| Plural | guises |
in disguise
udklædt
in the guise of a monk
i munkens forklædning
under the guise of friendship
under venskabets forklædning
They got into the school in the guise of inspectors.
De kom ind på skolen forklædt som inspektører.
spoke to me under the guise of friendship.
talte med mig under venskabets forklædning.
huddled on the street in the guise of beggars.
samlet på gaden forklædt som tiggere.
he visited in the guise of an inspector.
han besøgte forklædt som inspektør.
sums paid under the guise of consultancy fees.
beløb betalt under dække af konsulentgebyrer.
"In the guise of the journalist Clark Kent, Superman represents the ultimate assimilationist dream of becoming a part of American society," said Couch.
"I rollen som journalisten Clark Kent repræsenterer Superman den ultimative assimiliationsdrøm om at blive en del af det amerikanske samfund," sagde Couch.
A member of the Gestapo visited the brothel the next day in the guise of an ordinary client, but fortunately the manageress saw through his cover.
En Gestapo-agent besøgte bordellet den følgende dag forklædt som en almindelig klient, men heldigvis gennemskuede lederinden hans forklædning.
Petya felt that he looked unpresentable, and was afraid that if he showed himself in this guise to the gentlemen-in-waiting, they would not admit him to the Tsar's presence.
Pjotr følte, at han så urepræsentabelt ud, og var bange for, at hvis han viste sig i dette forklædning for hovmestererne, ville de ikke lukke ham ind til zarens nærvær.
The thief robbed houses under the guise of a mailman.
Tyven røvede huse under dække af at være postbud.
Kilde: IELTS Vocabulary: Category RecognitionAI, as it is known for short, comes in several guises.
AI, som det er kendt som, kommer i flere former.
Kilde: Dominance: Issue 2A man appeared at the castle gate in the guise of a woodcutter.
En mand dukkede op ved slotporten under dække af at være en tømmer.
Kilde: Liu Yi breaks through 10,000 English vocabulary words.Other tales cast Mr Idema in a more Bond-like guise.
Andre fortællinger fremstiller Mr Idema i et mere Bond-lignende lys.
Kilde: The Economist - ComprehensiveAnd the enemy has come in the guise of heroes.
Og fjenden er kommet under dække af helte.
Kilde: Super Girl Season 2 S02He's waiting sentencing for assaulting other female gymnasts under the guise of treatment.
Han afventer domfældelse for at have overfaldet andre kvindelige gymnaster under dække af behandling.
Kilde: BBC World HeadlinesFrom 1941 on, Chanel was deployed to Madrid to connect with Allied personnel under the guise of business plans.
Fra 1941 og fremefter blev Chanel udstationeret til Madrid for at kontakte allieret personale under dække af forretningsplaner.
Kilde: Chronicle of Contemporary CelebritiesA police cover-up of industrial proportions, it has continued in one guise or another until today.
En politidækning af industrielle dimensioner, det er fortsat i en eller anden form indtil i dag.
Kilde: NPR News April 2016 CollectionHakan Fidan told his Swedish counterpart that such actions under the guise of freedom of speech are unacceptable.
Hakan Fidan fortalte sin svenske kollega, at sådanne handlinger under dække af ytringsfrihed er uacceptable.
Kilde: CRI Online August 2023 CollectionAnd interestingly, he falls in love with Viola when she's a boy, when she's in the guise of Cesario.
Og interessant nok forelsker han sig i Viola, når hun er dreng, når hun er i forklædning som Cesario.
Kilde: Appreciation of English Poetryin disguise
udklædt
in the guise of a monk
i munkens forklædning
under the guise of friendship
under venskabets forklædning
They got into the school in the guise of inspectors.
De kom ind på skolen forklædt som inspektører.
spoke to me under the guise of friendship.
talte med mig under venskabets forklædning.
huddled on the street in the guise of beggars.
samlet på gaden forklædt som tiggere.
he visited in the guise of an inspector.
han besøgte forklædt som inspektør.
sums paid under the guise of consultancy fees.
beløb betalt under dække af konsulentgebyrer.
"In the guise of the journalist Clark Kent, Superman represents the ultimate assimilationist dream of becoming a part of American society," said Couch.
"I rollen som journalisten Clark Kent repræsenterer Superman den ultimative assimiliationsdrøm om at blive en del af det amerikanske samfund," sagde Couch.
A member of the Gestapo visited the brothel the next day in the guise of an ordinary client, but fortunately the manageress saw through his cover.
En Gestapo-agent besøgte bordellet den følgende dag forklædt som en almindelig klient, men heldigvis gennemskuede lederinden hans forklædning.
Petya felt that he looked unpresentable, and was afraid that if he showed himself in this guise to the gentlemen-in-waiting, they would not admit him to the Tsar's presence.
Pjotr følte, at han så urepræsentabelt ud, og var bange for, at hvis han viste sig i dette forklædning for hovmestererne, ville de ikke lukke ham ind til zarens nærvær.
The thief robbed houses under the guise of a mailman.
Tyven røvede huse under dække af at være postbud.
Kilde: IELTS Vocabulary: Category RecognitionAI, as it is known for short, comes in several guises.
AI, som det er kendt som, kommer i flere former.
Kilde: Dominance: Issue 2A man appeared at the castle gate in the guise of a woodcutter.
En mand dukkede op ved slotporten under dække af at være en tømmer.
Kilde: Liu Yi breaks through 10,000 English vocabulary words.Other tales cast Mr Idema in a more Bond-like guise.
Andre fortællinger fremstiller Mr Idema i et mere Bond-lignende lys.
Kilde: The Economist - ComprehensiveAnd the enemy has come in the guise of heroes.
Og fjenden er kommet under dække af helte.
Kilde: Super Girl Season 2 S02He's waiting sentencing for assaulting other female gymnasts under the guise of treatment.
Han afventer domfældelse for at have overfaldet andre kvindelige gymnaster under dække af behandling.
Kilde: BBC World HeadlinesFrom 1941 on, Chanel was deployed to Madrid to connect with Allied personnel under the guise of business plans.
Fra 1941 og fremefter blev Chanel udstationeret til Madrid for at kontakte allieret personale under dække af forretningsplaner.
Kilde: Chronicle of Contemporary CelebritiesA police cover-up of industrial proportions, it has continued in one guise or another until today.
En politidækning af industrielle dimensioner, det er fortsat i en eller anden form indtil i dag.
Kilde: NPR News April 2016 CollectionHakan Fidan told his Swedish counterpart that such actions under the guise of freedom of speech are unacceptable.
Hakan Fidan fortalte sin svenske kollega, at sådanne handlinger under dække af ytringsfrihed er uacceptable.
Kilde: CRI Online August 2023 CollectionAnd interestingly, he falls in love with Viola when she's a boy, when she's in the guise of Cesario.
Og interessant nok forelsker han sig i Viola, når hun er dreng, når hun er i forklædning som Cesario.
Kilde: Appreciation of English PoetryUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu