hatching

[USA]/ˈhætʃiŋ/
[UK]/'hætʃɪŋ/
Frekvens: Meget høj

Oversættelse

n. processen med at ruve æg, som det sker med en fugl eller en krybdyr, indtil de klækker
v. handlingen med at ruve æg; at tilføje skygge eller linjer til en tegning; at planlægge eller udarbejde planer
adj. relateret til processen med at ruve æg

Udtryk & Fast Sammenstilling

egg hatching

ægudklækning

chicken hatching

kighudklækning

hatch out

komme frem

hatch cover

låg til rugemaskine

escape hatch

flugtluge

cross hatch

kryds-mønster

Eksempelsætninger

she's hatching more little plots, I'll be bound!.

Hun er ved at udklække flere små planer, jeg må sige!

Objective To study the hatching process of the reared population of Lucilia sericata.

Formål At studere udklækningsprocessen for den opdrættede population af Lucilia sericata.

The government are hatching out a new plan to deal with rising prices.

Regeringen er ved at udarbejde en ny plan til at håndtere stigende priser.

5 to 7 days' larve after hatching larvae mostly lived on copepod nauplii, copepodites and trochophore of Polychaeta in water of the earthen ponds, apart from feeding on particulate organic detritus.

5 til 7 dages larve efter klækning levede larverne primært af copepod-nauplii, copepoditter og trochophore af Polychaeta i vandet i de jordiske damme, udover at de spiste partikulært organisk detritus.

The eggs are hatching in the nest.

Æggene klækker i reden.

The chicks are hatching from their eggs.

Kyllingerne klækker ud af deres æg.

The idea is still hatching in my mind.

Ideen er stadig ved at forme sig i mit sind.

The plan is hatching for our next project.

Planen er ved at tage form for vores næste projekt.

The conspiracy is hatching behind the scenes.

Konspirationen er ved at udklække i kulisserne.

The plot is hatching to overthrow the government.

Planen er ved at udklække for at vælte regeringen.

The secret plan is hatching to surprise everyone.

Den hemmelige plan er ved at udklække for at overraske alle.

The idea is hatching to start a new business.

Ideen er ved at udklække til at starte en ny virksomhed.

The solution is hatching to solve the problem.

Løsningen er ved at udklække for at løse problemet.

The plot is hatching to take over the company.

Planen er ved at udklække for at overtage virksomheden.

Virkelige Eksempler

You were speaking earlier of characteristic left handed hatching.

Du talte tidligere om karakteristisk venstrehåndet hatching.

Kilde: Oxford University's "The Beautiful Princess"

It thinned eggshells and prevented pelicans from hatching.

Det gjorde æggeskallerne tyndere og forhindrede pelikaner i at klække.

Kilde: VOA Special August 2022 Collection

She was on a train, hatching a plan.

Hun var i et tog og udklækkede en plan.

Kilde: Lost Girl Season 4

Oh, look. The eggs are hatching.

Se, æggene klækker.

Kilde: Wow English

I have seen them exchanging looks in their carriage and know that they are hatching some new plan.

Jeg har set dem udveksle blikke i deres vogn og ved, at de er ved at udklække en ny plan.

Kilde: Beethoven lives upstairs from me.

Oh look. The eggs are hatching. Wow! Oh, great.

Se, æggene klækker. Wow! Åh, fantastisk.

Kilde: Uncle teaches you to learn basic English.

Very close parallel hatching done left handed.

Meget tæt parallel hatching udført med venstre hånd.

Kilde: Oxford University's "The Beautiful Princess"

Moths are hatching. They're the last of the summer.

Sommerfuglelarver klækker. De er sommerens sidste.

Kilde: BBC documentary "Our Planet"

Harrys heart sank at the sight of the crates-surely not another skrewt hatching?

Harrys hjerte sank ved synet af kasserne - sikker på, at der ikke er en skrewt, der klækkes?

Kilde: Harry Potter and the Goblet of Fire

At the goose colony, it's high summer and eggs are hatching.

I gåsekolonien er det højsommer, og æg klækkes.

Kilde: BBC documentary "Our Planet"

Populære Ord

Udforsk ofte søgte ordforråd

Download appen for at låse op for alt indhold

Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!

Download DictoGo nu