekst
foreignize culture
udlændinggøre kultur
foreignize language
udlændinggøre sprog
foreignize meaning
udlændinggøre betydning
foreignize style
udlændinggøre stil
foreignize concepts
udlændinggøre koncepter
foreignize identity
udlændinggøre identitet
foreignize ideas
udlændinggøre ideer
foreignize practices
udlændinggøre praksisser
foreignize products
udlændinggøre produkter
the translator decided to foreignize the text to retain its original culture.
oversætteren besluttede at fremmedgøre teksten for at bevare dets originale kultur.
many authors choose to foreignize certain terms to enhance the authenticity of their work.
mange forfattere vælger at fremmedgøre visse termer for at forbedre deres værks autenticitet.
when adapting the screenplay, the director opted to foreignize some dialogues.
da manuskriptet blev tilpasset, valgte instruktøren at fremmedgøre nogle dialoger.
the foreignize approach can sometimes alienate readers who are unfamiliar with the culture.
tilgangen til at fremmedgøre kan nogle gange afskrække læsere, der ikke er fortrolige med kulturen.
to foreignize a text effectively, one must understand both languages deeply.
for at fremmedgøre en tekst effektivt, skal man forstå begge sprog grundigt.
critics argue that to foreignize is to lose some of the text's original meaning.
kritikere hævder, at det at fremmedgøre er at miste noget af tekstens originale betydning.
she decided to foreignize the brand name to appeal to international markets.
hun besluttede at fremmedgøre brandnavnet for at appellere til internationale markeder.
in literature, foreignize techniques can create a richer reading experience.
i litteraturen kan fremmedgørelsesteknikker skabe en mere berigende læseoplevelse.
some translators prefer to foreignize rather than domesticate the text.
nogle oversættere foretrækker at fremmedgøre teksten frem for at tilpasse den.
foreignize text
udlændinggøre tekst
foreignize culture
udlændinggøre kultur
foreignize language
udlændinggøre sprog
foreignize meaning
udlændinggøre betydning
foreignize style
udlændinggøre stil
foreignize concepts
udlændinggøre koncepter
foreignize identity
udlændinggøre identitet
foreignize ideas
udlændinggøre ideer
foreignize practices
udlændinggøre praksisser
foreignize products
udlændinggøre produkter
the translator decided to foreignize the text to retain its original culture.
oversætteren besluttede at fremmedgøre teksten for at bevare dets originale kultur.
many authors choose to foreignize certain terms to enhance the authenticity of their work.
mange forfattere vælger at fremmedgøre visse termer for at forbedre deres værks autenticitet.
when adapting the screenplay, the director opted to foreignize some dialogues.
da manuskriptet blev tilpasset, valgte instruktøren at fremmedgøre nogle dialoger.
the foreignize approach can sometimes alienate readers who are unfamiliar with the culture.
tilgangen til at fremmedgøre kan nogle gange afskrække læsere, der ikke er fortrolige med kulturen.
to foreignize a text effectively, one must understand both languages deeply.
for at fremmedgøre en tekst effektivt, skal man forstå begge sprog grundigt.
critics argue that to foreignize is to lose some of the text's original meaning.
kritikere hævder, at det at fremmedgøre er at miste noget af tekstens originale betydning.
she decided to foreignize the brand name to appeal to international markets.
hun besluttede at fremmedgøre brandnavnet for at appellere til internationale markeder.
in literature, foreignize techniques can create a richer reading experience.
i litteraturen kan fremmedgørelsesteknikker skabe en mere berigende læseoplevelse.
some translators prefer to foreignize rather than domesticate the text.
nogle oversættere foretrækker at fremmedgøre teksten frem for at tilpasse den.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now