forge

[USA]/fɔːdʒ/
[UK]/fɔːrdʒ/
Frekvens: Meget høj

Oversættelse

vt. at danne eller skabe, typisk gennem anstrengelse eller dygtighed, ofte med den hensigt at narre

vi. at bevæge sig frem hurtigt og med beslutsomhed

n. en workshop hvor metal opvarmes og hamres i form; en smedje

Udtryk & Fast Sammenstilling

forge ahead

fuldføre

forge a signature

smed en underskrift

forge a sword

smed et sværd

forge a friendship

smed et venskab

forge piece

smed en del

forge press

smed en presse

forge iron

smed jern

Eksempelsætninger

forge a treaty; forge a close relationship.

forhandle en traktat; opbygge et tæt forhold.

forged ahead through throngs of shoppers.

kom foran gennem mængder af shoppere.

forged into first place with seconds to go.

sneg sig ind på førstepladsen med få sekunder tilbage.

they have forged contacts with key people in business.

de har opbygget kontakter med vigtige personer i erhvervslivet.

the two women forged a close bond.

de to kvinder opbyggede et tæt bånd.

The police compared the forged signature with the original.

Politiet sammenlignede den falske underskrift med den originale.

The winning crew rapidly forged ahead.

Det vindende hold kom hurtigt foran.

The transatlantic liner forged ahead through the waves.

Transatlantlineren skar gennem bølgerne.

The students have forged ahead with their work.

De studerende er kommet godt videre med deres arbejde.

Difficulties help to forge people into able folk.

Sværhedsgrader hjælper med at forme folk til kompetente mennesker.

The blacksmith forged a bar of iron into a hook.

Smeden formed et jernstykke til en krog.

Their friendship was forged by sharing adversity.

Deres venskab blev smedet gennem fælles modgang.

A bayonet blade is forged from the finest steel.

En bajonetblad er smedet af det fineste stål.

He forged ahead, panting and breathless.

Han kom foran, stikkende og forpustet.

his success was the cue for the rest of Fleet Street to forge ahead.

Hans succes var signalet til resten af Fleet Street til at komme videre.

he forged through the crowded side streets.

han kæmpede sig gennem de overfyldte sidegader.

we will forge our own future, free from the trammels of materialism.

vi vil skabe vores egen fremtid, fri for materialisme.

Everything new comes from the forge of hard and bitter struggle.

Alt nyt kommer fra smedens hårde og bitre kamp.

Virkelige Eksempler

The story of how we forged friendships that will last a lifetime.

Historien om, hvordan vi smedede venskaber, der vil vare en livstid.

Kilde: 2018 Highlights of Graduation Speeches

Civil liberties cannot be forged in blood.

Borgerrettigheder kan ikke smedes i blod.

Kilde: TV series Person of Interest Season 3

A strong camaraderie between the divers has been forged.

Der er udvist et stærkt kammeratskab mellem dykkerne.

Kilde: Human Planet

Why else would Hephaestus have forged it for me?

Hvorfor ellers ville Hephaestus have smedet det til mig?

Kilde: Lost Girl Season 05

But this is a furnace where new stars are forged.

Men dette er en ovn, hvor nye stjerner bliver smedet.

Kilde: The wonders of the universe.

We are forging ahead of a huge storm.

Vi er i gang med at komme foran en stor storm.

Kilde: TED Talks (Audio Version) June 2015 Collection

It's not unusual for wolverines to forge their own paths.

Det er ikke usædvanligt, at kærfotter baner deres egen vej.

Kilde: CNN 10 Student English March 2022 Collection

I'm guessing that she is forging an alliance with the Garuda.

Jeg gætter på, at hun er ved at smede en alliance med Garuda.

Kilde: Lost Girl Season 2

They bought the forge together a few years earlier, invested their future in it.

De købte smedjen sammen for nogle år siden og investerede deres fremtid i den.

Kilde: CNN 10 Student English May 2023 Compilation

Ukraine's been divided over whether to forge closer ties with Europe or Russia.

Ukraine er splittet over, om man skal smede tættere bånd med Europa eller Rusland.

Kilde: CNN Listening March 2014 Compilation

Populære Ord

Udforsk ofte søgte ordforråd

Download appen for at låse op for alt indhold

Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!

Download DictoGo nu